Résumé du contenu de la page N° 1
OWNER’S MANUAL
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MODE D’EMPLOI
FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 2
FCC INFORMATION (U.S.A.) regulations does not guarantee that interference 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY will not occur in all installations. If this product is THIS UNIT! found to be the source of interference, which can This product, when installed as indicated in the be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, instructions contained in this manual, meets FCC please try to eliminate the problem by using one of requirements. Modifications not expressly the followin
Résumé du contenu de la page N° 3
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT CANADA (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) This Class B digital apparatus complies with Canadian Responsible Party : Yamaha Corporation of America ICES-003. Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la Telephone : 714-522-9011 norme NMB-003 du Canada. Type of Equipment : POCKET RECORDER Model Name : POCKETRAK 2G • This applies only to products distributed by Yamaha Canada (
Résumé du contenu de la page N° 4
About WMDRM About MP3 • This product is protected by certain intellectual • Supply of this product does not convey a license property rights of Microsoft. Use or distribution nor imply any right to distribute content created of such technology outside of this product is with this product in revenue-generating broad- prohibited without a license from Microsoft. cast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applica- • Content owners use Windo
Résumé du contenu de la page N° 5
Congratulations! Thank you for purchasing the Yamaha POCKETRAK 2G POCKET RECORDER. The POCKETRAK 2G lets you enjoy recording, storing files, listening to music and mixing audio data using the included Cubase AI 4 soft- ware DVD-ROM. In order to get the most out of your new POCKETRAK 2G and its sophisticated functions, we suggest you read this manual thoroughly and keep it in a safe place. Table of Contents Hold function.................................................16 Included
Résumé du contenu de la page N° 6
About the PDF manual SPECIAL NOTICES The flash memory of the unit contains the POCKET- • Copying of the commercially available musical RAK 2G Reference Manual (PDF) which provides data is strictly prohibited except for your per- advanced feature of the POCKETRAK 2G, trouble- sonal use. shooting and other information that are not • This manual is the exclusive copyrights of explained in this owner’s manual. Please refer to Yamaha Corporation. the PDF manual for complete and detailed inf
Résumé du contenu de la page N° 7
Included Accessories • USB connection cable Attaching the Pocketrak soft case to a tripod Screw the tripod attachment into the threaded socket on the Pocketrack soft case. • Earphones • DVD-ROM Note: · No tripod is included. It is an optional accessory. · The diameter of the mounting hole is 1/4 inch • Owner’s Manual (this document) (6.35mm). • Eneloop (Rechargeable Ni-MH Battery) · Using the included microphone stand adapter, you • Soft case with threaded tripod socket can attach
Résumé du contenu de la page N° 8
Main Features Built-in 2GB Large Capacity Flash Memory Direct recording from CD player (LINE input) The flash memory stores up to about 142 hours You can connect the unit to a CD player or MD (in SP mode) stereo recording data. player, and record music to the unit. (See PDF reference manual.) Eco-friendly and long-lasting “eneloop” rechargeable battery included Audio file (MP3/WMA) playback function The “eneloop” battery allows up to about 19 You can transfer audi
Résumé du contenu de la page N° 9
Precautions PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING CAUTION * Please keep this manual in a safe place for future reference. Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the WARNING device or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from elec
Résumé du contenu de la page N° 10
Precautions About the Battery DANGER: for eneloop (Rechargeable Ni-MH Battery) WARNING for AAA/LR03/HP16 Alkaline Battery DANGER • Do not deform, disassemble, or modify the battery • If you notice battery leakage, discoloration, Any modifications such as deformation, disassembly, or soldering deformation, or any strange smell, immediately remove directly to the battery terminals may cause ignition, explosion, and the battery from the unit and stop operating, and al
Résumé du contenu de la page N° 11
Precautions WARNING CAUTION: for eneloop (Rechargeable Ni-MH Battery) • Do not remove the battery while the unit is in use. • Charge before use Do not remove the battery while the unit is being used. Doing so If the eneloop battery becomes exhausted, you must charge it could corrupt the data or cause malfunctions. before use. The battery may become warm during charging, but this is not a malfunction. • Do not leave the battery installed for an extended time. Do not recharge
