Resumen del contenido incluido en la página 1
sensiflex
power toothbrush
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3
Resumen del contenido incluido en la página 4
4
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 ENGLISH 6 POLSKI 16 ROMÂNĂ 26 РУССКИЙ 36 ČESKY 47 MAGYAR 57 SLOVENSKY 66 УКРАЇНСЬКІЙ 75 HRVATSKI 85 EESTI 94 LATVISKI 103 LIETUVIŠKAI 112 SLOVENŠŚINA 121 HX2585, HX2538, HX1526, HX1511BL, HX1511, HX1510
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 ENGLISH Introduction This unique, electric toothbrush removes plaque better than a normal, manual toothbrush. It also helps to protect your gums.When you exert too much pressure while brushing, the brush head will automatically flex back. Because of this clear signal, you will quickly adopt the right brushing force. Clinical tests have shown that, thanks to this system, brushing with the Philips Sensiflex results in a better and safer brushing technique. Important ◗ The cord of the charging un
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH 7 Preparing the appliance for use Mounting the appliance to the wall 1 Mount the charging unit to the wall, using C 2 screws (3.0x30mm) and 2 wall plugs (S5) (not included). ◗ To drill the holes in the right places, you can C 3 use the drilling stencil on the last page of these directions for use. 1 2 Charging the appliance 1 Charge the appliance for at least 16 hours before using it for the first time. ◗ Make sure the appliance is switched off when C you start charging it. ◗ You can put
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 ENGLISH ◗ Types HX2585, HX2538 and HX1526 only: C 16 hrs When the battery is being charged, the green pilot light is on. ◗ You can put the toothbrush in the stand and let it charge continuously. Using the appliance 1 Mount the brush attachment onto the C toothbrush by inserting it into the bayonet catch and turning it clockwise a quarter of 1 a turn. 2 This will make it impossible for the brush attachment to become detached due to vibration. 2 Put toothpaste on the brush. 3 Place the brush hea
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH 9 Brushing Tips Brushing 1 Place the brush head against the tooth in C such a way that it covers the surface of the tooth as well as the gum line. 2 Hold the brush head in this position for a C few seconds and then move on to the next tooth. The round brush head removes plaque from the teeth and beneath the gum line. The individually moving Active Tip cleans between the teeth. 3 Guide the brush head carefully along the C teeth and molars. ◗ Make sure you clean all surfaces of the teeth (
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 ENGLISH Gum Protection 1 The Gum Protection system guarantees C that you will not exert too much pressure on the teeth and gums. 2 If you exert too much pressure on the C toothbrush, you will feel and hear a click when the brush head flexes backwards.As soon as you reduce the pressure, the brush head will return to its normal position.This will protect your gums. This will probably happen a few times when you first start using the brush.After some time you will have discovered the optimal bru
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH 11 Minimum brushing time: 2 minutes In general, 2 minutes will be enough to clean your teeth properly. Naturally, you can also brush longer than 2 minutes. ◗ A red pilot light will blink to indicate that 2 C minutes have passed (types HX2585, HX2538 and HX1526 only). Optimal dental hygiene For optimal dental hygiene, it is recommended to use dental floss and toothpicks in addition to the electric toothbrush. You will find more information about Philips Dental Care and other Philips produ
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 ENGLISH 3 Switch the toothbrush on again to rinse C toothpaste residues from the drive shaft. 4 Types HX1526, HX1515, HX1511, C HX1510 and HX1507 only: store the brush attachment on the pin on the charging unit.Types HX2585 and HX2538 only: store up to 4 brush attachments in the storage container. ◗ Types HX2585 and HX2538 only: instead of 2 C brush attachments, you can also store a toothpaste tube in the storage container. The storage container and the inserts can be removed from the chargin
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH 13 You can obtain new brush attachments from the shop in which you purchased the toothbrush. All-round PHILIPS replacement brush attachments can be used. Environment When you discard the appliance in due course, remove the battery and dispose of it in an environmentally safe way. ◗ NB:You can also hand the appliance in at a Philips Service Centre, which will dispose of the battery for you. 1 The battery must be completely empty when you remove it.You should therefore 2 let the appliance
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 ENGLISH 5 Lift the battery out of the battery holder C by means of a screwdriver. After the bottom has been unscrewed, the appliance may not be watertight anymore and the guarantee will become invalid.
