Resumen del contenido incluido en la página 1
™
Sound Forge Pro 10
User Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Revised February 4, 2010 What’s new in version 10? • Event-based editing. For more information, see Using the Event Tool on page 161. • Disc-at-once CD burning. For more information, see Burning disc-at-once (DAO) CDs on page 292. • Enhanced timestretch a nd pitch shifting with the élastique Timestretch plug-in. For more information, see Time - élastique Timestretch on page 192. • Support for processing musical instrument files (.dls, .sf2, .gig). For more information, see Processin
Resumen del contenido incluido en la página 4
Customer service/sales For a detailed list of Customer Service options, we encourage you to visit http://www.sonycreativesoftware.com/support/custserv.asp. Use the following numbers for telephone support during normal weekday business hours: Telephone/Fax Country (800) 577-6642 (toll-free) US, Canada, and Virgin Islands (608) 204-7703 for all other countries (608) 250-1745 (Fax) All countries Technical support For a detailed list of technical support options, we encourage you to vi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Dolby, Dolby Digital AC-3, and AAC encoding This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 1992 - 2008 Dolby Laboratories. All rights reserved. Dolby Digital 5.1 Creator technolog
Resumen del contenido incluido en la página 6
Sony Creative Software Inc. 1617 Sherman Avenue Madison, WI 53704 USA The information contained in this manual is subject to change without notice and does not represent a guarantee or commitment on behalf of Sony Creative Software Inc. in any way. All updates or additional information relating to the contents of this manual will be posted on the Sony Creative Software Inc. web site, located at http://www.sonycreativesoftware.com. The software is provided to you under the term
Resumen del contenido incluido en la página 7
Table of Contents Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introducing Sound Forge Pro software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sample files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 System requirem
Resumen del contenido incluido en la página 8
Metadata windows (continued) Summary Information window (Ctrl+Alt+M, 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Data windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Data window components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Displaying
Resumen del contenido incluido en la página 9
Multichannel files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Working with multichannel files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Selecting data in multichannel files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Getting Started . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 10
Selecting status formats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Experimenting with status formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Configuring the Measures & Beats format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Publishing files to the Web . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 11
Changing File Properties and Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Editing file properties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Editing file properties in the File Properties window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Editing file properties in the status bar . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using markers (continued) Triggering a marker using MIDI commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Using markers to create regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Detecting and marking clipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Using command markers in streamin
Resumen del contenido incluido en la página 13
Recording and Extracting Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Recording audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Specifying recording and playback options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Recording manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 14
Editing events (continued) Pasting events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Mixing events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Deleting events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 15
Sound Forge processes (continued) Fade - Fade Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Invert/Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 16
Adjusting envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Adding envelope points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Flipping an envelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Setting fade prope
Resumen del contenido incluido en la página 17
Using impulse files in creative ways (continued) Recreating spaces for foley effects and dialog replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Panning with head-related transfer functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Troubleshooting the Acoustic Mirror effect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Stuttering during real-time previewing . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
Sending and receiving samples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Sending a sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Receiving a sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 MIDI unity note and Fi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Looping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Loops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Sustaining and release loops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Creating a su
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using a spectrum graph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Displaying a spectrum graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Monitoring an input and output source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Viewing frequency and amplitude values, notes
