Resumen del contenido incluido en la página 1
PWS 230 SE
AN GLE GRINDER WINKEL SC HLEIFER
Oper ation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshin weise
T ranslation of original operation manual Originalbetriebsanleitung
Resumen del contenido incluido en la página 2
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 12 3 4 11 5 6 7 8 9 10 A B 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
C D 12 17 18 E F 20 19 G H 13 14 0 15 1 16 3
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of contents Introduction Proper use ......................................................................................................................Page 6 Features and equipment ...............................................................................................Page 6 Included items ...............................................................................................................Page 7 Technical information .....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Watts (effective power) W Observe caution and safety notes! Safety class II Wear hearing protection, dust Caution – electric shock! protection mask, protective glasses Danger to life! and protective gloves. Keep children away from Risk of explosion! electrical power tools! Risk of fire! For indoor use only! Check that the device, mains lead Volt (AC) V and plug are in good
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction / General safety advice for electrical power tools 16 Coded groove (see Fig. G) General safety advice 17 Spanner for electrical power tools 18 Roughing / grinding disk* 19 Cutting disc for metal* Read all the safety advice WARNING! 20 Cutting disc for masonry* and instructions! Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, * not included fire and / or serious injury. KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC- Included items TIONS
Resumen del contenido incluido en la página 8
General safety advice for electrical power tools b) Avoid touching earthed surfaces such er tool is switched off before you con- as pipes, radiators, ovens and refrig- nect it to the mains, pick it up or carry erators with any part of your body. it. Accidents can happen if you carry the de- There is an increased risk of electric shock if vice with your finger on the ON / OFF switch or your body is earthed. with the device switched on. c) Keep the device away from rain or d) Remove any settin
Resumen del contenido incluido en la página 9
General safety advice for electrical power tools use the device if he or she is not famil- for this electrical power tool. Although iar with it or has not read the instruc- an accessory may fit on your electrical power tions and advice. Electrical power tools are tool, this does not on its own guarantee that it dangerous when they are used by inexperienced can be safely used. people. d) The maximum permitted speed of an e) Look after the device carefully. Check attachment must be at least a
Resumen del contenido incluido en la página 10
General safety advice for electrical power tools the flying debris which can arise from some Safety advice operations. Dust or breathing masks must be relating to kickback capable of filtering out the dust generated by the application. Prolonged exposure to loud Kickback is the sudden reaction to a pinched or noise can lead to hearing loss. snagged rotating attachment, such as a grinding i) Keep bystanders at a safe distance disc, grinding pad, wire brush etc. Pinching or from your work
Resumen del contenido incluido en la página 11
General safety advice for electrical power tools avoid the attachment bouncing or for larger electrical power tools are not designed snagging on the workpiece. Corners, for the faster rotational speeds of these smaller sharp edges or bouncing have a ten- electrical power tools and could break. dency to snag the rotating attachment. This causes loss of control or kickback. e) Do not use saw-chain woodcarving Further special safety discs or toothed discs. Such attachments advice for disc-
Resumen del contenido incluido en la página 12
General safety advice for electrical power tools Special safety advice for the mains socket immediately and have the de- abrading using sandpaper vice repaired by a suitably qualified person or at your service centre. Do not use over-sized sanding sheets. DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Do not Follow the manufacturer’s recommen- operate the device if it is damp and dations for sanding sheet size. Sanding do not use it in a damp environment. sheets that project beyond the backing pad DAN
Resumen del contenido incluido en la página 13
General safety advice for electrical power tools pipe can lead to an explosion. Penetration of a Advice on use water pipe can lead to property damage or to electric shock. Note! Discs must be used only for their recom- WARNING! NOXIOUS FUMES! mended purposes, otherwise they could disintegrate, Working with harmful / noxious dusts represents become damaged or cause accidents. a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area. Roughing: F or longer
Resumen del contenido incluido en la página 14
General safety advice for electrical power tools / Preparing for use mains plug out of the mains socket. A tip! Using the device safely. Always keep the device clean, dry and free of oil or grease. D AN GER! Always guide Remain alert at all times! Always watch the device through the what you are doing and proceed with workpiece against the di- caution. Do not use the device if you cannot rection of rotation of the concentrate or you are feeling unwell. disc. If you work in the other
Resumen del contenido incluido en la página 15
Preparing for use / Operation Ensure that the disc guard cover 7 sits firmly Press the spindle lock button 11 to block the drive. on the spindle collar. Release the clamping nut 13 using the spanner 17 (see Fig. C). Place the roughing / grinding or cutting disc on Attaching the auxiliary handle to the mounting flange 15 with its labelled side facing towards the device. CAUTION! For safety reasons this Then replace the clamping nut 13, with its device must always be used with
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operation / Maintenance and cleaning / Service / Warranty This allo ws the On / Off switch 2 to be Warranty brought into the most comfortable position for any working conditions. The warranty for this appliance is for 3 Pr ess the unlocking button 4 and rotate the years from the date of purchase. The ap- hand grip 1 to the right or left. pliance has been manufactured with care Make sure the hand grip 1 engages. and meticulously examined before deliv- ery. Please retain your receipt as
Resumen del contenido incluido en la página 17
Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Disposal Declaration of Conformity / Manufacturer The packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can We, Kompernaß GmbH, the person responsible for be disposed of at a local recycling centre. documents: Mr Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that Do not dispose of electric tools this product complies with the following standards, in the household waste! normative docume
Resumen del contenido incluido en la página 18
18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................Seite 20 Ausstattung ....................................................................................................................Seite 20 Lieferumfang ..................................................................................................................Seite 21 Technische Daten ..............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 20
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Watt (Wirkleistung) W Warn- und Sicherheitshinweise Schutzklasse II beachten! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Vorsicht vor elektrischem Schlag! Atem- / Staubschutzmaske, Schutzhand- Lebensgefahr! schuhe und eine Schutzbrille. Kinder vom Elektrowerkzeug Explosionsgefahr! fernhalten! Brandgefahr! Nur zur Verwendung in Innenräumen! Auf Unversehrtheit von Gerät, Volt (Wechs
