Résumé du contenu de la page N° 1
IN-DASH WIDE 5.8" COLOR LCD TV WITH CD CHANGER CON-
TROL
TÉLÉVISEUR COULEUR LCD 5,8" LARGE ENCASTRÉ DANS LE
TABLEAU DE BORD, AVEC COMMANDE DE CHANGEUR CD
TELEVISOR CON PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO EN COLOR
PANORÁMICA DE 5,8" EMPOTRADO EN EL TABLERO DE
INSTRUMENTOS CON CONTROL DE CAMBIADOR DE DISCOS
COMPACTOS
TVX5653
Owner’s Manual & Installation
Mode d’emploi et manuel d’installation
Manual de instrucciones y de instalación
Thank you for purchasing the Clarion TVX5653.
Nous vous remercions d’avoi
Résumé du contenu de la page N° 2
Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones English Français Español Please read this Owner’s Manual & Installation Veuillez lire attentivement tout ce mode d'em- * * in its entirety before proceeding with wire con- ploi et guide d'installation avant de procéder nection and installation. aux connexions et à l'installation. After reading this manual, be sure to keep it in Après avoir lu ce mode d’emploi, prenez soin * * a handy place (e.g., glove compartment). de le conserver dans un end
Résumé du contenu de la page N° 3
Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones English Français Español Owner’s Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones English Français Español 2. CONTROLS / COMMANDES / CONTROLES 3. BUTTON TERMINOLOGY 4. FEATURES Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “3. CONTOROLS” on Note: Be sure to spread this page and refer to the front diagrams when you read each chapter. 5.8”Wide (16:9) TFT Active Matrix Drive Type Color LCD Panel page 5 (spread). 4
Résumé du contenu de la page N° 4
Owner’s Manual English Lea este Manual de instrucciones y de insta- * lación antes de pasar a la conexión de cables 5. REMOTE CONTROL 1. PRECAUTIONS y a la instalación. Después de haber leído este manual, guárdelo * This equipment has been tested and a mano (p. ej., en la guantera). WARNING found to comply with the limits for a Cuando venda su automóvil, deje en él el man- For your safety, the driver should not Class B digital device, pursuant to Part ual de instrucciones a fin de que pueda uti-
Résumé du contenu de la page N° 5
Owner’s Manual English Functions of Remote Control Unit Buttons Mode TV CD changer Button 9 FUNC TV operation/CD changer control switching. POWER Hold down (for about 1 second) to turn the power ON or OFF. Manual tuning UP/DOWN. Hold Track UP/DOWN. Hold down (for 0 CHANNEL down (for about half a second) to about 1 second) for Fast- TRACK tune in the stations automatically. forward/fast-backward. () / Hold down (for about 2 seconds) Play/pause ! to adjust the picture quality. Preset channel tu
Résumé du contenu de la page N° 6
Owner’s Manual English 6. CAUTION ON HANDLING For a longer service life, be sure to read the fol- • Small black and shiny dots inside the LCD panel are normal for LCD products. lowing cautions. • The LCD panel may stop temporarily when it is • Be sure to store the LCD panel inside the source opened or closed when the engine is stopped or unit when parking the car outdoors for long peri- ods of time. when it is cold. This is not a malfunction. If this happens, repeat the operation. The LCD panel
Résumé du contenu de la page N° 7
Owner’s Manual English 7. OPERATION Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of Basic Operations chapter “3. CONTROL” on page 5 (spread). Adjusting the LCD panel angle CAUTION 1) Turn the LCD panel upwards and set it at an To prevent the battery from running down, easy viewing angle. operate the unit while the engine is running Label whenever possible. When listening to the sound of TV programs while driving, use a volume setting at which you will still be able to hear
Résumé du contenu de la page N° 8
Owner’s Manual English Basic Operations Note: Selecting the screen size • When the wide mode or full wide mode is used Four screen display modes are supported: nor- to display a normal 4:3 picture which is not a mal, wide, full wide and cinema. wide picture so that it fills the whole wide TV screen, parts of the picture around the edges Note: will be off the screen or the picture will be dis- • The screen mode cannot be selected while the torted on the screen. To view original pictures vehicle
Résumé du contenu de la page N° 9
Owner’s Manual English Basic Operations Turning off the power With the LCD panel extended, press the TV/CD button 2 for about 1 second. The picture seen during TV program reception or the screen which appears during CD play is cleared, and the power is turned off. Notes: • Always remember to retract the LCD panel back into the main unit if you do not intend to operate the unit for a prolonged period of time or when you are leaving the vehicle. • When the LCD panel is turned until it locks into i
