Instruction d'utilisation Philips SHOWVIEW VR840/58

Résumé du contenu de la page N° 1

HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 1
VCR
VR740/58
VR742/58
VR840/58
VR740
R

Résumé du contenu de la page N° 2

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 2 àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà чÌ̇fl ËÌÒÚpÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì‡ Å·„Ó‰‡pËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ ·Ûχ„Â, Ì Á‡„pflÁÌfl˛˘ÂÈ ÓÍpÛʇ˛˘Û˛ Philips. ùÚÓÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Òp‰Û. Ò‡Ï˚ı ÌÓ‚ÂȯËı Ë ÔpÓÒÚ˚ı ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ëÚ‡p˚ ·‡Ú‡pÂÈÍË ÛÚËÎËÁËpÓ‚‡Ú¸ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ VCR (äÇå), Ôp‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı Ò·Óp‡. ̇ p˚ÌÍÂ. èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ äÇå Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ äÓpÓ·ÍÛ Ë ‰pÛ„ÓÈ

Résumé du contenu de la page N° 3

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 3 ëÓ‰ÂʇÌË 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ . . . . . .4 5. á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . .15 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ ÔÛθڇ é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) . . . . . . . . .4 á‡ÔËÒ¸ ·ÂÁ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl . . . . .15 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÒÚËp‡ÌËfl Á‡ÔËÒË . . . .

Résumé du contenu de la page N° 4

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 4 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ ÔÛθڇ ëÓ‰ËÌÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) ‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ Ë 'Easy Link' [VR840] èÛÎ¸Ú Ñì Ë ·‡Ú‡pÂÈÍË Í ÌÂÏÛ ÛÔ‡ÍÓ‚‡Ì˚ L I N K p‡Á‰ÂθÌÓ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡pÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì. óÚÓ Ú‡ÍÓÂ'Easy Link'? 'Easy Link' – ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ̇‰ÂÊÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓˆÂÔË (íÇ, VCR, DVD, ÛÒ

Résumé du contenu de la page N° 5

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 5 3.ëÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ Ò ç‡ ÏÓÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ 3. ‚Ó‡Á˙ÂÏÓ‚. ä‡ÍÓÈ ËÁ ÌËı ÏÌ ‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸? „ÌÂÁ‰ÓÏ AV1 (TV) ̇ AV1(TV) çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÓÈ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ÒËÒÚÂÏÓÈ 'Easy Link'. ‚pÓp‡Á˙Âχ ̇ ÚÂ΂ËÁÓp (ëÏÓÚpË ËÌÒÚpÛÍˆË˛ ÚÂ΂ËÁÓp‡). 5.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ. 5. 4.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. 4. 6. 6.ëÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ò 5. 5.ëÓ‰ËÌËÚ

Résumé du contenu de la page N° 6

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 6 ëÓ‰ËÌÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ëÓ‰ËÌÂÌË ·ÂÁ ͇·ÂÎfl Ò ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ èpË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ͇·ÂÎË: ‡ÌÚÂÌÌ˚È èË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ͇·Âθ. (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ). 1. 1.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. 1. 1.Ç˚Íβ˜ËÚ LJ¯ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ. 2.éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ 2. 2. 2.ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ˚ ÚÂ΂ËÁÓp‡ AERIAL Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ̈‡ ‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ. ͇·ÂÎfl ÔÂ‰‡˜Ë ëÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ò Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‚ „ÌÂÁ‰ÓÏ AERIAL ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. Í‡ÒÌÓÂ Ë ·ÂÎ

Résumé du contenu de la page N° 7

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 7 2. LJÊÌ˚ ÔpËϘ‡ÌËfl Í p‡·ÓÚ ÇÍβ˜ÂÌË ùÍp‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔpÓ‚ÂpËÚ¸/ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÌÓ„Ë STANDBY/ON y y ÍÌÓÔÍË . ÙÛÌ͈ËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç‡¯Â„Ó Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ËÒÔÓθÁÛfl ˝Íp‡ÌÌ˚ ÖÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÂÌ˛. îÛÌ͈ËË ‚˚·Ëp‡˛ÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ÚÓ ÓÌ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÛθڇ Ñì ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·p‡ÁÓÏ: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛: ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë MENU . ·˚Ú¸

Résumé du contenu de la page N° 8

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 8 3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ LJ¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ * ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ò͇ÌËpÛÂÚ ‚ÂÒ¸ èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í p‡·ÓÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ë ‚ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ p‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ó ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚. Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚‰ÂÚ 4.ç‡ ÚÂνÍp‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇‰ÔËÒË 4. ÔÓËÒÍ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ 'ÇêÖåü' Ë 'ÑÄíÄ'. ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÚÂÎÂ͇̇Î˚. è‡‚ËθÌÓ 'ÔˈÂÎË‚‡ÌËÂ' ÇêÖåü --:

