Resumen del contenido incluido en la página 1
KITCHEN TOOLS
6
Espresso Machine SEM 1100 A1
Espresso Machine
Operating instructions
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SEM1100A1-06/10-V1
Resumen del contenido incluido en la página 2
SEM 1100 A1 1 2 3 4 i 5 u 6 z t 7 8 r 9 e w q 0
Resumen del contenido incluido en la página 3
Index GB IE Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Limited liab
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction GB IE Preface Dear customer, with the purchase of this appliance you have decided on a quality product from SilverCrest, which, in terms of technology and functionality, meets the most up-to-date development standards. Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself with your appliance and thus make full use of its functions. We wish you a great deal of enjoyable use. Information for these operating instructions These operating instructions are a c
Resumen del contenido incluido en la página 5
Limited liability GB All technical information, data and information for installation and operation con- IE tained in these operating instructions corresponds to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to ob- serve these instruction
Resumen del contenido incluido en la página 6
Intended use GB This appliance serves exclusively for the preparation of espresso/cappuccino and IE the heating of water. It is intended solely for use in domestic households. Do not use it for commercial applications. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those detailed here. WARNING Risk from unintended use! Risks can come from the appliance if it is used for unintended purposes and/ or other types of use. ► Use this appliance exclusively for its intended pu
Resumen del contenido incluido en la página 7
■ Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or GB by the Customer Service Department. Incorrect repairs can result in signifi cant IE risks for the user. In addition warranty claims become void. ■ NEVER submerse the appliance in water or other liquids. Risk of electric shock! ■ Never touch the appliance with wet or moist hands. ■ To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to be replaced at once by qualifi ed technicians or our Customer Service Depart
Resumen del contenido incluido en la página 8
Items supplied / Transport inspection GB IE WARNING Risk of suff ocation! ► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suff ocation! The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Espresso Machine ▯ Sieve carrier ▯ large espresso sieve ▯ small espresso sieve ▯ Measuring spoon with compactor ▯ Operating Instructions NOTICE ► Check the contents to make sure everything is available and there are no signs of visible damage. ► If the content
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operating componentse GB IE 1 Water tank 2 Steam regulation knob 3 On/Off switch 4 Green heating-up control lamp 5 Rotary switch 6 Compactor 7 Recess for the red fl oat 8 Drip grill 9 Measuring spoon with compacter 0 small espresso sieve q large espresso sieve w Sieve carrier e Sieve blocker r Drip tray t Hot water shower z Milk foamer u Grip i Red heating-up control lamp Technical data Voltage 220 - 240 V 50 Hz ˜ Nominal performance 1100 W Pump pressure approx. 1.5 MPa (15 bar) 1.5 Litres Wate
Resumen del contenido incluido en la página 10
Commissioning GB IE 1) Clean the sieve holder w, the measuring spoon 9, the espresso sieve 0 q, the drip grill 8 and the water tank 1 as described in the chapter “Cleaning and Care”. 2) Place the appliance on a level and heat-resistant surface. Ensure that a mains power socket is in the vicinity. 3) Insert the drip grill 8 so that the red fl oat can protrude through the recess 7 in the drip grill 8. 4) Insert the plug into a mains power socket. 5) Proceed as follows before the fi rst use, so a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Heating up before every use GB Before you can prepare an espresso or cappuccino, the appliance must be heated IE up. 1) on/off Switch the appliance on with the switch 3. The rotary switch 5 is at the position „ “. 2) The red heating-up control lamp i glows. 3) Wait until the green heating-up control lamp 4 glows. You can now make an espresso / cappuccino. Heating up after an extended downtime If you have not used it for some time, preheat the appliance as follows: 1) Fill the water tank 1 wit
Resumen del contenido incluido en la página 12
