Résumé du contenu de la page N° 1
BOSCH
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL YOURLIFE.OURINSPIRATION,
MODEL: SHE44C /SHE46C /SHE47C /SHE56C /SHU43C /SHX46A /SHX46L /SHX43E
SHV46C /SHE43F/SHE43M /SHX43M /SHE45M /SHV45M /SHX45M /SHE55M
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MODELE: SHE44C / SHE46C I SHE47C I SHE56C I SHU43C / SHX46A I SHX46L / SHX43E
SHV46C / SHE43F/SHE43M / SHX43M / SHE45M / SHV45M / SHX45M / SHE55M
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELOS: SHE44C / SHE46C / SHE47C / SHE56C / SHU43C / SHX46
Résumé du contenu de la page N° 2
2
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
4
Résumé du contenu de la page N° 5
Congratulations, and Thank You from Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual was written with your safety and convenience in mind, and the information contained herein is very important. We highly recommend that you read this manual before you use your dishwasher for the first time. To learn even more about your dishwasher and available accessories, as wetl as many other top
Résumé du contenu de la page N° 6
lmportant Safety Instructions =Save This Information ATTENTION Never use steam cleaning products to clean your dishwasher. The manufacturer will not be liable for possible damages or consequences. ATTENTION Never use harsh chemicals to clean your dishwasher. Some chloride-containing cleaning products can damage your dish- washer and may present health hazards! ATTENTION It is highly recommended for the end use consumer to become familiar with the procedure to shut off the incoming wa- ter suppl
Résumé du contenu de la page N° 7
Dishwasher Components Vent Door Gasket Sprinkler Top Rack (select models) Top Rack Spray Arm • [ Filter System (in dishwasher Bottom Rack Spray Arm Bottom Rack floor) 1 Silverware Basket Rinse Agent Dispenser Model/Serial Number Label Detergent Dispenser Dishwasher Features and Options Noise Reduction System: A two-pump motor system, the Suspension Motor TM, and triple insulation make this dishwasher one of the quietest in North America. Stainless Steel TALLTUBTM:A rust-free, hygienic interior s
Résumé du contenu de la page N° 8
co Model Number I Exposed Exposed Exposed Exposed Exposed Exposed Exposed Exposed Exposed Exposed Hidden Exposed Hidden Hidden Exposed Exposed Control Panel Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Top Front Top Top Front Front Design Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Control Audible Cycle no no no no no yes yes yes yes no yes yes yes no yes no Completion Signal Clean Light no no no no no yes
Résumé du contenu de la page N° 9
Figure 1 Dishware MateriaJs 10 place setting top rack NOTE: Before using your dishwasher for the first time, check the information in this section. Some items are not dishwasher safe and should be hand-washed; others require special loading. Contact the item's manufacturer if you are unsure about the item's dishwasher suitability. Recommended Aluminum: Colored anodized aluminum may fade over time. Minerals in your water may cause the aluminum to darken or spot. This can usually be removed by usi
Résumé du contenu de la page N° 10
Figure 6 Top Rack Accessories 10place setting bottom rack Top Rack Flip Tines Flip Tines fold down to make loading the racks easier in some instances. Grasp the tines, release from notch, and fold the tines downward. When the top rack is loaded, push it into the dishwasher. NOTE: When pushing the top rack into the dishwasher, push it until it stops against the back of the tub so the top rack spray arm wilt connect to the water supply. Do not push the top rack with the door. Top Rack Height Adjus
Résumé du contenu de la page N° 11
CAUTION The sharp points and edges of knives and other sharp utensils can cause serious injuries, Load knives and other sharp utensils with sharp points and edges down. Do not allow children to handle or play near knives and sharp utensils. The Standard Silverware Basket This basket fits in the front-middle of the lower rack. The Flexible Silverware Basket This basket is designed for maximum versatility. The basket splits along its length, resulting in two halves that may be placed in a variety
Résumé du contenu de la page N° 12
