Resumen del contenido incluido en la página 1
Washing machine
ZWF 1850 W
User information
g
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear Customer, Please read this user information carefully and keep it to refer to later. Please pass the user information on to any future owner of the appliance. The following symbols are used in the text: 1 Safety instructions Warning! Information that affects your per- sonal safety. Important! Information that prevents damage to the appliance. 3 Useful tips and hints 2 Environmental information 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation and connection instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Safety information concerning installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions 1 Safety Prior to using the appliance for the General safety first time Repairs to the washing machine may only be car- ried out by qualified/authorised service engineers. • Follow the “Installation and connection instruc- Never use the appliance when the electrical cable tions”. is damaged or the control panel, worktop or plinth If the appliance is delivered in the winter months area are damaged to such an extent that the inside when there are minus temperatures: s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Disposal 2 Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic com- ponents are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facilities. 2 Old appliance The symbol W on the product or on its pack- aging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the r
Resumen del contenido incluido en la página 7
Description of the appliance Control panel Detergent drawer Door indicator Rating plate (behind door) Plinth flap/ Screw feet Drain pump (height adjustable) Control panel Programme knob and On/Off switch Display Function keys START/PAUSE key What is shown in the display Information field, shows the current settings Current time 12.45 COTTONS End of cycle 15.05 Cycle end at Temperature 95C1000nLaXZUvblaEa Spin speed/ Options Rinse hold/Night cycle 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
Programme overview Options Spin speed Programme COTTONS 5kg • 95°, 60°, 50°, 40°, 30°, Cold COTTONS ECONOMY 5kg 2) 60° , 50°, 40° SYNTHETICS 2,5kg 60°, 50°, 40°, 30°, Cold DELICATES 2,5kg 40°, 30°, Cold HANDWASH 2kg 40°, 30°, Kalt WOOL 40°, 30°, Cold 2kg SILK 1kg MINI 30° 2,5kg RINSE 5kg DRAIN - SPIN 5kg DELICATE SPIN 2,5kg
Resumen del contenido incluido en la página 9
1) Application/features: Care symbols J M O Programme for normally to heavily soiled whites and coloureds made of cotton/linen. M O Energy-saving programme for lightly to normally soiled whites/coloureds made of cotton/linen. I K N Programme for easy-care mixed fibres and synthetics. I K Gentle programme for delicate fabrics such as bonded fabrics, microfibres, synthetics, net cur- 2 tains. (max. load for net curtains 15 to 20 m ). With RINSE HOLD also suitable for fabrics with cli- mate memb
Resumen del contenido incluido en la página 10
Prior to using for the first time Switching on the appliance for the first time - setting the language The display is set to English as standard in the facto- ry. 3 Important! If the display does not show the menu for setting the language when the appli- ance is switched on, the appliance has been switched on before. If this happens, please see the section “Settings/Language”. To switch on the appliance, turn the programme knob to any programme, e. g. COTTONS. The display lights up and shoul
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cleaning the machine prior to first use In order to remove any residues from the drum and water container which may have been left during manufacturing, perform the first wash cycle without any washing in the machine. Programme: COTTONS 60 °C, option VERY SHORT, add approx. 1/4 meas- uring cup of detergent. Preparing and sorting washing Preparing washing Empty the pockets. Remove foreign bodies (e.g. coins, paper clips, nails, etc.). Do up zips, button up covers to prevent damage to washing.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Adding detergent / conditioner Important: Only use detergents/conditioners that are suitable for use in household washing machines. Add detergent/conditioner in accordance with the detergent/conditioner manufacturer’s instructions. Observe instructions on the packaging. The amount of detergent used depends on: – the degree of soiling, – the load size – the hardness of the tap water. If the manufacturer does not make any recommen- dations with regard to small volumes of washing: For a half-loa
