Resumen del contenido incluido en la página 1
Benutzerinformation
User manual
Waschautomat
Washing machine
WASL3T100
Resumen del contenido incluido en la página 2
We were thinking of you when we made this product
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 Willkommen bei Electrolux ! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 Inhalt Inhalt Hinweise ...........................................5 Beschreibung des Gerätes ................7 Benutzerspezifische Einstellungen ......8 Durchführung des Waschvorgangs ...9 Tipps zum Waschen ........................14 Programmtabelle .............................16 Verbrauch .......................................17 Reinigung und Pflege ......................18 Was tun bei Betriebsstörungen .......19 Technische Daten ...........................22 Installation ..................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Hinweise 5 • Nach dem Gebrauch des Gerätes Hinweise den Stecker aus der Steckdose zie- hen und den Wasserzulaufhahn schließen. • Vor der Reinigung und Wartung der Diese Bedienungsanleitung ist Bes- Waschmaschine muss diese stets tandteil Ihrer Waschmaschine und von der Stromversorgung getrennt muss daher sicher aufbewahrt wer- werden. den. Bei einem Besitzerwechsel der • Wäsche mit Korsettstangen, sau- Maschine muss auch die Bedie- mlose oder zerrissene Gewebe nicht nungsanleitung dem neuen Besi
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Hinweise dieser nicht die Lüftungsöffnungen Gebrauch im unteren Geräteteil verdeckt. • Ihr Gerät ist für den normalen Haus- • Das Gerät muss an eine Steckdose gebrauch bestimmt. Es darf nicht für mit vorschriftsmäßiger Erdung gewerbliche, industrielle oder sons- angeschlossen werden. tige bestimmungsfremde Zwecke • Vor dem Anschluss des Gerätes die verwendet werden, sondern einzig Anweisungen im Kapitel "Elektrischer und allein zum Waschen, Spülen und Anschluss" aufmerksam lesen. Schleudern vo
Resumen del contenido incluido en la página 7
Beschreibung des Gerätes / Benutzerspezifische Einstellungen 7 Beschreibung des Gerätes 1 1 Bedienblende 2 2 Öffnungsgriff des Deckels Siebklappe 3 Hebel zum Verstellen des Gerätes 4 Höhenverstellbare Füße 5 3 4 5 Waschmittelbehälter Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler (Markierung MAX nicht überschreiten M ) Bedienblende Programmwahlschalter 1 Taste “Start/Pause” 4 2 Display Tasten “Time Manager” 5 3 Tasten und ihre Funktionen 1 2 3 4 5
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 Beschreibung des Gerätes / Benutzerspezifische Einstellungen Symbole 1 Temperatur 6 Kindersicherung 2 Schleuderdrehzahl 7 Time manager 3 Startzeitvorwahl Türverriegelung 8 Optionen Restzeit : Programmablauf oder 4 9 Programmablauf Startzeitvorwahl 5 60 1200 2.00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Benutzerspezifische Einstellungen Kindersicherung Die gewählte Option wurde übernom- Diese Option ermöglicht zwei Verriege- men. lungsarten : Zum Ausschalten der Kindersicherung - wird die Option nach dem Programm- de
Resumen del contenido incluido en la página 9
Durchführung des Waschvorgangs 9 • die Verriegelungstaste A darf nicht Durchführung des Was- mehr eingedrückt sein. chvorgangs Waschmitteldosierung Erstmalige Benutzung Ihre Waschmaschine ist für einen mini- malen Wasser- und Waschmittelver- brauch ausgelegt, weshalb Sie die Mengenangaben der Waschmittelhers- • Stellen Sie sicher, dass die Strom- teller reduzieren können. und Wasseranschlüsse den Installa- Geben Sie das Waschpulver in die Fä- tionsanleitungen entsprechen. cher der Hauptwäsche u
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 Durchführung des Waschvorgangs nen Drehzahl schleudern möchten. Sie können auch die Option “Ohne Schleu- * dern” *, “Spülstopp” oder “Nacht Falls Sie den Programmwahlschalter Silence Plus” * wählen. während eines laufenden Waschpro- Die max. Schleuderdrehzahlen sind : gramms auf ein anderes Programm dre- für Koch-/Buntwäsche, Eco : 1500 U/ hen, wird die neue Programmwahl min, ignoriert. Die Anzeige “Err” blinkt und die für Jeans : 1200 U/min, Taste “Start/Pause” blinkt einige Sekun- für Han
Resumen del contenido incluido en la página 11
Durchführung des Waschvorgangs 11 Wahl der gewünschten Option • Ständig : Die verschiedenen Optionen werden nach der Programmwahl und vor Betäti- gung der Taste «Start/Pause» gewählt (siehe Programmtabelle). Drücken Sie auf die gewünschte/n Tas- te/n; die entsprechenden Kontrolllam- pen leuchten auf. Durch erneutes Drücken schalten sich die Kontrolllam- Drücken Sie einige Sekunden lang die pen aus. Falls eine der Optionen nicht Tasten “Vorwäsche” und “Start- mit dem gewählten Programm kompati-