Preparing Espresso GB NOTICE IE ► If, before starting to make the espresso, you have taken hot steam from the machine, we recommend you draw a little hot water before commencing with the espresso preparation. If you do not, it may be that the coff ee tastes burnt. Hold an empty cup under the milk frother z. Turn the steam control knob 2 in the direction "+". Turn the function rotary knob 5 to the posi- tion " " so that hot water fl ows out of the nozzle. Wait a few seconds before turning the
Resumen del contenido incluido en la página 13
4) Insert the sieve carrier w into the appliance by placing it at the marking “IN- GB SERT” and then turning it anticlockwise to the marking “LOCK”. IE 5) Place one (or two) cup(s) under the sieve carrier openings. We recommend that you rinse the cups out with hot water beforehand, so that the espresso does not cool so quickly. 6) As soon as the green heating-up control lamp 4 glows, you can turn the ro- tary switch 5 to the position “ ”. The espresso fl ows into the cup(s). WARNING Never rem
Resumen del contenido incluido en la página 14
GB NOTICE IE ► You can also use espresso pads for the preparation of espresso. Use only espresso pads that correspond to the ESE standard. The ESE standard is a system accepted by the leading manufacturers of espresso pads, which makes possible the simple and clean preparation of espresso. ► Heat the appliance up as previously described. ► Place the small espresso sieve 0 for one espresso in the sieve carrier w (one Pad) or the large espresso sieve q for two espressos (two Pads). ► Place the
Resumen del contenido incluido en la página 15
6) When only steam comes out of the nozzle, turn the steam control knob 2 in GB the direction “-” until no more steam comes out of the nozzle. Pour the water IE in the container away. 7) Now hold the frothing container in your hand, so as to feel the milk tempera- ture, and guide the nozzle of the milk frother z lightly into the milk. Thereby, hold the frothing container at a slight angle. 8) Slowly turn the steam control knob 2 in the direction “+”. 9) Rotate the container for frothing in
Resumen del contenido incluido en la página 16
GB NOTICE IE ► You can also use the milk frother z to heat up other liquids, such as cocoa or tea. NOTICE ► Absolutely clean the milk frother z after every use. Refer to the chapter "Cleaning and Care". Tips for the milk froth ■ In principle, any type of milk can be frothed, including soy and rice milk. However, some types of milk can only be frothed with limitations. ■ Skimmed or low-fat milk does not burn as easily as whole milk, but with a too low fat content there is a risk that the mil
Resumen del contenido incluido en la página 17
Generating hot water GB 1) When the appliance is heated-up: IE 2) Place a cup under the milk frother z. 3) When the green heating-up control lamp 4 glows, turn the steam control knob 2 to the position “+”. 4) Turn the rotary switch 5 to the position “ ”. Hot water fl ows from the noz- zle. 5) If you wish to interrupt the hot water supply, turn the steam control knob 2 off (as far as it will go in the direction “-”) and place the rotary switch 5 at the position “ ”. 6) Switch the appliance off
Resumen del contenido incluido en la página 18
7) Clean the steam delivery tube of the milk frother z with a damp cloth. GB 8) Replace the nozzle back onto the steam supply pipe. IE Cleaning the hot water shower Clean the hot water shower t after each use: 1) After you have prepared the espresso/cappuccino and removed the sieve holder w, wipe the entire surface of the hot water shower t with a moist cloth so that all powder residues are removed. 2) Then place an empty cup under the hot water shower t and turn the function rotary knob 5 t
Resumen del contenido incluido en la página 19
4) Switch the appliance on with the on/off switch 3. The rotary switch 5 must GB be in the position “ ”. The steam control knob 2 is closed. IE 5) Insert the sieve carrier w, WITHOUT espresso powder, into the appliance and place a cup under the sieve carrier w. As soon as the green heating-up control lamp 4 glows, turn the rotary switch 5 to the position “ ”. 6) Allow about 2 cups of water to pass through and then stop the process. 7) Hold a container under the milk frother z. 8) Place the
Resumen del contenido incluido en la página 20
Troubleshooting GB IE Problem Cause Remedy • The espresso powder is too • Reprepare the espresso, however, moist and/or compressed this time do not compress it so too tight. tightly, or exchange it completely. The espresso no • No w ater in the water tank 1.• Fill the water tank 1 with water. longer fl ows out • The holes in the sieve carrier • Clean the sie ve carrier w. openings are blocked. • Correctly insert the sieve carrier • The sieve carrier w is not correctly inserted. w. th