Figure 14 Adding Detergent and Rinse Agent °Use fresh powdered detergent for best resuKs Detergent el tablespoon will clean most loads Use only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh e3 tablespoons Max, do not powdered dishwashing detergent. overfill eWhen using detergent tabs, lay Add Detergent them fiat to avoid contact with ATTENTION the cover To avoid dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dish- washer. This dishwasher uses less
Résumé du contenu de la page N° 13
Rinse Agent Dispenser Wash Cycles Open therinse agent dispenser byliftingthetabwithyour thumb asshown inFigure 17. NOTE: The dishwasher indicates low rinse agent either by showing the symbol _ in the countdown display, or illuminating the refill rinse agent light (model dependent). _ o= _ = =_ Add liquid rinse agent to the dispenser as shown in Figure 18 until the rinse agent reservoir is full. Wipe up any excess rinse agent that puddles when the dispenser reservoir is full. NOTE: After filling
Résumé du contenu de la page N° 14
When the LEDdisplay shows a "00" or a "01" release both buttons. Wash Cycle Options To enable the Additional Drying Heat, press the left "Cancel Drain" button until the LED _4 o display shows a "01 ". To disable the Additional Drying Heat, press the left "Cancel Drain" button until the LED O o _- _ _ o_ display shows a "00". Press the On/Off button to save the setting. U Delay Start SHE46C X X 19h X This option allows you to delay the start time of your dishwasher. SHE44C X X To activate: - Turn
Résumé du contenu de la page N° 15
resume the cycle, press the On/Off button and shut the dishwasher door. Figure 21 Canceling or Changing a Cycle To cancel or change a cycle, open the dishwasher door far enough to expose the control buttons then press and hold for three seconds the two buttons labeled "Cancel Drain" as shown in Figure 21. Close the door and wait until the dishwasher completes the cycle (approximately 1 minute). Open the door and press the ON/OFF button. You may now begin a new cycle. Child Safety Latch (select m
Résumé du contenu de la page N° 16
F gure2S Care and Maintenance Maintenance Tasks Certain areas of your dishwasher require occasional maintenance. The maintenance tasks are easy to do and wilt ensure continued superior performance from your dishwasher. These tasks are: Winterizing Your Dishwasher Wiping up Spills and Splash-out Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Check/Clean the Spray Arm Nozzles Check/Clean the Filter System Clean the Exterior Door Panel Clean the Door Gasket Winterizing Your Dishwasher If your dishwas
Résumé du contenu de la page N° 17
3. Return the top rack to the top rack roller guides. Figure 28 To remove the bottom spray arm: 1. Remove the empty bottom rack from the dishwasher tub. 2. Grasp and lift the bottom spray arm as shown in Figure 27. 3. Look for obstruction in the spray nozzles. 4. If the spray nozzles need cleaning, flush them under running water. To reinstall the bottom spray arm: 1. Return the bottom spray arm to its installed position and press it so that it snaps into place. 2. Return the bottom rack to its i
Résumé du contenu de la page N° 18
Clean the Exterior Door Panel Colored Doors Use only a soft cloth that is lightly dampened with soapy water. Stainless Steel Doors Use a soft cloth with a non-abrasive cleaner (preferabty a liquid spray) made for cleaning stainless steet. For the best results, apply the stainless steel cleaner to the cloth, then wipe the surface. Clean the Door Gasket and Door Seal Regularly clean the door gasket with a damp cloth to remove food particles and other debris. Also clean the door seal, located insid
Résumé du contenu de la page N° 19
Cycle Data (Models SHE43M, SHE43F, SHX43M, SHE45M, SHV45M, SHX45M, SHE55M) Rower Scrub Auto Delicate/ Rinse & Quick Regular Pkls Wash Wash Wash Hold Economy 135 105 125 119 80 30 9 Minimum 61 45 24 35 35 12 Water Consumption in gallons Maximum 72 70 59 35 35 12 Minimum 232 17 89 131 131 47 Water Consumption in liters Maximum 274 264 225 131 131 47 160 130 150 ° 131 122 113" Wash T_ Incomin_ 156 156" 156 156 ° 122" Rinse Temp F Incoming Cycle Data (Models SHE44C, SHE46C, SHE47C ,SHE56C, SHU43, SH
Résumé du contenu de la page N° 20
Self Help Dishwashers may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without your having to calt a repair person. Dishes do not dry The rinse agent dispenser may be empty, Check the rinse-aid dispenser and refill it if necessary. Dishware drying can be accelerated and enhanced by opening the dishwasher door slightly and propping it open with the top rack. Indicator light(s) do not co
