Resumen del contenido incluido en la página 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
Panini Press
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros produ
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or 1. Read all instructions. after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in 2. This appliance is not intended for use by persons (including any manner. Call our toll-free customer service number for children) with
Resumen del contenido incluido en la página 3
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. To reduce risk of electrical shock, do not immerse the unit in water. WARNING! Shock Hazard: This product is provided with either a polarized (one wide blade) or grounded (3-prong) plug to reduce To avoid an electrical circuit overload, do not use another the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized high-wattage appliance on the same circuit with the panini press. or grounded ou
Resumen del contenido incluido en la página 4
BEFORE FIRST USE: Wash the cooking surfaces of the panini press as instructed under “Care and Cleaning.” Parts and Features Green Preheat Red Power Light ON Light Cover Cover Lock Indicator Lights Your panini press features two indicator lights. Nonstick Cooking Surfaces Red indicates that power is on. Green indicates that the unit is preheated and ready to use. Base Storage Latch (optional feature on select models) 4 840111005 ENv01.indd 4 12/20/13 9:25 AM
Resumen del contenido incluido en la página 5
w WARNING Burn Hazard. Exterior becomes hot. Use an oven mitt when cooking. How to Use 1 2 3 4 Plug cord into wall outlet. The Preheat panini press for 6 When preheated, raise cover. Place food to be cooked onto cooking red light will glow. minutes. The red light comes on surface and lower cover to desired height. Lock the cover at the and remains lit as long as the desired height by turning the locking knob, if desired. panini press is plugged into an outlet. Once the unit has
Resumen del contenido incluido en la página 6
Panini Press Tips ALWAYS PREHEAT THE PANINI PRESS 6 MINUTES BEFORE When a recipe calls for fruit, lock the cover in place above • USING. the fruit so that it heats but does not contact the fruit. Read the Use and Care Guide before using the panini press. There is no need to press down on the handle. The weight • • of the cover will grill the top of the sandwich. Use vegetable cooking spray for convenient, stick-free • cooking. Or if you prefer, brush cooking surfaces with Cleanup is easy!
Resumen del contenido incluido en la página 7
Electrical Shock Hazard. w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in water Care and Cleaning or other liquid. Do not use steel wool or any type of abrasive cleaner to clean the panini press, since it will damage the nonstick cooking 1 2 3 surface and void the warranty. Wipe outside of panini press with Unplug panini press from outlet Use a damp sponge with a a clean, damp cloth. and allow to cool. small amount of dishwashing detergent t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Recipes NOTE: The panini press is not intended for cooking raw meats. French Bread A light, crusty, yeast bread made with water. French bread is available What is panini? Panini sandwiches are an Italian classic. These grilled in many different shapes. stuffed sandwiches offer unlimited possibilities, both as a lunch time treat and anytime. Italian Bread A bread that is similar to French bread, but the loaves are typically Popular Bread Types shorter and plumper. Bread sizes and shapes vary
Resumen del contenido incluido en la página 9
Recipes (cont.) Quick Pizza Reuben 24 slices pepperoni (optional) 1 can (13.8 oz./391 g) 8 slices sourdough bread, 1/2-in. (1.3-cm) thick 8 green pepper rings (optional) refrigerator pizza crust 1/2 lb. (227 g) sliced corned beef 4 fresh mushrooms, sliced 1 cup (237 ml) pizza sauce 1/2 cup (118 ml) sauerkraut (optional) 1 cup (237 ml) mozzarella 4 slices Swiss cheese cheese, shredded Olive oil Directions: Directions: Preheat panini press. Open refrigerator pizza crust and cut into
Resumen del contenido incluido en la página 10
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are re
Resumen del contenido incluido en la página 11
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 7. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes endommagé(e), ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien, (y compris les
Resumen del contenido incluido en la página 12
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas plonger l’appareil dans l’eau. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Ce produit est doté d’une fiche polarisée (lame plus large) ou d’une fiche (3 lames et Pour éviter une surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser mise à la terre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche un autre appareil à haute tension sur
Resumen del contenido incluido en la página 13
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Veuiller laver les surfaces de cuisson de l’appareil selon les instructions Pièces et caractéristiques à la section « Entretien et nettoyage ». Témoin de Témoin préchauffer vert d’alimentation rouge Couvercle Verrou de couvercle Témoins lumineux Votre presse-panini est muni de deux témoins lumineux. Surfaces de cuisson Le rouge indique que l’appareil est en marche. antiadhésives Le vert indique que l’appareil est préchauffé et qu’il est prêt à être ut
Resumen del contenido incluido en la página 14
w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. L’extérieur devient chaud. Utiliser une mitaine de four en cuisinant. Utilisation 1 2 3 4 Brancher l’appareil sur une prise. Préchauffer le presse-panini Soulever le couvercle lorsque l’appareil est préchauffé. Placer les Le témoin d’alimentation rouge pendant 6 minutes. Le témoin aliments à cuire sur la surface de cuisson et baisser le couvercle à s’illuminera. rouge s’allume et reste allumé la hauteur désirée. Verrouiller le couvercle à la hauteu
Resumen del contenido incluido en la página 15
Conseils pour le presse-panini TOUJOURS PRÉCHAUFFER LE PRESSE-PANINI PENDANT Lorsqu’une recette comporte un fruit, verrouiller le • 6 MINUTES AVANT DE L’UTILISER. couvercle en place juste au-dessus du fruit pour qu’il réchauffe celui-ci sans le toucher. Lire le Guide d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser le • presse-panini. Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la poignée. Le poids • du couvercle suffit pour faire griller le dessus du sandwich. Utiliser de l’enduit en aér
Resumen del contenido incluido en la página 16
w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le Entretien et nettoyage cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou toute autre liquide. Ne pas utiliser de laine d’acier Essuyer les surfaces de cuisson et de nettoyant abrasif pour avec un essuie-tout pour enlever nettoyer le presse-panini car les gouttes. Utiliser une spatule ceux-ci pourraient endommager en plastique pour gratter les la surface antiadhésive et ann
Resumen del contenido incluido en la página 17
Recettes REMARQUE : Le presse-panini n’est pas conçu pour la cuisson de Baguette viandes crues. Pain français à croûte de forme allongée et étroite mesurant en général 3 po (8 cm) de large et 15 po (38 cm) de long. Qu’est-ce qu’un panini ? Les sandwiches panini sont un classique de la cuisine italienne. Ces sandwiches garnis et grillés offrent des Pain français possibilités illimitées, au déjeuner et à tout autre moment. Pain léger et croustillant à base de levure et d’eau. Le pain frança
Resumen del contenido incluido en la página 18
Recettes (suite) Pizza éclair Chaussons aux fruits faciles 1 pâte (13.8 oz/391 g) à pizza 24 tranches de pepperoni 1 boîte (8 oz/227 g) de pâte à 1/2 tasse (118 ml) de sucre réfrigérée en boîte (facultatif) croissants réfrigérée 1 c. à thé (5 ml) de cannelle 1 tasse (237 ml) de sauce pour 8 rondelles de poivron vert 1 boîte (21 oz/595 g) de garniture pizza (facultatif) pour tarte, à base de fruits 1 tasse (237 ml) de fromage 4 champignons frais, tranchés Instructions :
Resumen del contenido incluido en la página 19
Notes 19 840111005 FRv01.indd 19 12/20/13 9:28 AM
Resumen del contenido incluido en la página 20
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à