Résumé du contenu de la page N° 12
Starting Up 1 Built-in microphones (L, R) Controls 2 Recording LED 3 External stereo microphone/Line socket ( ) 1 4 Skip/Search button (Y) 2 5 Play/Select button (W) 6 Skip/Search button (T) 9 3 7 Volume buttons (VOL +, –) 10 8 Folder/Index button (FOLDER/INDEX) 4 9 LCD screen 5 10 Delete button (DEL) 11 6 14 11 Pause/Record button (PAUSE/REC) 12 7 12 Menu/Stop button (MENU/STOP) 13 15 13 Speaker 8 16 14 Headphones socket ( ) 15 Power/Hold switch (POWER/HOLD) 16
Résumé du contenu de la page N° 13
Starting Up LCD screen Adjusting the direction of the built-in microphones (Tilt up) 123 45678 9 10 14 11 13 12 You can adjust the direction of the built-in micro- 1 Repeat/Random/5-second replay (ONE, ALL, phones. For example, if you place the unit on a RND, 5SEC) table to record, you can tilt the mic up to avoid 2 Battery indicator noise from the table top. Adjust the direction of the 3 Battery setting (e: eneloop, A: Alkaline) mic to suit the recording circumstances. 4 Recording mode (XH
Résumé du contenu de la page N° 14
Starting Up : Good condition Inserting a battery : Weak battery Turn the power off before you replace the bat- : Exhausted battery: Recharge the “eneloop” tery. (page 35) or replace the battery with a new alkaline battery. If you keep using the recorder without recharging the “eneloop” or replacing the battery, the recorder will display the message “LOW BATTERY PLEASE CHARGE A BATTERY” or “LOW BATTERY.” The LCD screen will then go dark. Hint: Install one eneloop (supplied) or AAA/LR03/HP
Résumé du contenu de la page N° 15
Basic Operations The built-in microphones will be disconnected Selecting a menu item automatically. Press and hold down the MENU/ Note: STOP button for at least two sec- · If you use an external stereo microphone, press and onds. hold down the MENU/STOP button for at least two Press the Y or T button: Moves the cursor seconds to access the VOICE menu, then select highlight up/down. “MIC” for the REC SELECT. Press the W button: Selects the menu item. Canceling the operation or return to the
Résumé du contenu de la page N° 16
Basic Operations Set the POWER/HOLD switch to the right. Auto power off function “HOLD OFF” appears on the display and the Hold • If you leave the unit turned on for 15 minutes function is disengaged. without using it, the unit will automatically turn • If operation (playback or recording) is finished off. while the Hold function is engaged, the unit • If you leave the unit turned on with a recording automatically shuts down. paused for more than 15 minutes, the unit will turn off the pow
Résumé du contenu de la page N° 17
Quick Guide Note: Recording · Press and hold down the FOLDER/INDEX button for Do not remove the battery during recording. at least two seconds to select the S folder. · Do not select the L or M folder. The L and M folders You can adjust the direction of the built-in micro- are not VOICE folders. If you select one of them, phones to suit your recording situation (page 13). built-in microphone recordings will be recorded 1. Press the FOLDER/INDEX button to select a automatically to the A folde
Résumé du contenu de la page N° 18
Quick Guide 2. Press the PAUSE/REC button. Stopping recording Press the MENU/STOP button. Pausing recording Press the PAUSE/REC button. The recording LED lights up and recording Press it again to resume recording. starts. File number Elapsed Inserting index marks Total file recording time number You can insert index marks only in the files in the Remaining VOICE folder. recording time To insert an index mark, press the FOLDER/INDEX button during recording. Note: “INDEX SETTING 1/32” appears b
Résumé du contenu de la page N° 19
Quick Guide Playback Note: ·A few seconds may be required to start playback of 1. Press the FOLDER/INDEX button to select a a file or an extremely large number of files. folder (A, B, C, D, L or M). · Depending on the MP3/WMA file, the displayed 2. Press the Y or T button to playing time may vary from the actual playing select a file. time. ·You may be unable to play certain MP3/WMA files on this unit. 3. Press the W button. Playback begins. Changing playback speed Use the Playback speed contro
Résumé du contenu de la page N° 20
Quick Guide Deleting Note: · After you delete a file, the subsequent files will be The deleted file is not recoverable. renumbered automatically. (For example, if you delete File 2 from a set of Files 1, 2, and 3, then File Deleting the selected file 3 will be renumbered as File 2.) 1. Press the FOLDER/INDEX button to select a folder. Deleting all files in the selected 2. Press the DEL button. folder 1. Press the DEL button. 2. Press the Y or T button to select “FOLDER”, then press the W button