Résumé du contenu de la page N° 9

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 9 PLAY B - K STOP C - L 5. 5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ËÎË óÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÔˆˇθÌ˚È Í‡Ì‡Î? ‚˚·p‡Ú¸'çÄëíêéâäÄ Çêìóç.'. á‡ÚÂÏ íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÔÂp‰‡˛ÚÒfl ‚ Á‡p‡Ì FWD 1- B ̇ʇڸ ̇ . ÓÔp‰ÂÎÂÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. ÑˇԇÁÓÌ ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ͇̇Î˚. ì ͇ʉÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ çÄëíêéâäÄ Çêìóç. Òڇ̈ËË ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ˜‡ÒÚÓÚ‡/͇̇Î. êfl‰ èêéÉê. P55 ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÔp‰ÂÎÂÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â äÄçÄã 055 ÑÖäéÑÖê [Çõä] ÒÔˆˇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ („ËÔÂp‚ÓÎÌÓ‚˚ ͇̇Î˚). èêéèìëíàíú [Çõä] ÇàÑÖéëàëíÖå

Résumé du contenu de la page N° 10

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 10 ç‡ ÚÂνÍp‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ 'çÖí íÇ Follow TV (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ëàÉçÄãÄ'. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÓpÚËpӂ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚) ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÚÂ΂ËÁÓp‡. èpË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ èpÓ‚ÂpËÚ¸ ¯ÚÂÍÂp ͇·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ. ͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÒÓıp‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ èpÓ‚ÂpËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ Ô‡ÏflÚË ‚ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓpfl‰ÍÂ. ùÚÓÚ ÔÓpfl‰ÓÍ ÚÂ΂ËÁÓp‡, ͇ÍÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚pÓp‡Á˙Âχ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò ÔÓ

Résumé du contenu de la page N° 11

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 11 6.èpË ÔÓÏÓ˘Ë FWD 1- B ÔÓ‰Ú‚Âp‰ËÚ¸ 6. 5.燘Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ 5. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. чÌ̇fl 7.èpË ÔÓÏÓ˘Ë PLAY B-K ËÎË STOP C-L 7. ̇ÒÚpÓÈ͇ ‚ÌÓÒËÚ ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Ò ҉‚ËÌÛÚ¸ ‚˚·p‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì‡ ÌÓÏÂp ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚. é̇ ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓp˚È Ç˚ ıÓÚËÚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸. 6.äÓ„‰‡ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Á‡ÍÓ̘ÂÌ, ̇ ÚÂνÍp‡Ì 6. FWD 1- B 8. 8.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‰Ú‚Âp‰ËÚ¸ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ 'áÄÇÖêòÖçÄ'.

Résumé du contenu de la page N° 12

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 12 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇· ÏÓ‰ÛÎflÚÓp‡ ç ËÒÍβ˜Â̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ pfl‰Â ÏÂÒÚ ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂÔp‡‚ËθÌÓ ‚pÂÏfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÔÂp‰‡ÂÚÒfl ̇ Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË Ë̉Ë͇ˆËfl '--:--', ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚pÛ˜ÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ÍÓÚÓp‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ̇ÒÚpÓËÚ¸ ‚pÂÏfl Ë ‰‡ÚÛ. ËÎË ˜‡ÒÚÓÚÂ, ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ. Ç ËÚÓ„Â ÔpË ‚Íβ˜ÂÌËË ÖÒÎË Ì‡ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 'P:01' ‚ÌÂÒÂÌ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì

Résumé du contenu de la page N° 13

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 13 4. ÇÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ÇÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC ìÔp‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔpË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì ËÎË ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂp‰ÌÂÈ ç‡ ˝ÚÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÖÒÎË ‚ pÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÒÍÓÓÒÚflı SP (Cڇ̉‡Ú̇fl PLAY STOP FWD REW ËÎË , ÚÓ ˝ÎÂÍÚpÓÔËÚ‡ÌË ,, ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ËÎË SLP ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ·Û

Résumé du contenu de la page N° 14

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 14 èÓËÒÍ ÔÓÁˈËË ÎÂÌÚ˚ Ò ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂÏ (Ò͇ÌËpÓ‚‡ÌËÂ) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Smart Picture [VR840] 1. 1.Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ Ó‰ËÌ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl REW0- s ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ p‡Á ̇ (Ó·p‡Ú̇fl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚. FWD 1- B ÔÂpÂÏÓÚ͇) ËÎË (ÔÂpÂÏÓÚ͇ 1.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ SMART PICTURE . èÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl 1. ‚ÔÂp‰). Ì˚̯ÌËÈ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 2.ÑÎfl ‚ÓÁ‚p‡˘ÂÌËfl ‚ pÂÊËÏ 2. 2.ëÌÓ‚‡ ̇ʇڸ ̇ SMART PICTURE Ë ‚˚·‡Ú

