Résumé du contenu de la page N° 1
DVD AUDIO/VIDEO PLAYER
Operating Instructions
Model No. DVD-RA60
Before connecting, operating or adjusting this product, please read The region number of this unit is “1”. You can play
these instructions completely. DVD-Video marked “1”, “ALL”, or with a region number
Please keep this manual for future reference. including “1”.
e.g.
1
3
1 ALL
4
/
AUDIO VIDEO
The servicenter list and warranty can be
found on pages 28 and 29.
En la página 31 hay una guía de referencia
This manual was printed with
Résumé du contenu de la page N° 2
Dear customer Operations in these instructions are described mainly Thank you for purchasing this product. with the remote control, but you can do the operations on For optimum performance and safety, please read these instructions the main unit if the controls are the same. carefully. CAUTION! CAUTION: THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. This equipment has been tested and found to comply with the USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORM- limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of t
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of contents Accessories Please check and identify the supplied accesso- Getting started ries. Use numbers indicated in parentheses Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 when asking for replacement parts. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . 14 To order accessories contact 1-800-332-5368 or web site (http://www.panasonic.com). Disc information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 The remote control . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the safety precautions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Environment Safety 1. Power source—Connect the unit to a power source of the type 1. Water and moisture—Do not use the unit near water, such as described in these instructions or as marked on the unit. near a bathtub or swimming pool. Avoid damp basements.
Résumé du contenu de la page N° 5
Disc information The remote control ∫ Discs that can be played Batteries Disc type Logo Indication used in instructions R6, AA DVD-Audio [DVD-A] 2 1 DVD-Video [DVD-V] ≥Insert so the poles (i and j) match those in the remote control. ≥Do not use rechargeable type batteries. Do not; DVD-R ≥mix old and new batteries. ≥use different types at the same time. ≥heat or expose to flame. ≥take apart or short circuit. ≥attempt to recharge alkaline or manganese batteries. Video CD [VCD] ≥use batteries if th
Résumé du contenu de la page N° 6
Connection to a television Although the audio on most DVDs is designed to be played through six speakers and this unit’s factory settings assume this setup, the following describes the basic connections that allow you to enjoy sound through your television’s speakers. To get the full benefit from the powerful 5.1-channel audio found on DVDs, you should connect an amplifier and six speakers. Descriptions of this kind of connection start on page 22. Before connection ≥Disconnect the AC power suppl
Résumé du contenu de la page N° 7
Selecting TV screen type 5 Press [3, 4] to select the item and POWER OPEN/CLOSE < press [ENTER]. Í Í , POWER 1 STOP PAUSE PLAY ∫; 1 ≥4:3 Pan&Scan (Factory preset) SKIP SLOW /SEARCH Select if you have a regular television :9 6 5 § and to view 16:9 software in the pan and scan style. TOP MENU MENU 3·4·5 § 16:9 software prohibited from being shown in the pan ENTER 3, 4, 2, 1/ and scan style will appear in the letterbox style despite DISPLAY RETURN ENTER the setting here. RETURN PLAY MODE SUBTITLE A
Résumé du contenu de la page N° 8
Control reference guide Remote control 1 POWER OPEN/CLOSE < Í A 2 Page STOP PAUSE PLAY ∫; 1 3 B 1 Standby/on switch (Í, POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 SKIP SLOW /SEARCH Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. 4 C :9 6 5 In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 2 Pause button (;, PAUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 TOP MENU MENU 3 Stop button (∫, STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 9
Basic play When a menu appears on the television POWER OPEN/CLOSE < Í < [DVD-A] [DVD-V] [VCD] Í , POWER 2 1 STOP PAUSE PLAY ∫; 1 ∫ 1(PLAY) 4 Press the numbered buttons to select an item. SKIP SLOW /SEARCH :9 6 5 :, 9 To select a 2-digit number ; TOP MENU MENU Example: To select item 23, press [S10] ➡ [2] ➡ [3]. MENU TOP MENU ≥When playing DVDs, you can also use [3, 4, 2, 1] to select ENTER 3, 4, 2, 1/ items. Press [ENTER] to confirm your selection. DISPLAY RETURN ENTER RETURN Play of the selecte
Résumé du contenu de la page N° 10
Basic play Skipping chapters or tracks [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] POWER OPEN/CLOSE < Í During play or while paused ; STOP PAUSE PLAY ∫; 1 ∫ 1(PLAY) Press [:] or [9]. SKIP SLOW /SEARCH ≥Each press increases the number of skips. :, 9 :9 6 5 6, 5 Frame-by-frame viewing TOP MENU MENU [DVD-A] [DVD-V] [VCD] ENTER 2, 1 Remote control only DISPLAY RETURN ENTER While paused PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE Press [2] or [1]. REPEAT MODE 123 The frame changes each time you press the buttons. A-B REPEAT 456 C
Résumé du contenu de la page N° 11
