Résumé du contenu de la page N° 1
Quick Start Manual
ST50
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you
For more information, refer to
through the basic functions and features of your device.
the User Manual included on the
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to
supplied CD-ROM.
ensure safe and correct use.
ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Health and safety information Health and safety information…………………… 2 1 Warnings Camera layout ……………… 4 8 Setting up your camera …… 5 Do not use your camera near flammable or explosive 7 Unpacking ……………………… 5 gases and liquids Inserting the battery and Do not use your camera near fuels, combustibles, or memory card …………………… 6 14 flammable chemicals. Do not store or carry flammable Charging the battery …………… 7 12 liquids, gases, or explosive materials in the same 31 Se
Résumé du contenu de la page N° 3
English Handle and dispose of batteries and chargers with • Exercise caution when connecting cables or adapters care and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or • Use only Samsung-approved batteries and chargers. improperly installing batteries and memory cards can Incompatible batteries and chargers can cause serious damage ports, connectors, and accessories. injuries or damage to your camera. • Do not insert foreign objects into
Résumé du contenu de la page N° 4
Camera layout 4 3 5 6 12 2 14 1 7 11 13 10 8 15 16 21 20 19 18 17 9 1 Speaker 12 Status lamp 2 13 Shutter button Mode switch 3 Zoom W Lever (Thumbnail) 14 Strap eyelet 4 Zoom T Lever (Digital zoom) 15 Navigation button/OK button 5 16 POWER button Delete button 6 Smart button 17 Playback button 7 Flash 18 MENU button 8 Lens / Lens cover 19 Battery chamber cover 9 Microphone 20 Tripod mount 10 USB / AV / DC terminal 21 LCD monitor 11 AF-assist
Résumé du contenu de la page N° 5
English Setting up your camera Unpacking Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. Optional accessories Camera Rechargeable Battery AC adapter/ USB cable Memory cards Camera strap Quick Start Manual Software CD-ROM Camera case (User manual included) A/V cable 5
Résumé du contenu de la page N° 6
Setting up your camera Inserting the battery and memory card With the Samsung logo ▼ Removing the battery ▼ Removing the memroy card 2 facing up Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. 4 1 With the gold-coloured 3 contacts facing down 6
Résumé du contenu de la page N° 7
English Charging the battery Selecting options Before using the camera for the first time, you must In Shooting mode, press [ ]. 1 charge the battery. Use the navigation buttons to scroll to an 2 option or menu. EV Back Move ▪ To move left or right, press [ ] or [ ]. ▪ To move up or down, press [ ] or [ ]. Press [ ] to confirm the highlighted option or 3 menu. ▪ Press [ ] again to go back to the previous menu. Indicator light ▪ Red: Charging ▪ Green: Fully charged 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Capturing photos or videos Taking a photo Recording a video Push the Mode switch to ( ). Push the Mode switch to ( ). 1 1 (Press [ ] to select ( ).) (Press [ ] to select ( ).) Align your subject in the frame. Align your subject in the frame. 2 2 Press [Shutter] halfway down to focus Press [Shutter]. 3 3 ▪ Press [ ] to pause or resume. automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. Press [Shutter] again to stop the recording. 4 Note Number of photos by resolution (for 1 G
Résumé du contenu de la page N° 9
English Playing files Viewing photos Viewing videos Press [ ]. Press [ ]. 1 1 Press [ ] or [ ] to scroll through files. Press [ ]. 2 2 ▪ Press and hold to view files quickly. Play Capture Use the following buttons to control playback. 3 [ ] Scan backward Pause or resume playback [ ] [ ] Scan forward [Zoom] up or Adjust the volume level down 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Transferring files to a PC (Windows) Insert the installation CD in a CD-ROM drive 1 Disconnecting safely (for Windows XP) and follow the onscreen instructions. Connect the camera to the PC with the USB 2 cable. Click ▼ Click Turn on the camera. 3 On your PC, select My Computer → 4 Removable Disk → DCIM → 100SSCAM. Select the files you want and drag or save them 5 to the PC. 10
Résumé du contenu de la page N° 11