Résumé du contenu de la page N° 15

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 15 5. á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏ 2.Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔpÓÒÏÓÚpÂÚ¸ 2. é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ÒÚ‡pÓÈ Á‡ÔËÒË. 'á‡ÔËÒ¸ ‚ pÛ˜ÌÓÏ pÂÊËÏÂ' ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl STILL 2 2 3. 3.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ‚ ÏÂÒÚ ̇˜‡Î‡ ÌÓ‚ÓÈ ÌÂωÎÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (̇ÔpËÏÂp, ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, REC I Á‡ÔËÒË Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ . Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚pÂÏfl ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓpÛ). REC I 4. 4.燘‡Ú¸ Ó·˚˜ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ̇ʇ‚ ̇ ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚Âp¯ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÔÛθÚ Ñì. ‚pÛ˜ÌÛ˛, ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò p‡Á‰ÂÎÓÏ '

Résumé du contenu de la page N° 16

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 16 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔpËÂÏÌË͇ 'èpflχfl Á‡ÔËÒ¸' (Direct Record) ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl (RECORD LINK) èpË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË 'Direct Record' Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â Å·„Ó‰‡pfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È ‚pÂÏfl ÚÂÎÂÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Ôp‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡ÔËÒ¸ ÔpË p‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚˚Íβ˜ÂÌ. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ pÛ˜ÌÓÏ ˜ÂpÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ. pÂÊË

Résumé du contenu de la page N° 17

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 17 6. èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË (íÄâåÖê) é¯Ë·ÍÛ ÔË ‚‚Ӊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ é·˘‡fl ËÌÙÓpχˆËfl ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ CLEAR . èpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌË ڇÈÏÂp‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ëËÒÚÂχ òÓÛǸ˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜‡Ú¸ Ë ÓÍÓ̘ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ‰pÛ„Ó òÓÛǸ˛ çÓÏÂ ‚pÂÏfl ËÎË ‰pÛ„ÓÈ ‰Â̸. ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜ËÚÒfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔpÓ„p‡ÏÏÛ Ë 12345 ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ ÚÓ˜ÌÓ ‚pÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡p‡Ì Á‡ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡Ú¸ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ìëíÄçéÇàíú=SV/V+ ÔÂpËÓ‰ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡. ÑÎfl àáåÖçàíú=

Résumé du contenu de la page N° 18

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 18 èÓËÁÓ¯ÂÎ ‚˚·ÓÒ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò‡ÁÛ ÊÂ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Ë·Ҹ ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ̇‰ÔËÒ¸: 'íÄâåÖê çÖ áÄèéãçÖç' ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ̇ STANDBY/ON y y * çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇·. * Å˚· ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ. ëÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ 7.ÖÒÎË ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl Ô‡‚Ëθ̇fl, ̇ʇڸ ̇ 7. ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË‡ÌËfl („·‚‡ 'á‡ÔËÒ¸ ‚ Û˜ÌÓÏ STATUS/EXIT . á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ÂÊËÏÂ', ‡Á‰ÂÎ 'èp‰ÓÚ‚p‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÌÙÓχˆËfl ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ ·ÎÓÍ ڇÈÏÂ‡. Ò

Résumé du contenu de la page N° 19

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 19 6. 6.èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0..9 ‚‚ÂÒÚË èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË 'ëíÄêí'(‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË), 'ëíéè'(‚ÂÏfl (Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 'TURBO TIMER') ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË), 'äÄçÄã'(ÌÓÏÂ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Turbo Timer ÛÔÓ˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚), 'VPS/PDC' Ë 'ÑÄíÄ'. ӷ΄˜‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ çÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ „ÌÂÁ‰ Ò Â‚Ó‡Á˙ÂÏÓÏ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ·ÎËʇȯË 24 ˜‡Ò‡. Ç‡Ï ‰‡Ê 'AV1 (TV)' Ë 'AV2' Ì ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ Á‡Ô

Résumé du contenu de la page N° 20

êìëëäàâ HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 20 èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÇõÅéê KL ÑÄãúòÖ B ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ éÑçéêÄá. • ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Û˜ÌÓÏ ÖÜÖÑçÖÇç. ÂÊËÏÂ, ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÖÜÖçÖÑÖã. éÅáéê íÄâåÖêÄ Ú‡ÈÏÂÓÏ. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ò Ú‡ÈÏÂÓÏ STOP/EJECT ̇ʇڸ ̇ . äéçÖñ=EXIT • ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ. Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ STANDBY/ON y y . á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl FWD 1- B 5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë ‚˚·p‡Ú¸ ·ÎÓÍ Ú‡ÈÏÂp‡. 5. Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò