Resumen del contenido incluido en la página 1
Version 1.0
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
191915-021
Printed in China
Resumen del contenido incluido en la página 2
PED BASIC_ver1.0 cover_2-3 Lees de onderstaande informatie voordat u het CD-ROM pakket openmaakt IMPORTANT INFORMATION : REGULATIONS. Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Voor dit product geldt de onderstaande gebruiksrechtovereenkomst. Alleen gebruikers die akkoord gaan met de voor- waarden in de gebruiksrechtovereenkomst mogen het product gebruiken. Voordat u het CD-ROM pakket openmaakt, dient u de “Gebruiksrechtovereenkomst” zorgvuldig door te lezen. Openen van het CD-ROM pak
Resumen del contenido incluido en la página 3
Congratulations on choosing our product! Thank you very much for purchasing our product. To obtain the best performance from this unit and to ensure safe and correct operation, please read this instruction manual carefully, and then keep it in a safe place together with your warranty. Please read before using this product For safe operation • Avoid dropping a needle, a piece of wire or other metallic objects into the card slot. • Do not store anything on the unit. For a
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Before Use Product description...................................................................................................... 1 Package includes ......................................................................................................... 1 Optional supplies......................................................................................................... 1 Principal parts..................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Before Use Product description This system allows you to perform simple editing operations of embroidery data (.pes files) created with our embroidery design software, then write them to original cards. PES files can also be purchased or obtained from the Internet. This product cannot be used to create embroidery data. Package includes
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installing the Software System requirements Before installing the software in your computer, make sure that the computer meets the following require- ments. Computer IBM PC or compatible (DOS/V) computer originally equipped with a USB port Operating system Windows 98, ME, XP or 2000 Processor Pentium 133 MHz or higher Memory M
Resumen del contenido incluido en la página 7
3 After a short while, the first Add New Hardware Wizard dialog box appears. Click [Next]. When using XP, select “Install from a list or specific location (Advanced)” on the first Wizard screen and click [Next]. 4 Make sure that “Search for the best driver for your device. (Recommended)” is selected, and then click [Next]. 5 Insert the enclosed CD-ROM into the computer’s CD-ROM drive. 6 Select “CD-ROM drive”, and then after 5 to 10 seconds, click [Next]. Depending
Resumen del contenido incluido en la página 8
9 The Choose Setup Language dialog box appears. Select the desired language, and then click [OK]. a After a short while, the application installer automatically starts up. If the installer does not automatically start up: 1) Click the [Start] button. 2) Click [Run]. The Run dialog box appears. 3) Type in the full path to the installer, and then click [OK] to start up the installer. For example: D:\Setup (where “D:” is the name of the CD-ROM drive) b When the In
Resumen del contenido incluido en la página 9
Online registration If you wish to be contacted about upgrades and provided with important information such as, future prod- uct developments and improvements, you can register your product online by following a simple registra- tion procedure. Click Online Registration on the Help menu to start up the installed Web browser and open the online
Resumen del contenido incluido en la página 10
Getting Started Operation screen C D E F 1 2 3 B 4 A 5 6 7 8 9 0 NO. Name/Button Function 1 Title bar This allows you to adjust the size of the window or quit the application. 2 Menu bar This contains commands for the various functions that you can perform. (See page 10, “Menu Bar Commands”) This is used to select the size of the em
Resumen del contenido incluido en la página 11
NO. Name/Button Function 7 Pattern size This can be used to size the pattern selected in the “Available patterns list” (5). The pattern size can be changed by a ratio between 90% and 120%. slider The pattern cannot be sized to exceed the size of the selected hoop size. • The new size can be checked with the “Size display” (6). • This is available only if one pattern in the Available patterns list (5) is selected. 8 Click this
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating procedure 1 Start up the application. From the desktop, double-click the icon shown at the right. Make sure that the USB card writer box is connected to the computer’s USB port and that an original card is inserted. 2 Select the embroidery hoop size. With the Hoop size selector, select the size of the embroidery hoop that can be
Resumen del contenido incluido en la página 13
Reading the Card capacity indicator: The part indicating selected patterns is shown in blue, and the part indicating the pattern being selected is shown in light blue. Blue: Selected Light blue: Selecting If the part indicating the pattern being selected appears in red, the size of the selected patterns has exceeded the capacity of an origi- nal card. Red: Exceeded the capacity 5 Size the pattern. 1) To size the pattern, click the pattern in the “Available patterns
Resumen del contenido incluido en la página 14
Menu Bar Commands File Print Function Prints the information (pattern, size, number of stitches, and colors) for the selected pattern according to the Print Setup settings. Operation 1 Select one pattern from the “Available patterns list” or the “Selected patterns list”. 2 Click [File], then [Print] from the menu bar or click .
Resumen del contenido incluido en la página 15
The pages that will be printed can be previewed using Print Preview. Check the pages before they are printed. About Print type and Print option: 1 Print type Actual Size: First page Second page For each pattern, an image of the pattern in its actual size is printed on the first page, and the pattern information (size, number of stitches, and colors) is printed on the second page. Reduced Size: First page For each pattern, a reduced image of the pattern and the patte
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 Click [File], then [Print Preview] from the menu bar. An image of the pattern selected for printing is displayed. The information that will be printed differs depending on the specified Print Setup set- tings. (See page 10, “Print Setup”). 3 Click [Close] to close the dialog box. Exit Function Quits the application. Operation 1 Click [File], then [Exit] from the menu bar. The application quits immediately. Option
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operation 1 Click [Help], then [Contents] from the menu bar. The contents of the help appears. Using Function Explains how to use the on-screen help system. Operation 1 Click [Help], then [Using] from the menu bar. The Windows standard explanation about how to use the help system appears. Online Registration Function Displays the online registration page from our Web site. Operation 1 Click [Help], then [Online registration] from the menu bar. 2 The installed brow
Resumen del contenido incluido en la página 18
INFORMATIONS IMPORTANTES : RÉGLEMENTATIONS Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC) (Pour les Etats-Unis seulement) Partie responsable : Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911 USA déclare que le produit Nom du produit : Brother USB Writer Numéro de modèle : PED-Basic Respecte la Section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivan- tes : (1) cet app
Resumen del contenido incluido en la página 19
Félicitations pour ce bon choix! Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de Brother. Veuillez lire attentivement ce manuel afin d’utiliser au mieux votre nouvelle acquisition et d’assurer son fonctionnement correct et sans danger. Conservez ce manuel et la carte de garantie en lieu sûr. Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser le produit Fonctionnement en toute sécurité • Evitez de laisser tomber des aiguilles, des fils de fer ou tout objet métallique da
Resumen del contenido incluido en la página 20
Sommaire Avant l’utilisation Description de l’appareil.............................................................................................. 1 Contenu de l’emballage............................................................................................... 1 Fournitures en option................................................................................................... 1 Eléments principaux..............................