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH 15 Troubleshooting If you are unable to solve your problem by means of the troubleshooting guide below, please contact the nearest Philips service centre, the Philips Customer Care Centre in your country or contact us online at www.philips.com. Problem Solution The toothbrush does not Make sure that the plug of the charging unit is work at all, although it has properly connected to the mains. been in the charging unit overnight. Make sure the socket is live (see also the section 'Importa
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 POLSKI Wstęp Ta unikalna, elektryczna szczoteczka do zębów usuwa osad nazębny lepiej niż tradycyjna, ręczna szczoteczka. Chroni ona również twoje dziąsła. Gdy wywierasz zbyt duży nacisk na szczoteczkę, głowica automatycznie odsuwa się do tyłu. Dzięki temu wyraźnemu sygnałowi możesz szybko dostosować właściwy nacisk szczotkowania. Testy kliniczne dowiodły, że dzięki temu systemowi mycie zębów z wykorzystaniem szczoteczki Philips Sensiflex pozwala wykształcić lepszą i bezpieczniejszą technikę s
Resumen del contenido incluido en la página 17
POLSKI 17 Przygotowanie urządzenia do użycia Montaż urządzenia na ścianie 1 Ładowarkę należy zamocować na ścianie C za pomocą dwóch śrub (3,0 x 30 mm) oraz dwóch ściennych zatyczek (S5), których nie ma w zestawie. ◗ Aby wywiercić otwory w dobrym miejscu, C 3 posłużyć się można wzorcem narysowanym na ostatniej stronie niniejszej instrukcji 1 obsługi. 2 Ładowanie urządzenia 1 Przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez co najmniej16 godzin. ◗ Przed rozpoczęciem ładowania należy C spr
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 POLSKI Aby przedłużyć żywotność baterii powtarzaj tę czynność co 6 miesięcy. ◗ Wyłącznie dla typów: HX2585, HX2538 oraz C 16 hrs HX1526: Podczas ładowania baterii świeci się zielona lampka sygnalizacyjna. ◗ Szczoteczkę można pozostawić w swoim stanowisku, pozwalając na jej ciągłe ładowanie. Korzystanie z urządzenia 1 Załóż nasadkę szczoteczki na jej trzonek, C wciskając ją w uchwyt bagnetowy i obracając nią o ćwierć obrotu w kierunku 1 zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 2 Uniemożliwi to odłą
Resumen del contenido incluido en la página 19
POLSKI 19 Wskazówki dotyczące czyszczenia Czyszczenie 1 Ustaw głowicę szczoteczki naprzeciwko C zęba tak, aby przykrywała ona powierzchnię zęba oraz linię dziąseł. 2 Przez kilka sekund trzymaj głowicę C szczoteczki w tej pozycji, a następnie przesuń ją do następnego zęba. Okrągła głowica szczoteczki usuwa osad z zębów oraz z powierzchni znajdujących się poniżej linii dziąseł. Poruszająca się niezależnie aktywna końcówka czyści obszary pomiędzy zębami. 3 Kieruj głowicę szczoteczki ostrożnie C wzd
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 POLSKI Ochrona dziąseł 1 System ochrony dziąseł gwarantuje C optymalną siłę nacisku na zęby i dziąsła. 2 Gdy wywierasz zbyt duży nacisk na C szczoteczkę, poczujesz jak szczoteczka odchyla się do tyłu i usłyszysz charakterystyczny odgłos kliknięcia. Z chwilą zmniejszenia nacisku głowica szczoteczki powróci do swojego normalnego położenia. Mechanizm ten chroni twoje dziąsła przed podrażnieniem. Rozpoczynając korzystanie ze szczoteczki, spotkasz się z tym zjawiskiem prawdopodobnie kilkakrotnie.
