Résumé du contenu de la page N° 1
W-508 / W-510
Fog Machine User Manual
>
E n g l i s h ‧ F r a n ç a i s D e u t s c h 中 文
‧ ‧
© 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Page>01 Page>11 Page>22 Page>32
Résumé du contenu de la page N° 4
User Manual W-508 & W-510 Fog Machine Congratulations on the purchase of your new ANTARI W-Series FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing an Antari W-Series Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your Antari Fog Machine for years to come. Please follow
Résumé du contenu de la page N° 5
This device is for adult use only and must be installed out of the reach of children. Never leave the unit running unattended. Never aim the output nozzle directly at people. Fog machine output is very hot. Avoid coming within 50 cm of the output nozzle during operation. Locate the fog machine in a well-ventilated area. Never cover the unit's vents. In order to guarantee adequate ventilation, allow a free air space of at least 20 cm around the sides and top of the unit. Never aim the outpu
Résumé du contenu de la page N° 6
4. User manual 5. Mounting bracket with washers/screws (optional for W-510) If any equipment is missing contact your ANTARI dealer immediately. Before beginning your initial setup on the Antari W-508 or W-510 Fog Machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit's housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your Antari dealer for assistance. Setup Remove all packing materials fro
Résumé du contenu de la page N° 7
DMX-512 DIP SWITCH WIRELESS / DMX SIGNAL LIGHT ON OFF W-508 External View 04 02 01-Nozzle 02-Body 03 03-Handle 05 01 04-Handle push button 05-Tank cap & tank 06-Rocker switch / Power 07-Fuse holder 08-Power cord 09-Wireless receiver 10 06 10-Foot 07 11-W-1 wireless controller 09 08 11 W-510 External View 01-Nozzle 02-Body 03-Handle 04-Tank & tank’s cap 05-PU tube & filter 03 06-Tube adaptor 02 05 07-Control outlet socket 04 01 (3 Pin XLR for DMX) 08-Control inlet socket (3 Pin XLR for
Résumé du contenu de la page N° 8
Note: An optoelectronic (OPTO) liquid sensor is installed in the W-508 & W- 510 Fog Machine. The pump will automatically stop working and the LED indicator on the rear of the machine will start to flash when there is insufficient liquid. Please refill liquid to the empty tank and restart (turn off then turn on) to disengage the LED indicator. Then the machine is ready to operate again. If you experience low output, pump noise or no output at all, unplug immediately. Check the fluid level, t
Résumé du contenu de la page N° 9
* Receiver: The receiver is tested and pre-attached to the rear panel of each W-series model. Please do not try to remove it. The receiver responds to up to 5 different transmitters that are registered with the machine. The included transmitter has been registered with the machine before shipment. It can be directly operated without any start-up setting. Registering transmitters To operate the machine with a different transmitter than the included one, or to operate it with up to 5 differ
Résumé du contenu de la page N° 10
and must be replaced. For this purpose, take off the housing cover and remove the used battery. Insert a fresh 12 V battery, type 23A as indicated in the battery compartment and refit the housing cover. DMX Connector Pin Assignment W-510 provide 5 pin XLR connector for DMX connection. Diagram below indicate pin assignment information 5 1 1 5 3 3 4 2 2 4 5 pin XLR Pin Function 1 Ground Data - 2 3 Data + W-510 DMX512 Fog Machine Settings Channel A 0 - 5 = off (no output) 6 - 255 = maximum volu
Résumé du contenu de la page N° 11
Addressing Each machine occupies 1 channel. To ensure that the control signals are properly directed to the machine, it requires addressing. If several machines are used, each machine must be addressed by changing the DIP switches as set out in the table below. The starting address is defined as the first channel from which the machine will respond to the controller. Please make sure that you do not have any overlapping channels in order to control each machine correctly and independently f
Résumé du contenu de la page N° 12
