Résumé du contenu de la page N° 1
DVD Player/ Recorder DVDR3390
User Manual 6
Manuel D’utilisation 68
Manual de Instrucciones 132
English
Résumé du contenu de la page N° 2
Return your Product Registration Card or register online at www.philips.com/usasupport today to get the very most from your purchase. Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below, so don't miss out. Complete and return your Product Registration Card at once, or register online at www.philips.com/usasupport to ensure: *Proof of Purchase *Product Safety *Additional Benefits Notification Returning the enclosed card Registering your product g
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified 2. Keep these instructions. by the manufacturer or sold with 3. Heed all warnings. the apparatus.When a cart is used, use caution when moving 4. Follow all instructions. the cart/apparatus combination 5. Do not use this apparatus near to avoid injury from tip-over. water. 13.Unplug this apparatus during lightning 6. Clean only with dry cloth. storms or when unused for l
Résumé du contenu de la page N° 4
CAUTION LASER Use of controls or adjustments or performance Type Semiconductor laser of procedures other than herein may result in InGaAlP (DVD) hazardous radiation exposure or other unsafe AIGaAs (CD) operation. Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Output Power 30 mW(DVD±RW write) ATTENTION 1.0 mW (DVD read) L’utilisation des commandes ou réglages ou le 1.0 mW (CD read) non-respect des procédures ciincluses peuvent Beam divergence 84 degrees (DVD) s
Résumé du contenu de la page N° 5
Index English ------------------------------------------6 This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Français --------------------------------------- 68 Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. Patent Number: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;
Résumé du contenu de la page N° 6
English Table of Contents General Care and Safety Information ..........................................................................................8 Setup precautions .................................................................................................................................................8 Cleaning discs ........................................................................................................................................................8 About recyc
Résumé du contenu de la page N° 7
Table of Contents Edit Recordings Editing/Finalizing Recording .........................................................................................36 About disc editing ............................................................................................................................................. 36 Accessing disc editing menu ........................................................................................................................... 36 Playing your recordings (
Résumé du contenu de la page N° 8
English Care and Safety Information CAUTION! Cleaning discs High voltage! Do not open the device. You run the risk of getting Some problems occur because the disc an electric shock. inside the recorder is dirty (frozen The machine does not contain any picture, sound disruptions, picture user-serviceable parts. Please leave distortions.) To avoid these problems, all maintenance work to qualifi ed discs should be cleaned on a regular personnel. basis. To clean a disc, use a micro fi bre cl
Résumé du contenu de la page N° 9
Product Information Introduction Accessories supplied Your Philips recorder allows you to – Remote control and batteries record the TV programs or duplicate – Audio/Video (AV) cables camcorder recordings to a DVD±RW or – RF coaxial cable DVD±R and play pre-recorded DVDs. – Quick Use Guide The recordings you make on the recorder will play on DVD players and DVD-ROM drives. The DVD±R discs Region codes have to be fi nalized before they can be played on other DVD players. DVD fi lms are usua
Résumé du contenu de la page N° 10
English Product Information (continued) Special Features Philips DVD recorders support ‘dual media’ recording – the ability to create recordings on + and - discs. (DVD+R/ +RW, DVD-R/-RW). DivX®, DivX Certifi ed, and associated logos are trademarks of DivX Networks, Inc and are used under license. This is a simple programming system for recorders. To use it, enter the programming number associated with your television program. You can fi nd this number in your favourite listings magazin
Résumé du contenu de la page N° 11
Main Unit a b g h c d ef i a STANDBY-ON Jacks behind the fl ap – Turns on the recorder or switch to Flip down the door as indicated by the standby mode. OPEN label at the right hand corner. b Disc tray g CAM1 – Video input for camcorders or video c OPEN CLOSE ç recorders. – Opens/closes the disc tray. Press REC SOURCE on the remote d System display panel control to select ‘CAM1’ in order to – Shows information about the current view the input source. status of the recorder. h L/R AU