Resumen del contenido incluido en la página 13
Switching on the appli- ance/selecting a pro- gramme Select the programme using the programme knob. 3 When you select a programme, you switch the appliance on at the same time. – The display lights up and shows the programme set, the current time and the estimated end of the cycle. – Depending on the programme, the washing ma- chine suggests a temperature and a spin speed. You can change these suggestions. Changing the temperature Press theTEMP. key repeatedly until the desired 12.45 COTTON
Resumen del contenido incluido en la página 14
Setting options Options can be added to a wash cycle that has al- ready been selected. Press the OPTIONS key. The display shows the sym- bols for the options. . EXTRA RINSE Depending on the cycle, the appliance carries out one or more additional rinses. EXTRA RIN- SE can also be permanently set (see section “Settings”). SHORT/VERY SHORT Shortened wash cycle for lightly soiled wash- ing. – SHORT: for COTTONS and SYNTHETICS – VERY SHORT: for COTTONS, SYNTHETICS and DELICATES. DELAY START To delay
Resumen del contenido incluido en la página 15
Extra Rinse, Prewash, Intensive, Quick Iron 1.Press the OPTIONS key repeatedly until the de- Extra Rinse sired symbol flashes, e. g., EXTRA RINSE. (With 14.45 NO each press of the key, the next symbol flashes – aaýýýýýXZUvblaEa moving from left to right.) Temp. Spin Options Change Exit 2.Press the CHANGE key. A black bar appears under Extra Rinse the symbol. The display changes from NO to YES. 14.55 YES The option is set. To switch the option off, press aaýýýýýX_ZUvblaEa the CHANGE key aga
Resumen del contenido incluido en la página 16
Delay Start 1.Press the OPTIONS key repeatedly, until the DE- LAY START symbol flashes. 2.Press the CHANGE key. A black bar appears under Delay Start the DELAY START symbol , “Start in 30 min” is 18.45 Start in 4h shown in the display. Press the CHANGE key re- peatedly, until the display shows the desired period aaýýýýýXZU_vblaEa by which you want to delay the start, e. g. “Start in Temp. Spin Options Change Exit 4 h” (=4 hours). 3 If 20 h is displayed and you press the key again, the delayed
Resumen del contenido incluido en la página 17
Interrupting a programme/ Adding washing Interrupting a programme The programme can be interrupted at any time by pressing the START/PAUSE key. It is then re-start- ed by pressing the key again. To stop the washing machine before the pro- gramme has ended, turn the programme knob to OFF. Important! Be careful if there is water in the appli- ance! Adding washing 1.Press the START/PAUSE key. If “Door locked” and “Pause” are alternately shown in the display, it is no longer possible to add
Resumen del contenido incluido en la página 18
Settings Settings are special functions that remain perma- nently stored independent of each washing cycle – even after the appliance has been switched off. Memory 1, 2, 3 Programme combinations can be stored at pro- gramme knob positions MEMORY 1, 2, 3 and can then be selected using the programme knob. To do this the desired programme combination is first put together and then stored. Setting the Memory Example: Programme position MEMORY 1 is to be given the following programme combination: SYN
Resumen del contenido incluido en la página 19
Sound The volume of the acoustic signal can be selected. 1.Turn the programme knob to any programme and press the OPTIONS key repeatedly until the SE- TUP symbol flashes. 2.Press the CHANGE key. 3.Press the OPTIONS key repeatedly, until SOUND is shown in the display. 4.Press the CHANGE key repeatedly until the desired Sound volume (NORMAL, LOW, NO SOUND) is shown in LOW the display. aaýýýýýaaaaaaaEa 5.Press the EXIT key twice. Temp. Spin Options Change Exit Extra Rinse 1.Turn the programme k
Resumen del contenido incluido en la página 20
Clock 1.Turn the programme knob to any programme and press the OPTIONS key repeatedly until the SE- TUP symbol flashes. 2.Presss the CHANGE key. 3.Press the OPTIONS key repeatedly, until CLOCK is shown in the display. 4.Using the CHANGE key set the desired time. With 11.17 Clock: each press of the key, the display moves on by one Set time minute. If the key is kept pressed, the display changes in 10 minute steps. aaýýýýýaaaaaaaEa 5.Press the EXIT key twice. Temp. Spin Options Change Exit Cont