English Specifications • Type: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD Image sensor • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm) Lens • F-stop range: F3.0 (W) - F5.6 (T) Display 2.7” (6.9 cm) 230 K, TFT LCD Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF) • Smart Auto : 8 ~ 1/1,500 sec., Shutter speed • Program : 1 ~ 1/1,500 sec. (AEB, Continuous : 1/4 ~ 1/1
Résumé du contenu de la page N° 12
Sisältö Terveys ja turvallisuus Terveys ja turvallisuus …… 2 1 Kameran osat ……………… 4 8 Varoitukset Kameran käyttövalmistelut 5 7 Pakkauksen avaaminen ……… 5 Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien Akun ja muistikortin kaasujen ja nesteiden lähellä asentaminen …………………… 6 14 Älä käytä kameraa polttoaineiden, polttonesteiden tai Akun lataaminen ……………… 7 12 herkästi syttyvien kemikaalien lähellä. Älä säilytä tai Asetusten valitseminen ……… 7 31 kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaas
Résumé du contenu de la page N° 13
Suomi Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja tai • Liitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja latureita muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet voivat vaurioitua, jos liittimet liitetään väkisin, johdot • Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä akkuja kytketään väärin tai akut ja muistikortit asennetaan ja latureita. Yhteensopimattomat akut ja laturit väärin. voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vahingoittaa kameraa. • Älä laita kameran osastoihin,
Résumé du contenu de la page N° 14
Kameran osat 4 3 5 6 12 2 14 1 7 11 13 10 8 15 16 21 20 19 18 17 9 1 Kaiutin 12 Suljinpainike 2 13 Suljinpainike Tilanvalitsin-painike 3 Zoomin loitonnusvipu (pikkukuva) 14 Rannelenkin paikka 4 Zoomin lähennysvipu (digitaalinen zoom) 15 Navigointipainike/OK-painike 5 16 Power-kytkin (virtakytkin) poistopainike 6 Smart-painike 17 Toistopainike 7 Salamavalo 18 Valikkopainike 8 Objektiivi/ objektiivinsuojus 19 Akkutilan luukku 9 Mikrofoni 20 Kolmij
Résumé du contenu de la page N° 15
Suomi Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina- alueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen. Lisävarusteet Kamera Ladattava akku Vaihtovirtamuunnin/ USB-kaapeli Muistikortit Kameran hihna Pikaopas Ohjelmisto-CD-ROM Kameralaukku (sisältää käyttöohjeet) A/V-kaapeli FI-5
Résumé du contenu de la page N° 16
Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen ▼ Akun irrottaminen ▼ Muistikortin irrottaminen Samsung-logo ylöspäin 2 Työnnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten ulos. 1 4 Kullanväriset kontaktit 3 alaspäin. FI-6
Résumé du contenu de la page N° 17
Suomi Akun lataaminen Asetusten valitseminen Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. Paina kuvaustilassa [ ]-painiketta. 1 Valitse asetus tai valikko selaamalla 2 navigointinäppäimillä. EV Edell Siirrä ▪ Voit siirtyä vasemmalle tai oikealle painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta. ▪ Voit siirtyä ylös tai alas painamalla [ ]- tai [ ]-painiketta. Vahvista korostettu asetus tai valikko 3 painamalla [ ]-painiketta. ▪ Voit palata edelliseen valikkoon painamalla [ ]-painiketta. Merkkivalo
Résumé du contenu de la page N° 18
Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Valokuvan ottaminen Videon kuvaaminen Paina tilakytkin kohtaan ( ). 1 Paina tilakytkin kohtaan ( ). 1 (Paina [ ] valitaksesi ( ).) (Paina [ ] valitaksesi ( ).) Aseta kuvausaihe kehykseen. Aseta kuvausaihe kehykseen. 2 2 Paina [Suljin]-painiketta. 3 Voit tarkentaa automaattisesti painamalla 3 ▪ Paina [ ]-painiketta, kun haluat keskeyttää tai [Suljin]-painikkeen puoliksi alas. jatkaa. ▪ Vihreä kehys tarkoittaa, että kamera on Lopeta nauhoitus painama
Résumé du contenu de la page N° 19
Suomi Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen Videoiden katselu Paina [ ]-painiketta. Paina [ ]-painiketta. 1 1 Selaa tiedostoja painamalla [ ]- tai Paina [ ]-painiketta. 2 2 [ ]-painiketta. ▪ Kosketa ja paina, jos haluat katsoa tiedostoja nopeasti. Toista Kuvaa Toistoa ohjataan seuraavilla painikkeilla. 3 [ ] Kelaa taaksepäin Keskeytä toisto tai jatka sitä [ ] [ ] Kelaa eteenpäin [Zoom] ylös tai Äänenvoimakkuuden säätö alas FI-9
Résumé du contenu de la page N° 20
Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) Laita CD-asennuslevy CD-ROM-asemaan ja 1 Laitteen turvallinen poistaminen (Windows XP) noudata näytössä annettuja ohjeita. Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. 2 Napsauta ▼ Napsauta Kytke kamera päälle. 3 Valitse tietokoneelta Oma tietokone → 4 Siirrettävä levy → DCIM → 100SSCAM. Valitse haluamasi tiedostot ja vedä tai tallenna 5 ne tietokoneelle. FI-10