Cleaning and Storage Do not allow the fog liquid to become contaminated. Always replace the cap on the fog liquid container and the fog machine liquid tank immediately after filling. Cleaning your fog machine regularly can help you to reduce the frequency of parts replacement and maintenance costs. After every 40 hours of continuous operation, it is recommended to use distilled water to clean the heater according to the steps below. The recommended cleaning regimen is as follows: 1. Fill
Résumé du contenu de la page N° 13
system is generally approved by the national telecom regulatory authority. The system is license-free. In some countries outside the EU, the operation of this wireless system may needs to be approved by the national telecoms regulatory authority. Warranty Warranty shall be valid only if the product is purchased from Antari's authorized distributors or dealers. For warranty service, send the product only to an authorized distributor or dealer. All warranties are void if the product has been
Résumé du contenu de la page N° 14
Bedienungsanleitung W-508 & W-510 Nebelmaschine Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Antari-Nebelmaschine W-Serie. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Antari-Nebelmaschine der W-Serie entschieden haben. Sie sind nun im Besitz einer robusten und leistungsstarken Nebelmaschine. Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine zu
Résumé du contenu de la page N° 15
Antari-Händler bevor Sie die Maschine erneut benutzen. Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und Servicearbeiten. Stromschlaggefahr Nur für Erwachsene. Die Maschine muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Richten Sie die Austrittsdüse niemals direkt auf Personen. Der Ausstoß der Maschine ist sehr heiß. Halten Sie währe
Résumé du contenu de la page N° 16
Warnhinweise und Anweisungen. Auspacken und Prüfen der Maschine Öffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Der Versandkarton sollte die folgenden Posten beinhalten: 1. Eine Nebelmaschine W-508 oder W-510 2. Netzkabel 3. Eine W-1 Sendeeinheit 4. Bedienungsanleitung 5. Montagebügel mit Schrauben und Unterlegscheiben (optional für W-510) Wenn Ausrüstungsteile feh
Résumé du contenu de la page N° 17
der W-508 bzw. die grüne LED auf der Rückseite der W-510 blinkt und weiterhin aufleuchtet. Bitte lesen Sie nun das Kapitel “W1 Funkfernbedienung”, um die Funkfernbedienung einzurichten. Wichtig: Während des Betriebs immer auf den Flüssigkeitsstand im Tank achten. Trinken Sie niemals Nebelflüssigkeit. Sollte es dennoch einmal verschluckt werden, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt. Sollte die Haut oder die Augen einmal mit Nebelflüssigkeit in Berührung kommen, bitte sorgfältig mit W
Résumé du contenu de la page N° 18
DMX-512 DIP SWITCH WIRELESS / DMX SIGNAL LIGHT ON OFF W-510 Bedienelemente 01- Düse 02- Gehäuse 03- Griff 03 04- Tankverschluss & Tank 02 05 05- PU-Schlauch & Filter 04 01 06- Schlauchadapter 07- DMX-Ausgang (3-pol. XLR) 14 08- DMX-Eingang (3-pol. XLR) 09- Netzschalter 10- Netzanschluss & Sicherungshalter 16 18 (120VAC 250V/T10A) 17 (230VAC 250V/T5A) 06 11- Betriebsanzeige 07 13 12- DIP-Schalter 11 13- Funkempfänger 12 15 08 10 09 14- Fangseilöse 19 15- Netzkabel 16-
Résumé du contenu de la page N° 19
W-1 Funkfernbedienung Das Funkfernsteuersystem W-1 besteht aus einer Sendeeinheit mit zwei Tasten für den Nebelausstoß und einer Empfängereinheit, die an jedem Modell der W- Serie vorinstalliert ist. * Sendeeinheit: Mit der Sendeeinheit lässt sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 50 Metern auslösen. Die Sendeeinheit ist kompatibel zu allen Empfängern der W-Serie und kann eine unbegrenzte Anzahl von Maschinen parallel steuern. Drücken Sie die Taste “A”, um de
Résumé du contenu de la page N° 20
Sendeeinheiten adressieren Um eine andere Sendeeinheit als die mitgelieferte zur Steuerung der Maschine zu verwenden oder um die Maschine mit bis zu 5 verschiedenen Sendeeinheiten zu steuern, muss jede Sendeeinheit zuvor adressiert werden. An den Maschinen befindet sich ein LED-Indikator. An der W-508 ist er grün, an der W-510 ist er orange. Die LED blinkt 15 Sekunden lang nach dem Einschalten der Maschine. Währenddessen können Sendeeinheiten adressiert werden. Drücken Sie dazu die Taste
