Resumen del contenido incluido en la página 1
LaCie Biggest S2S
Quick Install Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
PACKAGE CONTENTS • LaCie Biggest S2S RAID system tower and 5 drive bays with hard disks • LaCie Biggest S2S accessories box: power cable, SATA II 3Gb/s exter- nal cable (2 meters), LaCie Biggest S2S Utilities CD-ROM with User Manual, Quick Install Guide, Storage Manager and Firmware, and LaCie Biggest S2S Quick Install Guide (printed version) • LaCie PCI-X/PCI-Express Card box: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI- Express Card 4E, PCI-X/PCI-Express Card CD-ROM with User Manual, Quick Install Guide
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 2 5 3 4 Front View 1. Disk Status Indicator (blue LED = disk not recognized, green LED = disk recognized) 2. Disk Activity Indicator (blinking green LED) 3. Host LED (indicates connection with the host) 4. OK LED (no problems found) 5. Drive Bays
Resumen del contenido incluido en la página 5
6 10 8 7 9 Rear View 6. Casing Fan 7. Power Supply Fan 8. Power Switch 9. Power Supply Connector 10. External SATA II 3Gb/s Port
Resumen del contenido incluido en la página 6
SATA connector to host computer SATA connector to LaCie Biggest S2S 1. Power down the host PC. 2. Attach the Serial ATA cable to the external SATA connector on your host computer. The connector is keyed and can only be installed in one orientation. Connect the other end of the cable to the LaCie Biggest S2S.
Resumen del contenido incluido en la página 7
3 AC cable receptacle Power Switch 3. Plug the AC cable into the LaCie Biggest S2S and the proper AC receptacle, and then turn on the LaCie Biggest S2S using the switch on the back panel. 4. Turn on the host computer and install the Configuration User Interface software from the supplied CD.
Resumen del contenido incluido en la página 8
5. The LaCie Biggest S2S default configuration is in RAID 0 mode. If other configurations are needed, use the configuration Graphical User Interface (GUI) found on the CD-ROM. 6. The LaCie Biggest S2S supports five drives, which are delivered inside it. In case of drive failure, do not try to replace the drive yourself; your warranty will become void. Please contact your vendor. + 7. The disks shipped with the unit are formatted HFS . Register this product at http://w
Resumen del contenido incluido en la página 9
LaCie Biggest S2S FR Contenu du coffret : • Tour de système RAID LaCie Biggest S2S et 5 baies avec disques durs • Coffret d’accessoires pour système LaCie Biggest S2S : cordon d’alimentation, câble externe SATA II 3 Go/s (2 mètres), CD-ROM d’utilitaires LaCie Biggest S2S incluant manuel d’utilisation, guide d’installation rapide, gestionnaire et micrologiciel de stockage, ainsi que guide d’installation rapide LaCie Biggest S2S (version imprimée) • Coffret de carte PCI-X/PCI-Express LaCie
Resumen del contenido incluido en la página 10
LaCie Biggest S2S IT Contenuto della confezione • Sistema tower LaCie Biggest S2S RAID e alloggiamenti con unità disco fisso. • Confezione degli accessori per LaCie Biggest S2S: cavo di alimentazione, cavo esterno SATA II 3Gb/s (2 metri), CD-ROM delle utility per LaCie Biggest S2S con Guida per l’utente, Guida d'installazione rapida, utilità di gestione dello storage, firmware e Guida d’installazione rapida per il sistema LaCie Biggest S2S (in versione stampata). • Confezione della scheda
Resumen del contenido incluido en la página 11
LaCie Biggest S2S DE Packungsinhalt: • LaCie Biggest S2S RAID-System-Tower und 5 mit Festplatten bestückte Laufwerkschächte • LaCie Biggest S2S Zubehörbox: Netzkabel, externes SATA II 3GB/s-Kabel (2 Meter), LaCie Biggest S2S CD-ROM mit Speicherprogrammen und Benutzerhandbuch, Installationsanleitung, Speicherverwaltung und Firmware sowie LaCie Biggest S2S Installationsanleitung (gedruckte Version) • LaCie PCI-X/PCI-Express-Kartenpackung: LaCie SATA II 3GB/s PCI-X/PCI-Express-Karte 4E, CD-
Resumen del contenido incluido en la página 12
