Resumen del contenido incluido en la página 1
DK Flad brødrister med digital timer .....................................2
SE Flad brødrister med digital timer .....................................4
NO Flad brødrister med digital timer .....................................6
FI Flad brødrister med digital timer .....................................8
UK Flat toaster with Digital Timer .......................................10
DE Flacher Toaster mit digitalem Timer ..............................12
PL P³aski toster z zegarem cyfrowym ...........
Resumen del contenido incluido en la página 2
DK INTRODUKTION • Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, tilfældet, eller hvis det har været tabt på gulvet, tabt beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før i vand eller er blevet beskadiget på anden måde. du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på • Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden
Resumen del contenido incluido en la página 3
standard 2:30 (minutter). • Tøm apparatet for krummer med jævne mellemrum. 3. Placer brødet, der skal ristes, på risten. Træk krummebakken ud af apparatet, og vask 4. Indstil ristningsgraden ved hjælp af pileknapperne (6 den i almindeligt opvaskevand. Husk at sætte og 7). krummebakken i igen, og sørg for, at den er helt tør, o Når du trykker på pil op, øges ristningstiden med 15 før du gør det. sekunder for hvert tryk; maksimumindstillingen er 5 • Du må ikke bruge skurepulver, stålsvampe ell
Resumen del contenido incluido en la página 4
SE INTRODUKTION • Om apparaten eller stickproppen är skadad, måste utrustningen undersökas och om nödvändigt För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya repareras av en auktoriserad reparatör. I annat fall apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning finns risk för elektriska stötar. Försök aldrig reparera innan du använder apparaten första gången. Var apparaten själv. speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi • Dra ut stickkontakten ur vägguttaget vid rengöring
Resumen del contenido incluido en la página 5
o Om du vill öka rostningsgraden använder du pilen • Använd aldrig skurpulver, stålborstar eller andra som pekar uppåt. Tiden ökas med 15 sekunder starka rengöringsmedel för att rengöra in- eller varje gång du trycker på knappen. Den högsta utsidan av apparaten, då de kan repa ytorna. inställningen är 5 minuter. Använd istället en trasa fuktad med varmt vatten o Om du vill minska rostningsgraden använder du och använd diskmedel om apparaten är väldigt pilen som pekar nedåt. Tiden minskas me
Resumen del contenido incluido en la página 6
NO INTRODUKSJON lampen kontrolleres og om nødvendig repareres av autorisert servicepersonale. Hvis så ikke skjer, For at du skal få mest mulig glede av det nye foreligger det fare for elektrisk støt. Prøv aldri å apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne reparere maskinen selv. bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt • Trekk støpselet ut av kontakten ved rengjøring og merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar når apparatet ikke er i bruk. Ikke dra i l
Resumen del contenido incluido en la página 7
gang du trykker på knappen. Maks. innstilling er 5 • Ikke bruk skurepulver, stålbørster eller andre sterke minutter. rengjøringsmidler for å rengjøre apparatet utvendig o Velg pilene som peker nedover for å redusere og innvendig, da disse kan ripe opp overflaten. bruningsgraden. Tiden reduseres med 15 sekunder Bruk heller en klut fuktet med varmt vann og tilsett hver gang du trykker på knappen. Min. innstilling er oppvaskmiddel hvis apparatet er svært tilsmusset. 15 sekunder. • Apparatet må
Resumen del contenido incluido en la página 8
FI JOHDANTO • Jos laite tai pistoke on vaurioitunut, valtuutetun korjaajan on sähköiskuvaaran välttämiseksi Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen tarkistettava ja tarvittaessa korjattava laite. Älä yritä ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn itse korjata laitetta. uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota • Irrota pistoke pistorasiasta, kun laite täytyy turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät puhdistaa tai kun se ei ole käytössä. Vältä joh
Resumen del contenido incluido en la página 9