Résumé du contenu de la page N° 10
Owner’s Manual English TV Mode Operations Preset memory function WARNING The number of preset channels which can be For your safety, the driver should not watch stored in the memory is: the TV or operate the controls while driving. • 6 stations for TV1 Total of 12 stations } Please note that watching and operating the • 6 stations for TV2 TV while driving is prohibited by law in some Any station can be stored in any preset channel. countries. Also, while driving, keep the vol- ume to a level at
Résumé du contenu de la page N° 11
Owner’s Manual English TV Mode Operations Manual memory function Checking out the channels 1) Press the joystick # up (w) or down (z) to 1) Press the CH (channel) button 0. select TV1 or TV2. The channel currently being received will be 2) Press the joystick # to the left (Å) or right displayed for about 5 seconds, together with (Î) to select the channel to be preset. the number of the preset button and the 3) Hold down for about 2 seconds the preset screen display mode. channel button (4 to 9)
Résumé du contenu de la page N° 12
Owner’s Manual English TV Mode Operations 3) Press either the FM modulator frequency 1 How to connect the unit with a VTR button 9 or the FM modulator frequency 2 Notes: button 8. • Before proceeding with the connections, make * The FM modulator frequency is set as follows: absolutely sure that the power of the unit and • FM modulator (FRQ1): 88.3 MHz VTR (or video camera) has been turned off. • FM modulator (FRQ2): 88.7 MHz • Before proceeding with the connections, refer to the Instruction Manu
Résumé du contenu de la page N° 13
Owner’s Manual English CD Chager Mode Operations A CD changer purchased separately can be con- nected to the unit. When a CD changer (CDC635/CDC1235) with multiple magazines is connected, two or more magazines can be controlled. Note: • A CD changer connected to the unit cannot be operated from the car stereo. Screen displayed during CD play Disc No. PLAY : Playing PAUSE : Pause Track No. TRACK UP Magazine No. : Tuning TRACK DN TRACK FF : Fast-forward TRACK FB : Fast-backward MAG UP : Switchi
Résumé du contenu de la page N° 14
Owner’s Manual English CD Chager Mode Operations Listening to a CD Random/Scan/Repeat play 1) Press the TV/CD button 2 to select the CD 1) Press the SHIFT button 3 to display the changer mode. menu screen. 2) Press the joystick # up (w) or down (z) to select the magazine containing the disc to be heard. Disc play now commences. Note: *The menu screen remains displayed for about 5 seconds. • A magazine which does not contain any CDs is *Perform the next operation while the menu not selected. scre
Résumé du contenu de la page N° 15
Owner’s Manual English 8. TROUBLESHOOTING If you think that something has gone wrong with your unit, check out the following points before requesting servicing. Symptom Cause Measure No power. The LCD panel is still in the The power comes on when the LCD panel is turned upwards horizontal position. from its horizontal position. Check this out again. No picture. The parking brake is not Check that the parking brake is fully engaged. engaged. Vehicle is moving. No pictures appear on the screen
Résumé du contenu de la page N° 16
Owner’s Manual English 9. ERROR DISPLAYS If an error occurs, the type of error is displayed. Take the measures described below to eliminate the problem. Error display Name of error Description ERROR 1 Memory error This error occurs if the disc loading data, etc., is lost due to wear of the CD auto changer’s battery. (Remove all the discs from the magazine, insert the empty magazine and press the eject key to return to the first disc.) ERROR 2 Mechanical error This error occurs if there is a p
Résumé du contenu de la page N° 17
Owner’s Manual English 10. SPECIFICATIONS LCD Monitor General Screen size: 5.8-inch(127.2mm Width ✕ Power source voltage:DC13.2 V 71.88mm Height) (10.8 to 15.6 V) Display method: Transmission type TN liquid Ground: Negative crystal display Current consumption: Less than 2.0 A Drive method: TFT(thin-film transistor) active Weight: 1.5 kg matrix driving Dimensions: 178 mm Width ✕ Pixels: 280800 (1200 ✕ 234) 50 mm Height ✕ 156 mm Depth (7" Width ✕ TV Tuner 1-15/16 " Height ✕ Tuning system: PLL sy
Résumé du contenu de la page N° 18
22 TVX5653
