Resumen del contenido incluido en la página 1
GW350
GW370
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
English 7 Italiano 12 Deutsch 18 Français 24 Nederlands 30 Español 36 Português 42 EÏÏËÓÈη 48 Copyright Black & Decker 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
A 1 2 11 3 12 10 8 9 4 5 13 7 6 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
5 14 4 6 15 16 B 17 7 18 D C 21 20 19 E F 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
G H1 H2 H3 22 24 3 2 12 23 I J 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
K L 25 26 27 M N 28 29 10 O P 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
GW350/370 User manual Congratulations! Know your product On purchasing the Black & Decker system which will Read this manual carefully, observing all assure you of problem free leaf clearing. recommended safety precautions before, during and after using your product. GW350 & GW370 - Blower Vac Maintain your product in good working order. 2-speed Vacuuming ✔ Shredding ✔ Familiarise yourself with the controls on 2-speed Blowing ✔ your product before attempting to operate it, but above all, be su
Resumen del contenido incluido en la página 8
Warning! Secure long hair so it is above • Do not pick up matter that may be shoulder length. Keep loose clothing, ties, contaminated with flammable or tassels and hanging straps away from combustible liquids such as gasoline, or openings and moving parts. use in areas where they might be present. • The power supply cable should be • Do not place any objects into the regularly inspected for signs of damage openings. Never use if the openings are or ageing, and only used if in good blocked - keep
Resumen del contenido incluido en la página 9
Double insulation ENGLISH This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. Guard against electric shock. • Push the tube (7) firmly onto the • Electric safety can be further improved by using clamshell (6) until the circles click into a high-sensitivity (30 mA / 30 mS) residual place. current device (RCD). • For storage the blow tube can be • Your appliance is designed for use on AC detached fro
Resumen del contenido incluido en la página 10
• For stubborn debris/leaves your Using your product (Fig. J) vacuum tube is incorporated with a When using as a blower or vacuum, always scraper (13). Use this scraper to loosen wear safety glasses. If using in dusty the debris and continue to vacuum as conditions, wear a filter mask as well. normal. Switch off your product, allow the fan to • As the bag fills the power of the suction stop and remove the plug from the socket will decrease, switch off your product before carrying out any adjustm
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cleaning your product ENGLISH Keep your product dry. Under no circumstances spray with water. • Clean your product regularly. • Remove any leaves stuck to the inside of the vacuum tube. Guarantee • Plastic parts may be cleaned using a mild soap Black & Decker is confident of the quality of its and a cloth dampened with hot water. products and offers an outstanding guarantee. Do not use any type of detergent, cleaner This guarantee statement is in addition to and in no or solvent which may contai
Resumen del contenido incluido en la página 12
GW350/370 Manuale d’istruzioni Conoscete la vostra macchina Congratulazioni Leggete attentamente tutte le istruzioni L’acquisto del sistema Black & Decker vi consentirà contenute in questo manuale prima, di rimuovere senza problemi le foglie cadute. durante e dopo aver utilizzato la macchina, GW350 & GW370 - Blower Vac rispettando le norme di sicurezza e Aspiratore a due velocità ✔ Trituratore ✔ seguendo le avvertenze per un suo Soffiatore a due velocità ✔ corretto mantenimento. Questo model
Resumen del contenido incluido en la página 13
• Per evitare irritazioni dovute alla ITALIANO polvere, si suggerisce di indossare una maschera di protezione. • Utilizzate tappi per proteggere l’udito se il livello del rumore durante l’utilizzo vi sembra troppo alto. • Non attraversare sentieri di ghiaia o Attenzione! Raccogliere i capelli lunghi al strade quando la macchina è accesa e di sopra delle spalle. Abiti ampi, cravatte, funziona nel modo di soffiatura/ fiocchi e cinghie pendenti vanno tenuti a aspirazione. Procedere con andatura dis
Resumen del contenido incluido en la página 14
Controllare se ci sono parti non allineate Montaggio prima dell’uso (Fig. B & C) o che si muovono, componenti rotti, Montaggio tubo aspirazione (Fig. B) danni alle protezioni o agli interruttori e • I tubi di aspirazione devono essere qualsiasi altra condizione che possa B montati insieme prima dell’utilizzo. alterare il funzionamento della macchina. Accertare che il prodotto • Per facilitare il montaggio passare sulla funzioni come previsto e che venga zona del giunto una soluzione di acqua imp
Resumen del contenido incluido en la página 15
Interruttore on/off (Fig. H1, H2, H3) ITALIANO Attenzione! All’accensione, utilizzare entrambe le mani per impugnare saldamente il prodotto. • Per maggiore controllo, il Blowvac è provvisto di interruttore a due velocità, Rimozione del tubo di soffiatura/ ubicato sull’impugnatura della testa di aspirazione (Fig. J) alimentazione. • Per staccare dalla testa di alimentazione • L’interruttore è spento in posizione J l’impugnatura di soffiaggio o il tubo di centrale. Posizione 0 (Fig. H1). aspirazio
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ricerca di malfunzionamento Protezione dell’ambiente Black & Decker offre ai suoi clienti la La macchina non (1) Controllate il collegamento possibilità di riciclare i prodotti funziona alla presa elettrica. Black & Decker che hanno esaurito la loro (2) Controllate che il tubo sia vita di servizio. Il servizio viene offerto correttamente collegato al gratuitamente. Per utilizzarlo, è sufficiente corpo motore. restituire il prodotto a qualsiasi tecnico Scarsa aspirazione/ (1) Spegnete la macchina
Resumen del contenido incluido en la página 17
Garanzia ITALIANO Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free Trade Area). Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Deck
Resumen del contenido incluido en la página 18
Bedienungsanleitung GW350/370 Herzlichen Glückwunsch Geräteinformation Mit Ihrem Kauf des Black & Decker Systems haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sie ein Produkt gekauft, welches Ihnen und beachten Sie alle empfohlenen problemloses Laubsaugen ermöglicht. Sicherheitshinweise vor und während des Arbeitens mit Ihrem Laubsauger. Halten Sie GW350 & GW370 - Blower Vac Ihr Werkzeug immer in gutem Zustand. Saugen mit zwei Geschwindigkeiten ✔ Häckseln ✔ Machen Sie sich mit den Funktionen I
Resumen del contenido incluido en la página 19
• Tragen Sie beim Arbeiten mit dem DEUTSCH Gebläse immer eine Schutzbrille oder entsprechende Sicherheitsgläser. • Um sich vor Staub zu schützen, wird das Tragen eines angemessenen Gesichtsschutzes empfohlen. • Bitte halten Sie Augen und Ohren fern • Tragen Sie einen Lärmschutz, sobald von der Ausblas- bzw. Ansaugöffnung. der Lärmpegel des Arbeitens Den Unrat niemals in die Richtung unangenehm wird. blasen, in der sich Personen aufhalten. Warnung: Langes Haar hochstecken, • Benutzen Sie Ihren La
Resumen del contenido incluido en la página 20
• Falls ein Kabel beim Gebrauch Schutz vor elektrischem Schlag. beschädigt wird, trennen Sie das • Die elektrische Sicherheit läßt sich durch ! Versorgungskabel sofort vom Netz. Verwendung eines Fehlerstrom-Schutzschalters BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, (FI-Schalter) (30 mA/30 ms) zusätzlich erhöhen. SOLANGE ES NOCH NICHT VOM • Ihr Gerät wurde ausschließlich für NETZ GETRENNT IST. Wechselstrombetrieb (Lichtnetz) ausgelegt. Pflege/lnstandhaltung Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer • Bewahren
