Resumen del contenido incluido en la página 1
ANGLE GRINDER PWS 230 A1
AN GLE GRINDER WINKEL SC HLEIFER
Oper ation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshin weise
T ranslation of original operation manual Originalbetriebsanleitung
6
Resumen del contenido incluido en la página 2
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 12 3 4 11 5 6 7 8 9 10 A B 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
C D 12 17 18 E F 20 19 G H 13 14 0 15 1 16 3
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of contents Introduction Proper use ......................................................................................................................Page 6 Features and equipment ...............................................................................................Page 6 Included items ...............................................................................................................Page 7 Technical information .....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Watts (effective power) W Observe caution and safety notes! Safety class II Wear hearing protection, dust Caution – electric shock! protection mask, protective glasses Danger to life! and protective gloves. Keep children away from Risk of explosion! electrical power tools! Check that the device, mains lead Risk of fire! and plug are in good condition! Dispose packaging and
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction / General safety advice for electrical power tools 16 Coded groove (see Fig. G) values given in these instructions. It is easy to under- 17 Spanner estimate the vibration load if the electrical power 18 Roughing / grinding disk* tool is used regularly in particular circumstances. 19 Cutting disc for metal* (see Fig. E) 20 Cutting disc for masonry* (see Fig. F) Note: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular * not i
Resumen del contenido incluido en la página 8
General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety b) Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses. The wearing of the mains socket. The plug must not personal protective equipment such as dust be modified in any way. Do not use masks, non-slip safety shoes, safety helmets or an adapter plug with devices fitted ear protectors, appropriate to the type of elec- with a protective earth. Unmodified trical p
Resumen del contenido incluido en la página 9
General safety advice for electrical power tools tool that can no longer be switched on and off brushing, and disc-cutting machine. is dangerous and must be repaired. Observe all the safety advice, instruc- c) Pull the mains plug from the socket tions, information in figures and all before you make any adjustments to other information you received with the device, change accessories or when this device. If you do not observe the follow- the device is put away. This precaution is ing advice it
Resumen del contenido incluido en la página 10
General safety advice for electrical power tools Damaged attachments will usually break apart n) Clean the ventilation slots on your during this test. electrical power tool regularly. The mo- h) Wear personal protective tor’s fan draws dust into the housing. A build-up equipment. Use a full face vi- of metal dust could give rise to an electrical sor, safety goggles or safety hazard. glasses, depending on the application. o) Never use the electrical Wear a dust mask, hearing protector
Resumen del contenido incluido en la página 11
General safety advice for electrical power tools suitable precautions the operator can control side face of a cutting disc. Cutting discs kickback and reaction forces. are intended for removing material using the b) Do not place your hands near a rotat- edge of the disc. Sideways forces on these ing attachment. If kickback occurs the at- abrasive consumables can cause them to break. tachment could move over your hand. d) Always use an undamaged mounting c) Avoid positioning your body in t
Resumen del contenido incluido en la página 12
General safety advice for electrical power tools e) Support boards or workpieces whilst The diameters of disc brushes and cup brushes cutting to reduce the risk of kickback can increase due to contact pressure and cen- caused by a jammed cutting disc. Large tripetal forces. workpieces may bend under their own weight. The workpiece must be supported to both sides of the cutting disc and particularly near the Saf ety advice cutting disc and at the workpiece edge. for angle grinders f) Be
Resumen del contenido incluido en la página 13
General safety advice for electrical power tools When using abrasive consumables Use permitted consumables and tools and tools with a threaded insert make only. Check that the speed given on the sure that the tread is long enough for discs is greater or equal to the rated the spindle length. Otherwise the grinding speed of the device. discs could become detached from the device Take note of the direction of rotation and result in injury and / or damage to property. and always hold t
Resumen del contenido incluido en la página 14
General safety advice for electrical power tools / Preparing for use Switch the device off and allow it to Roughing, grinding and cutting discs come to a complete standstill before get hot during use – allow them to you put it down. cool fully before touching them. Unlock the ON / OFF switch immedi- Never use the device for a purpose ately if a power failure occurs or the for which it was not intended. plug is pulled out of the mains socket. Before you insert the mains plug int
Resumen del contenido incluido en la página 15
Preparing for use / Operation is beyond the angle of the auxiliary Otherwise they could break up during use and handle 6 (see Fig. B). Otherwise you cause injury. could injure yourself against the grinding or DANGER OF BURNS! Always wear cutting disc. protective gloves when changing a Open the clamping lever 8 . roughing / grinding or cutting disc. Insert the disc cover guide 7 with the coded Roughing / grinding and cutting discs become projection 9 in the coded groove 16. hot durin
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operation / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Switching on the device: Service Press the safety lock-out 3 (see Fig. H). Then press the ON / OFF switch 2 . Have your device WARNING! repaired at the service centre or by Switching off the device: qualified specialist personnel using Release the ON / OFF switch 2 . original manufacturer parts only. This will ensure that your device remains safe to use. Rotating the hand grip: If the plug or lead needs WARNING! DAN
Resumen del contenido incluido en la página 17
Warranty / Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer GB Dec laration of Conformity / DES UK LTD Manufacturer Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 IE Bochum, Germany, hereby declare that this product Kompernass Service Ireland complies with the following standards, normative Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) documents and EU directives: Standard
Resumen del contenido incluido en la página 18
18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................Seite 20 Ausstattung ....................................................................................................................Seite 20 Lieferumfang ..................................................................................................................Seite 21 Technische Daten ..............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Watt (Wirkleistung) W Warn- und Sicherheitshinweise Schutzklasse II beachten! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Vorsicht vor elektrischem Schlag! Atem- / Staubschutzmaske, Schutzhand- Lebensgefahr! schuhe und eine Schutzbrille. Kinder vom Elektrowerkzeug Explosionsgefahr! fernhalten! Auf Unversehrtheit von Gerät, Brandgefahr! Netzkabel und Netzstecker achten! Entsorgen Si