Résumé du contenu de la page N° 12
English Remote Control a STANDBY-ON 2 – Turns on the recorder or switch to standby mode. b TIMER a – Enters/exits the timer recording menu. c SYSTEM-MENU – Enters/exits the system setup menu. d : Cursor buttons for moving to the left or right, do a forward/reverse search. : Cursor buttons for moving b up/down or changing the recorder’s TV tuner channel. c e SELECT – Selects a track/chapter/fi le in the program d menu. e f REC – Starts recording the current TV channel f or the
Résumé du contenu de la page N° 13
Remote Control (continued) m Numeric keypad – Selects a chapter/ track number to play. – Selects the recorder’s preset TV tuner channel. n REC SOURCE – Selects the recorder’s input source. o m DISC-MENU – Access DVD disc menu or Index Picture screen of a DVD±R/±RW. – Access VCD disc menu when PBC is turned on. n p OK – Stores/confi rms an entry. o – Displays/removes the status bar. p q EDIT (For DVD±R/±RW only) – Enters/exits the video editing menu. q r PLAY É r – Plays a disc. s s STOP
Résumé du contenu de la page N° 14
English Remote Control (continued) Using the remote control to Using the remote control operate the system 3 1 2 A Open the battery compartment. A Aim the remote control directly at the B Insert two batteries type R06 or AA, remote sensor (IR) on the front panel. following the indications (+-) inside B Press REC SOURCE button on the the compartment. remote control to select the mode you C Close the cover. wish to control (for example TUNER, CAM1.) CAUTION! C – Remove batteries if they a
Résumé du contenu de la page N° 15
Step 1: Basic Recorder Connections VCR/Cable Box/ Satellite Receiver ANTENNA CABLE SATELLITE A VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) PR Y INPUT COMPONENT EXT 1 VIDEO L L L TV-OUT ANTENNA-IN R R R EXT 2 PB COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) B TV S-V ID E O AUOU D T IO IN VID E O IN A Connect the existing Antenna/Cable TV Connecting the antenna signal (or from the Cable Box/Satellite cables Receiver {RF OUT or TO TV}) to the ANTENNA-IN jack on t
Résumé du contenu de la page N° 16
English Step 1: Basic Recorder Connections (continued) Option 3 Option 2 TV Option 1 AU D IO S-V IN ID E O OU T VID E O IN OR OR VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) INPUT PR COMPONENT Y OUTPUT EXT 1 VIDEO L L L TV-OUT ANTENNA-IN R R R EXT 2 PB COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) Option 3: Using a Component Connecting the video cable Video cable A Use the component video cables (red/ This connection allows you to view the blue/green - not supplied) to connect the disc playb
Résumé du contenu de la page N° 17
Step 1: Basic Recorder Connections (continued) VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT PR Y OUTPUT EXT 1 VIDEO L L L ANTENNA-IN TV-OUT R R R EXT 2 OUT 2 PB COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) Option 2 OR Option 1 DIGITAL IN AV amplifi er/ receiver TV AU D IO S-V IN ID E O OU T VID E O IN Option 2: Using a coaxial cable Connecting the audio cables You can connect the recorder to an AV amplifi er/receiver with a digital This connection enables you to listen to mutl
Résumé du contenu de la page N° 18
English Step 2: Optional Connections SATELLITE ANTENNA CABLE A VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) INPUT PR COMPONENT Y OUTPUT EXT 1 VIDEO L L L D TV-OUT ANTENNA-IN R R R EXT 2 PB COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) E B TV TO TV Rear of an RF Modulator CH3 CH4 R L (Example only) VIDEO ANT IN IN AUDIO IN C C Use a RF coaxial cable (not supplied) to TV has only an antenna input connect the TO TV jack on the RF jack modulator to t
Résumé du contenu de la page N° 19
Step 2: Optional Connections (continued) Rear of a Cable Box or OUT IN Satellite Receiver VIDEO AUDIO RF S-VIDEO R L (Example only) CABLE A SATELLITE B VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) PR Y INPUT COMPONENT OUTPUT EXT 1 VIDEO L L L ANTENNA TV-OUT ANTENNA-IN R R R EXT 2 COAXIAL PB S-VIDEO (Y/C) AUDIO AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) C TV S-V IN ID E O AUOU D T IO VID E O IN Option 2 Connecting to a Cable Box or If your Cable Box/Satellite Receiver has vide
Résumé du contenu de la page N° 20
English Step 2: Optional Connections (continued) Rear of a VCR VHF/UHF OUT IN RF IN (Example only) VIDEO VIDEO OUT IN CABLE AUDIO AUDIO L L VHF/UHF AUDIO AUDIO RF OUT R R SATELLITE A C ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) PR COMPONENT Y INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO L L L TV-OUT ANTENNA-IN R R R EXT 2 PB COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) AUDIO D B TV AU D IO S-V IN ID E O OU T VID E O IN C Use the audio/video cables to connect Connecting to