o Voit vähentää paahtotummuutta alaspäin TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA KIERRÄTYKSESTÄ osoittavalla nuolella. Jokainen painallus vähentää ajasta 15 sekuntia, pienin asetus on 15 sekuntia. Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla symbolilla: o Jos pidät painikkeita alas painettuina, numerot vaihtuvat nopeammin. Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen 5. Käynnistä paahtaminen painamalla ON- mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä käynnistyspainiketta
Resumen del contenido incluido en la página 10
UK INTRODUCTION • Remove the plug from the socket when cleaning, or when the device is not in use. Avoid pulling the cord To get the best out of your new appliance, please read when removing the plug from the socket. Instead, this user guide carefully before using it for the first hold the plug. time. Take particular note of the safety precautions. • Do not wind the cord around the appliance. We also recommend that you keep the instructions for • Check that it is not possible to pull or t
Resumen del contenido incluido en la página 11
by 15 seconds each time you press; the minimum FOR UNITED KINGDOM ONLY setting is 15 seconds. Plug wiring: This product is fitted with a BS 1363 13-amp plug. If you o If you hold the buttons down, the numbers will have to replace the fuse, only those that are ASTA or BSI change more rapidly. approved to BS1362 and with a rated current of 13 amps 5. Press the ON button (9) to commence toasting. should be used. If there is a fuse cover fitted, The display shows how much toasting time is left
Resumen del contenido incluido en la página 12
DE EINLEITUNG Kabel, Stecker und Steckdose • Das Kabel von heißen Gegenständen und offenem Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch Feuer weg halten. nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig • Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Kabel oder der durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Stecker beschädigt ist, und verwenden Sie das Sicherheitsvorkehrungen. Heben Sie die Anleitung auf, Gerät nicht, wenn dies der Fall ist, oder wenn es auf damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen kö
Resumen del contenido incluido en la página 13
ANWENDUNG Rösttipps Mit dem Gerät können viele verschieden Brotarten 1. Vergewissern Sie sich, dass die Krümelschublade geröstet werden. Es ist unmöglich, eine Bräunungsstufe (4) richtig eingeschoben ist. für alle Brotsorten anzugeben, da der Röstgrad eine 2. Stecken Sie das Gerät ein (1) und schalten Sie es Frage des persönlichen Geschmacks ist und sehr an. Das Display (5) wird eingeschaltet und zeigt die stark von der Zusammensetzung des Brotes abhängt. Standardeinstellung 2:30 (Minute
Resumen del contenido incluido en la página 14
GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht, • falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden; • falls unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden; • falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist. • bei Schäden, die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind. Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigun
Resumen del contenido incluido en la página 15
PL WSTÊP Przewód, wtyczka i gniazdko zasilania • Przewód sieciowy nie powinien siê znajdowaæ w Aby jak najlepiej wykorzystaæ Pañstwa nowe urz¹dzenie, pobli¿u gor¹cych przedmiotów lub otwartego ognia. prosimy przed pierwszym u¿yciem przeczytaæ niniejsz¹ • Nale¿y regularnie sprawdzaæ, czy przewód i wtyczka instrukcjê obs³ugi. Szczególn¹ uwagê nale¿y zwróciæ na s¹ w dobrym stanie. Je¿eli zosta³y uszkodzone lub zasady bezpieczeñstwa. Instrukcjê obs³ugi warto równie¿ ur
Resumen del contenido incluido en la página 16
Umiejscowienie urz¹dzenia Wskazówki dotycz¹ce opiekania 1. Sprawdziæ, czy tacka na okruchy (4) jest Urz¹dzenie mo¿na stosowaæ w celu opiekania ró¿nych prawid³owo ustawiona. rodzajów chleba. Nie jest mo¿liwe, aby przedstawiæ 2. W³o¿yæ wtyczkê (1) do gniazdka ściennego i w³¹czyæ zalecenia dla ustawieñ stopni zrumienienia dla toster. Wyświetlacz (5) zostanie aktywowany i wszystkich rodzajów pieczywa, poniewa¿ zale¿y to od wyświetli ustawienie standardowe 2:30 (minuty)
Resumen del contenido incluido en la página 17
WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obowi¹zuje w nastêpuj¹cych przypadkach: • je¿eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji • je¿eli urz¹dzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie • je¿eli urz¹dzenie by³o u¿ytkowane niezgodnie z przeznaczeniem, w sposób nieostro¿ny lub spowodowano jego uszkodzenie • je¿eli uszkodzenie urz¹dzenia nast¹pi³o na skutek zak³óceñ w dzia³aniu sieci elektrycznej. Z uwagi na ci¹g³e udoskonalanie naszych produktów pod wzg