^-----------------} Selecting groups to play Using headphones [DVD-A] 1 Set [PHONES] to “MIN” and connect the headphones (not included). The tracks on DVD-Audio are divided into groups. How these groups 1 Headphone plug type: 6.3 mm ( /4z) stereo are played differs with the disc so read the instructions that came with the disc for further details. 2 Adjust headphone volume with [PHONES]. 1 Press [GROUP]. G T 1 1 Note The group number changes Avoid listening for prolonged periods of time to preve
Résumé du contenu de la page N° 12
Changing the play sequence Random play [DVD-A] [VCD] [CD] POWER OPEN/CLOSE < Í STOP PAUSE PLAY Remote control only ∫; 1 1(PLAY) SKIP SLOW /SEARCH The unit plays the tracks on a disc in random order. :9 6 5 6, 5 1 While stopped TOP MENU MENU Press [PLAY MODE] until the random ENTER 3, 4, 2, 1 play screen appears. DISPLAY RETURN ENTER e.g.DVD-Audio (three groups) PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE PLAY MODE REPEAT MODE Random Playback 123 A-B REPEAT Choose a group or groups 456 All 123 CINEMA Numbere
Résumé du contenu de la page N° 13
Program play [DVD-A] [VCD] [CD] To add or change tracks Press [3, 4] to select an available item, then repeat steps 2–4. Remote control only To move to the page before or after the one shown You can select up to 32 tracks to play in the order you choose. Press [6] or [5]. 1 While stopped To clear the programmed tracks one by one Press [3, 4] to select the item number (No) and press Press [PLAY MODE] until the program [CANCEL]. (Alternatively, you can select “Clear” with [3, 4, 2, 1] play screen
Résumé du contenu de la page N° 14
Repeat play Repeat play During play POWER OPEN/CLOSE < Í Press [REPEAT MODE]. STOP PAUSE PLAY Each time you press the button: ∫; 1 ∫ 1(PLAY) SKIP SLOW /SEARCH :9 6 5 e.g. DVD-Video PGMRNDA-B V.S.S. BASS DVDVCD VIDEO C T OFF TOP MENU MENU MENU ENTER ≥DVD-Audio DISPLAY RETURN Track (T)>Whole group (G)>OFF PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE ^----------------------------------------------------} During All group, Program, or Random play modes, “A” is dis- REPEAT MODE played instead of “G”. 123 REPEAT M
Résumé du contenu de la page N° 15
Changing soundtracks, subtitle languages and angles Subtitles POWER OPEN/CLOSE < Í During play STOP PAUSE PLAY ∫; 1 Press [SUBTITLE]. SKIP SLOW /SEARCH :9 6 5 The number changes each time you press the button. DVD-Video TOP MENU MENU ON ON 1 2 ENG FRA ENTER 3, 4, 1 DISPLAY RETURN PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE SUBTITLE ANGLE REPEAT MODE I love you Je t’aime AUDIO 123 A-B REPEAT 456 Subtitle language number CINEMA 789 ACTION CANCEL 0 S10 To clear/display the subtitles GROUP PAGE AUDIO ONLY 1. Pre
Résumé du contenu de la page N° 16
Using On-Screen Menu Icons 2 [Icons\for\unit\information\only] POWER OPEN/CLOSE < Í While the leftmost icon is highlighted STOP PAUSE PLAY ∫; 1 Press [3, 4] to select the menu. SKIP SLOW /SEARCH :9 6 5 Each time you press the buttons: e.g. DVD-Video TOP MENU MENU [>Play menu l 3, 4, 2, 1 ENTER AB OFF - - - 1 2 3✱✱ l ENTER DISPLAY RETURN le RETURN DISPLAY PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE lu l>Display menu REPEAT MODE l 123 I P B A-B REPEAT OFF BRIGHT l 456 le CINEMA Numbered lu 789 buttons A
Résumé du contenu de la page N° 17
Icons for disc information e.g. DVD-Video Digital ON T C Î 1 ENG 3/2.1 ch 1 ENG 2 2 1 : 46 : 50 1 Icon Content Icon Content [DVD-A] [DVD-A] [DVD-V] G Group number Subtitle language ON 2 (See [A] below for language 1 ENG abbreviations.) [DVD-V] Title number Subtitles on/off T ON [DVD-A] [VCD] [CD] ON()OFF 2 1 ENG Track number [DVD-V] [DVD-A] [DVD-V] C Chapter number Angle number 1 2 [DVD-A] [DVD-V] [VCD] (with playback control only) P B C P B C Time Menu play ON Select a position to start
Résumé du contenu de la page N° 18
Using On-Screen Menu Icons Icons for unit information Play menu Audio menu Icon Content Icon Content A-B repeat (➡ page 14) [DVD-V] [VCD] [ENTER] (start point) ➡ [ENTER] (finish point) ADVANCED SURROUND (V.S.S.) mode AB To cancel: [ENTER] (➡ page 11) SP()HP Repeat play (➡ page 14) SP OFF ≥DVD-Audio V.S.S. level (➡ page 11) Track (T)()Whole group (G)()OFF 1()2()OFF ^----------------------------------------------------------J ^---------------------J ≥DVD-Video [DVD-V] (Dolby Digital/DTS, 3-channel
Résumé du contenu de la page N° 19
Changing settings This chart shows the settings for this unit. Change the settings to suit your preferences and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in memory until they are changed, even if the unit is turned off. See page 20 for details on menu operation. ≥Underlined items are the factory preset. Menus Items Options Disc Audio [DVD-A] [DVD-V] English French Spanish Original Other ¢¢¢¢ (➡[Remarks] Choose the audio language. below) Subtitle [
Résumé du contenu de la page N° 20
Changing settings Entering a password (Ratings) POWER OPEN/CLOSE < Í [DVD-V] STOP PAUSE PLAY ∫; 1 The password screen is shown when you select levels 0 to 7. SKIP SLOW /SEARCH :9 6 5 ACTION Ratings TOP MENU MENU Enter a 4-digit password, then press ENTER. ENTER 3, 4, 2, 1 DISPLAY RETURN ENTER SELECT RETURN Password ✱✱✱✱ PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE ENTER RETURN REPEAT MODE 123 A-B REPEAT 1. Input a 4-digit password with the numbered buttons and press 456 [ENTER]. CINEMA Numbered ≥If you enter
