Resumen del contenido incluido en la página 1
FREEZER
CONGELADOR
ZEC 40
INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUÇÕES
2222 258-06
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS Warnings ................................page 3 Conservation ...............................page 4 Installation................................page 5 Positioning ...............................page 5 Before using...............................page 5 The electrical connections ..........................page 6 Location ................................page 7 Door reversibility.............................page 7 Fitting a decorative door panel ........................
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNINGS IT IS MOST IMPORTANT THAT THIS INSTRUCTION “ The cooling plate or refrigerated freezer shelves BOOK SHOULD BE RETAINED WITH THE APPLIANCE in this appliance contain channels through which FOR FUTURE REFERENCE. SHOULD THE APPLIANCE the refrigerant passes. If these are punctured BE SOLD OR TRANSFERRED TO ANOTHER OWNER, OR this would cause substantial damage to the SHOULD YOU MOVE HOUSE AND LEAVE THE appliance and result in food loss. DO NOT USE
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONSERVATION In the interests of the Environment: When disposing of your old fridge, freezer or fridge/freezer. Help to keep your country tidy – use authorised disposal sites for your old appliances. For maximum efficiency: Make sure that the appliance is cleaned properly. Make sure that the door is closed properly. Do not position the appliance near to sources of heat. Do not over-fill your appliance, air MUST be allowed to circulate. 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION Warning Before using IF YOU ARE DISCARDING AN OLD Remove all securing tapes. Wash inside the APPLIANCE THAT HAS A LOCK OR CATCH appliance with lukewarm water and bicarbonate of ON THE DOOR, YOU MUST ENSURE THAT IT soda (5 ml to 0.5 litre of water). Do not use soap or IS MADE UNUSABLE TO PREVENT YOUNG detergent as the smell may linger. Dry thoroughly. CHILDREN BEING TRAPPED INSIDE. Positioning This appliance is designed to operate in ambient temperatures
Resumen del contenido incluido en la página 6
A replacement cover/carrier must be obtained from The electrical connections your local Zanussi Service Force Centre whose WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. address is listed in the Customer Care Booklet which accompanies your instruction manual. The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed. This appliance complies with the E.E.C. Directive No. 87/308 of 2.6.87 relative to radio interference suppression. If the plug that is fitt
Resumen del contenido incluido en la página 7
596 600 Location Door reversibility This appliance is designed to be built-in to a space Remove the two screws which fix the upper hinge having the dimensions given in Fig. 2. to the door. Carefully lean the appliance on its back and remove Fig. 2 the plastic insert (Fig. 4). Fig. 4 100-170 D506 The height of the appliance can be altered if D447 required by means of adjustable feet situated at its base (Fig. 3). Remove the two screws which fix the lower hinge to the door. Fig. 3
Resumen del contenido incluido en la página 8
= = Insert the adjusting pins (B-Fig. 8) into their Fitting a decorative door panel locations in the door and screw them in. Important: The components needed to fit the decorative panel have been pre-fitted on the appliance. Fig. 8 The brackets are secured to the panel by means of the 7 Ø 3.5x13 screws supplied. B Before starting to fit the panel, remove the large top bracket by unscrewing the screws and adjusting pins pre-fitted on the appliance door. The small bottom bra
Resumen del contenido incluido en la página 9
600 Check the position again by slackening the screws If the base plate is between 100 and 135 mm high, and pins then, once the best position has been cut it as shown in Fig. 15 and mount as described obtained, fully tighten all the fixings. above. Cover the visible part of the top bracket on the If the base plate is between 135 and 170 mm high, panel with plastic cover (D), inserting it in the cut it as shown in Fig. 13. locations provided in the bracket. Fig. 14 Fig. 11 820
87
Resumen del contenido incluido en la página 10
9 3 6 YOUR APPLIANCE C A B A - Freezing fresh foods B - Frozen food storage C - Freezer calendar 10 12
Resumen del contenido incluido en la página 11
4 3 2 1 OPERATION AB D C Fig. 16 This 4 ( ) freezer is suitable for the storage of Frozen food storage commercially frozen food marked with 2-4 stars. Your appliance has the following frozen food net The normal operating temperature of –18 C is storage volume: 92 litres weight of stored food 29.4 kg. suitable for long term storage of frozen food. Pre-packaged, commercially frozen food is normally Operate the fast freeze switch BEFORE placing suitable for storage of up to 3 months,
Resumen del contenido incluido en la página 12
Ice making Freezing fresh food Fill the ice tray with fresh drinking water to just The maximum quantity of food you can freeze in 24 below the top of each cube compartment and place hours is 10 kg. Run for 3 - 4 hours before loading in the top compartment where it will freeze quickly. with food. After 24 hours the food will be fully frozen. To release the ice cubes. twist the ice tray along its length and the cubes will come out. They can then Note be stored in a container to use at a later
Resumen del contenido incluido en la página 13
Defrosting Starting The frost should be occasionally removed using Before the appliance is installed into the recess plug either a stiff bristle brush or a plastic scraper. into the mains and switch on. Check that the mains on light comes on and the control dial is Heavy frosting (about 1/4" thick) will reduce the correctly set. (See "The controls"). You will hear freezer's efficiency and complete defrosting should the compressor start up. be carried out at this stage. It is preferable to d
Resumen del contenido incluido en la página 14
HEALTH AND SAFETY GUIDELINES Because of consumer demand, preservatives have been “ The best way to defrost food is to put it in the removed from many pre-prepared foods. This together refrigerator to thaw slowly. with the changes in shopping habits to a once-a-week “ Ensure that food placed in the freezer is dated shop, mean that safe handling and storage of food is and labelled and used in date order to ensure that even more important than ever. food is consumed at its best. The following
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAINTENANCE AND CLEANING Before any maintenance or cleaning work is carried When the appliance is not in use out, DISCONNECT the appliance from the When the appliance is not in use for long periods, ELECTRICITY supply. disconnect from the electricity supply, empty all foods and clean the appliance, leaving the door ajar Internal cleaning to prevent unpleasant smells. Clean the inside and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5ml to 0.5 litre of water). Rinse and dry thoroug
Resumen del contenido incluido en la página 16
WHAT HAPPENS IF SOMETHING GOES WRONG? Before contacting your local Zanussi Service Force If, after the above checks, there is still a fault, call Centre, check the following points: your local Zanussi Service Force Centre, whose address can be found in the accompanying The appliance does not work... Customer Care Booklet, and can also be found in your local telephone directory under «Z». Check that: In-guarantee customers should ensure that the above “ There is power at the socket. checks h
Resumen del contenido incluido en la página 17
PEACE OF MIND FOR TWENTYFOUR MONTHS Zanussi standard guarantee conditions Exclusions This guarantee is in addition to your statutory and This guarantee does not cover: other legal rights which will not be excluded or in “ Damage or calls resulting from transportation, any way diminished by the return of this guarantee improper use or neglect, the replacement of any card. light bulbs or removable parts of glass or plastic. We, Zanussi Ltd., undertake that if, within “ Costs incurred for call
