Résumé du contenu de la page N° 1
M anuel
d’u tilisa t i o n ·
Be die nung s-
anl eitung ·
Manuale d i
utilizza zione ·
U VH U
manu al ·
Manual de
utilizaci ón ·
Ge bru i ks-
a anw ijzi n g ·
Bru k san-
visning ·
B e tj eni ngs -
ve jl ed nin g ·
DF 316 ET / DF 416 ET
Folheto d e
u t il iza ção ·
Ïäçãéåò
÷ñ çóåùò ·
Résumé du contenu de la page N° 2
10 cm 10 cm 2 de couv. TX807 11/05/98 10:43 Page 1 5 cm 10 cm
Résumé du contenu de la page N° 3
About this manual This document is common to several television models. Therefore, certain functions or settings may not apply to the model you have purchased About the switch The position of the ON/OFF switch differs depending on the model. It may be located on the front or on the right-hand side of your set (see the drawing inside the cover page of your manual). About safety To ensure your own safety and safe operation of the equipment, observe the following instructions thoroughly. TV sets re
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents Using the remote control How to call up a menu and fitting the batteries. and how to select a function, a setting or an option. Page 4 Page 5 About this manual ................... 1 Daily viewing ....................... 12 About the switch ..................... 1 Picture Adjustment ................ 12 About safety ........................ 1 Sound Settings .................... 12 About cleaning ...................... 1 List of Channels ................... 12 About degaussing ............
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic connections Basic connections Continental The mains plug (1) supplies power to the television. The Europe television must only be plugged in to a 220-240 V - 50 Hz power supply. It must never be plugged in to a DC source. Should the plug become separated from the lead, never attempt toplugit into a mains socket. This couldcause electrocution. The aerial socket (2), located on the rear of the television, can United Kingdom be used to connect an external aerial or other appliance equipped wi
Résumé du contenu de la page N° 6
Remote control Remote control Display of channel and time (yellow but- This key is active only when using ton) the Teletext (blue key) Call up programme list Standby (green button) Call up Teletext / Toptext / Fastext function (purple button) Reminder of picture preferences (red button) Right/Left Selection within menus Confirm an action or validate a menu option Go to adjustment function MENU To leave a menu or Teletext Move Up/Down in menus Volume adjustment Change programme Sound mute 8 Go to
Résumé du contenu de la page N° 7
Navigation principles Navigation principles Calling up the INSTALLATION MAIN MENU INSTALLATION MAIN MENU If there is no menu displayed on the screen, press and hold the key on the remote Exit control. The settings SUMMARY is displayed Manual programming first, followed by the INSTALLATION MAIN MENU which you can use to operate your Auto installation television. Programme organisation Personal settings Calling up the SUMMARY SUMMARY Press and release the key on the remote control to display the l
Résumé du contenu de la page N° 8
Installing your television for the first time Installing your television for the first time First plug the television into a mains power outlet and to the external aerial or a cable network, then switch on using the ON/OFF switch located on the front or the side of your set. When you switch on your television for the first time, the language selection menu* is displayed (Fig. 1). If this does not happen, set the television to standby then press and hold the key on the television until this menu
Résumé du contenu de la page N° 9
Automatic installation Automatic installation The Automatic installation function is useful if you have to go through the installation procedure again, such as when moving house. This function deletes all previously memorised programmes. To install a new channel, you should use the Manual programming function. Before running AUTO INSTALLATION, check the PERSONAL SETTINGS menu to ensure that the country displayed is correct. Your television will only search for channels corresponding to the selec
Résumé du contenu de la page N° 10
Programme organisation Programme organisation During automatic installation, your television will search for the channel name and assign it a programme number according to the selected country. You can use the PROGRAMME ORGANISATION menu to name any channel name not found, to change the order in which the channels are displayed, or to delete channels for which reception is too poor. Follow the messages at the bottom of the screen. For further details, read the information below. If you wish to a
Résumé du contenu de la page N° 11
Manual programming Manual programming The manual installation function is useful if some programmes have not been installed even after AUTOMATIC INSTALLATION. 1. Press and hold ,the SUMMARY is INSTALLATION MAIN MENU displayed first, followed by the INSTALLATION MAIN MENU. Exit 2. Select the line marked Manual Manual programming programming. Auto installation 3. Display the menu using . 4. Now continue by following the messages at Programme organisation the bottom of the screen. For further detai
Résumé du contenu de la page N° 12
Personal settings Personal settings 1. Press and hold the key: the INSTALLATION MAIN MENU SUMMARY is displayed first, followed by the Exit INSTALLATION MAIN MENU. 2. Select the line marked Personal settings. Manual programming 3. Display the menu using . Auto installation 4. Continue by following the messages at the Programme organisation bottom of the screen. Personal settings For further details, read the information below. Menu language : Select the language in which the menus are to PERSONAL
Résumé du contenu de la page N° 13
Preferences Preferences 1. Display the SUMMARY by pressing and releasing the key on the remote control . 2. Select the line marked Preferences. 3. Display the menu using . PREFERENCES Make your choice from the proposed Return options. Use the information below to help you. Show program. number Show program. number : If you wish to permanently display the number of the programme you are watching, tick the box Format control Auto using the Left/Right keys. Press the Left/Right Picture preferences
Résumé du contenu de la page N° 14
Daily viewing Daily viewing Picture Adjustment PICTURE Display the SUMMARY using the key on the remote control. Select Picture. Validate Return using .The PICTURE menu is displayed. Brightness Select and set the proposed options. Use Colour the information below to help you. Contrast Brightness, Colour, Contrast, Sharpness: Sharpness Select each of these lines one after the other and set as required. Neutral Contrast expand Contrast expand : Cold Tone Select this line then choose the desired Con
Résumé du contenu de la page N° 15
Daily viewing Time You can use this menu to switch your TIME television on or off automatically at a set Return time. Display the SUMMARY using the key on Sleep timer 00 : 00 the remote control. Select the line marked Time. Validate using .The TIME menu is Current time 11 : 28 displayed. Wake-up timer Sleep timer : Wake-up time 07 : 07 Use the Left/Right keys to choose how long you Programme number 01 BBC1 wish to view before the television switches off. Daily The television will switch off auto
Résumé du contenu de la page N° 16
Daily viewing Selecting Programmes For channels 1 to 9, press the number key corresponding to the desired channel on the remote control. For programme numbers higher than 10, press the key on the remote control: ”- -” appears on the screen. Now use the number keys on the remote control to enter first the tens digit then the units digit. If you press while ”--” is already displayed, the display returns to 0- , in which case you can only select programmes 1 to 9. Scrolling the Programmes You can s
Résumé du contenu de la page N° 17
Teletext Teletext Certain channels broadcast an electronic news page service with a range of different information services. The presentation and use of the Teletext differ from one country to another and from one programme to another (Teletext, Fastext or Toptext). Press the key to display the Teletext Index (page 100). A message will inform you if the programme you are watching has no Teletext service. To call up a page: Enter the 3 digits of the page number you wish to consult (for example, 1
Résumé du contenu de la page N° 18
THOMSON multimedia 46/47 Quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS Nanterre B 322019464 10 - 98 - 253 812 50