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 Durchführung des Waschvorgangs lieren, wie folgt verfahren : Die Verfügbarkeit dieser verschiedenen • Für die Annullierung der Start- Verschmutzungsgrade ist programmab- zeitvorwahl und einen sofortigen Start hängig. des Waschprogramms zuerst “Start/ Pause” und danach “Startzeitvorwahl” Programmstart drücken. Drücken Sie “Start/Pause”, Drücken Sie die Taste um das Waschprogramm zu starten. "Start/Pause", um das • Zur Veränderung des für die Start- Waschprogramm zu zeitvorwahl eingestellten Z
Resumen del contenido incluido en la página 13
Durchführung des Waschvorgangs 13 Mögliche Maßnahmen während des Das Symbol wird ausgeblendet. Waschprogramms Wäsche hinzufügen Drehen Sie den Programmwahlschalter Wenn die Kontrolllampe “Wäsche auf die Position “Stopp” . hinzufügen” leuchtet, haben Sie die Entnehmen Sie die Wäsche. Möglichkeit, weitere Wäsche wie folgt Ziehen Sie den Stecker aus der hinzu zu fügen. Steckdose und schließen Sie den Die Taste “Start/Pause” drücken: die Wasserzulaufhahn. entsprechende Kontrolllampe blinkt während
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 Tipps zum Waschen vorsichtig. Röllchen aus den Gardi- Tipps zum Waschen nen entfernen oder in ein Netz oder einen Beutel einbinden. Wäschefüllmengen entsprechend Wäsche sortieren und vorbehandeln Faserbeschaffenheit • Sortieren Sie die Wäsche nach Art Die Wäschemenge in der Trommel darf und Pflege- kennzeichen (siehe Kapi- die maximale Füllmenge des Was- tel Internationale Symbole) : normale chautomaten nicht übersteigen. Diese Wäsche für Wäschestücke, die ein Kapazität kann je nach Bescha
Resumen del contenido incluido en la página 15
Tipps zum Waschen 15 hängt von der Befüllung der Waschmas- wird. Für alle anderen Waschprogram- chine, von der Wasserhärte und vom me ohne Vorwäsche können sie sowohl Verschmutzungsgrad der Wäsche ab. in einer Dosierkugel direkt in die Trom- Bei weichem Wasser kann die Dosie- mel als auch in die Waschmittelschubla- rung geringfügig reduziert werden. Bei de eingefüllt werden. In beiden Fällen kalkhaltigem Wasser (Verwendung ei- muss das Programm unmittelbar da- nes Entkalkungsmittels empfehlenswe
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 Programmtabelle / Verbrauch Programmtabelle Programm / Wäscheart Be- Mögliche Optio- ladung nen Koch-/Buntwäsche : Weiß- oder Buntwäsche, z. 6,0 kg B. normal verschmutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Spülstopp Leibwäsche, Handtücher. Nacht Silence Plus Vorwäsche Pflegeleicht : Synthetikgewebe, Leibwäsche, bun- 2,5 kg Extra Spülen te Gewebe, bügelfreie Hemden, Blusen. Startzeitvorwahl Time manager Feinwäsche : Alle empfindlichen Gewebe wie z. B. 2,5 kg Gardinen. Bügelquick : Reduziert K
Resumen del contenido incluido en la página 17
Programmtabelle / Verbrauch 17 Programm / Wäscheart Be- Mögliche Optio- ladung nen Sport : Für schmutzige Sportkleidung, ist die Option 2,5 kg Spülstopp Vorwäsche aktiviert. Nacht Silence Plus Extra Spülen Startzeitvorwahl Eco* : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal versch- 6,0 kg Spülstopp mutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Nacht Silence Plus Handtücher. Vorwäsche Extra Spülen Startzeitvorwahl * Bezugsprüfprogramm nach Norm CEI 456 (Programm Eco 60°). Verbrauch Programm / Wäsch
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 Reinigung und Pflege Flusensieb Reinigung und Pflege Das Sieb im unteren Geräteteil regel- mäßig reinigen : 1 2 Vor der Reinigung stets die elektrische Stromversorgung des Gerätes unterbre- chen. Entkalkung des Gerätes Bei Kalkbildung einen nicht korrosiven Entkalker speziell für Waschmaschinen benutzen. Befolgen Sie die Packungsan- 3 4 gaben für Dosierung und Häufigkeit der Entkalkungsvorgänge. Außenflächen des Gerätes Reinigen Sie die Außenflächen der Was- chmaschine mit lauwarmem Wasser
Resumen del contenido incluido en la página 19
Was tun bei Betriebsstörungen 19 Was tun bei Betriebsstörungen Das Gerät wurde vom Hersteller zahlreichen Tests unterzogen. Falls dennoch Betriebsstörungen auftreten sollten, sehen Sie bitte die nachstehende Tabelle ein, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Störungen Ursachen Waschmaschine startet • das Gerät ist nicht richtig angeschlossen, die nicht oder kein elektrische Anlage funktioniert nicht, Wasserzulauf : • der Gerätedeckel und die Trommellaschen sind nicht richtig geschlossen, • das
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 Was tun bei Betriebsstörungen Störungen Ursachen Waschergebnis nicht • das Waschmittel ist nicht für Waschmaschinen zufriedenstellend : geeignet, • zu viel Wäsche in der Trommel, • das Waschprogramm ist ungeeignet, • zu wenig Waschmittel. Maschinenschwingungen, • die Transportsperren wurden nicht vollständig lautes Betriebsgeräusch : vom Gerät entfernt (siehe Abschnitt Entfernen der Transportsperren), • das Gerät ist nicht nivelliert und unstabil, • das Gerät steht zu nahe an der Wand oder an