ES LaCie Biggest S2S Contenido del paquete: • LaCie Biggest S2S con torre RAID y 5 unidades con discos duros • Caja de accesorios de LaCie Biggest S2S: cable de alimentación, cable externo SATA II 3 Gb/s (2 metros), CD-ROM de Utilidades de LaCie Biggest S2S con Manual del usuario, Guía de instalación rápida, Gestor de almacenamiento y Firmware, y la Guía de instalación rápida de LaCie Biggest S2S (versión impresa) • Caja de la tarjeta PCI-X/PCI-Express de LaCie: tarjeta SATA II 3 Gb/s PC
Resumen del contenido incluido en la página 13
NL LaCie Biggest S2S Inhoud verpakking: • LaCie Biggest S2S RAID systeemzuil en 5 drive bays met harddrives • Doos met LaCie Biggest S2S accessoires: voedingskabel, SATA II 3Gb/s externe kabel (2 meter), LaCie Biggest S2S Utilities cd-rom met gebruikershandleiding, beknopte installatiehandleiding, opslagmanager en firmware, en LaCie Biggest S2S beknopte installatiehandleiding (gedrukte versie) • Doos met LaCie PCI-X/PCI-Express-kaart: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express-kaart 4E, cd-ro
Resumen del contenido incluido en la página 14
PT LaCie Biggest S2S Conteúdo da embalagem: • Torre do sistema LaCie Biggest S2S RAID e 5 compartimentos com discos rígidos • Caixa com acessórios LaCie Biggest S2S: cabo de alimentação, cabo exterior SATA II 3Gb/s (de 2 metros), CD-ROM de programas LaCie Biggest S2S com Manual do utilizador, Guia breve de instalação (Quick Install Guide), Gestor de armazenagem (Storage Manager) e Firmware, para além do Guia breve de instalação “LaCie Biggest S2S Quick Install Guide” (versão impressa
Resumen del contenido incluido en la página 15
AR
Resumen del contenido incluido en la página 16
Накопитель LaCie Biggest S2S RU Комплектация: • Система LaCie Biggest S2S RAID в корпусе башенного типа с пятью отсеками, в которые установлены жесткие диски • Коробка с принадлежностями для накопителя LaCie Biggest S2S: шнур питания; кабель для подключения к внешним устройствам с интерфейсом SATA II на 3 Гбит/с (длина 2 метра); компакт-диск с набором утилит, руководством пользователя, кратким руководством по установке, программным обеспечением Storage Manager и «прошивками» для накопител
Resumen del contenido incluido en la página 17
LaCie Biggest S2S NO Pakningsinnhold: • LaCie Biggest S2S RAID-system (tower) og 5 stasjonsluker med harddisker • Boksen med tilbehør for LaCie Biggest S2S omfatter: strømkabel, SATA II 3Gb/s ekstern kabel (2 meter), LaCie Biggest S2S Utilities CD-ROM med brukerveiledning, hurtiginstalleringsguide, programvare for Storage Manager (lagringsbehandling) og Firmware (fastvare), samt en trykt versjon av hurtiginstalleringsguiden for LaCie Biggest S2S • Boksen med LaCie PCI-X/PCI-Express-kort
Resumen del contenido incluido en la página 18
SV LaCie Biggest S2S Förpackningen innehåller: • LaCie Biggest S2S RAID-systemenhet och 5 diskplatser med hårddiskar • LaCie Biggest S2S-tillbehörsbox: strömkabel, SATA II 3 Gb/s extern kabel (2 meter), CR-ROM-skivan LaCie Biggest S2S-verktyg med bruksanvisning, snabb installationsguide, lagringshanterare och fast programvara samt LaCie Biggest snabbinstallations- guide (utskriftsversion) • LaCie PCI-X/PCI-Express-kortbox: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express-kort 4E, CD-ROM-skivan PCI-X
Resumen del contenido incluido en la página 19
DA LaCie Biggest S2S Pakkens indhold: • LaCie Biggest S2S RAID-system tower og 5 drevbåse med harddiske • LaCie Biggest S2S tilbehørsæske: strømkabel, SATA II 3Gb/s eksternt kabel (2 meter), LaCie Biggest S2S Utilities cd-rom med brugervejledning, Quick Install Guide, Storage Manager og Firmware og LaCie Biggest S2S Quick Install Guide (trykt version) • LaCie PCI-X/PCI-Express kortæske: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, PCI-X/PCI-Express Card CD-ROM med brugervejledning, Quick
Resumen del contenido incluido en la página 20
FL LaCie Biggest S2S Pakkauksen sisältö: • LaCie Biggest S2S RAID -torni ja 5 levyasemaa kiintolevyineen • LaCie Biggest S2S -lisävarustepakkaus: virtakaapeli, SATA II 3Gb/s ulkoinen kaapeli (2 m), LaCie Biggest S2S Utilities CD-levy, joka sisältää käyttöoppaan, pika-asennusoppaan, tallennusohjelman ja kiinteän ohjelmiston, sekä LaCie Biggest S2S -pika-asennusopas (painettu versio) • LaCie PCI-X/PCI-Express -korttipakkaus: LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X/PCI-Express Card 4E, PCI-X/PCI-Express-
