Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Portugal 2 1359 1442 local Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010
Résumé du contenu de la page N° 3
English Warning concerning stationary images on the TV screen A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the screen. Français Avertissement concernant les images fixes sur l’écran du TV Une caractéristique des écrans plasma (PDP) es
Résumé du contenu de la page N° 4
Pyccкий Особенности отображения неподвижного изображения на экране Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения. Español Alerta concerniente a las imágenes que se pueden quedar marcadas en la pantalla del TV Es característic
Résumé du contenu de la page N° 5
Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We strongly recommend that you read it thoroughly. Table of Contents Safety Information/Useful Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Television keys and connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Remote control keys .
Résumé du contenu de la page N° 6
Safety Information 10 cm 10 cm 10 cm X Leave at least 10 cm around each side of the When cleaning the surface or the screen of the TV set to allow for proper ventilation. Place set, wipe gently with absorbent cotton or cloth the set on a stable, level surface. Never cover or other soft material like chamois. Do not use the ventilation slots of the TV with a cloth or too wet a cloth which is dripping with water. other material. It may cause overheating. Do not Do not use acetone, toulene
Résumé du contenu de la page N° 7
Television keys and connectors 26” /32” TV 4 8 3 2 9 1 10 7 R 6 AUDIO EXT. 4 IN 5 AUDIO R L Pr Pb Y L L IN 14 VIDEO IN R HDMI 2 HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI EXT.2 /SVHS2 EXT. 1 (AUDIO IN) 13 12 11 14 37” / 42” TV 2 37”/42” TV 3 CAUTION : This 4 a Class 1 apparatus. It must be connected to a MAINS socket out with a protective earthing connection. 8 10 6 7 9 1 ï 5 L EXT 4 ANTENNA 5 Pr Pb Y AUDIO R L IN R 42” HDMI 2 HDMI 1 Plasma 37” DVI (AUDIO
Résumé du contenu de la page N° 8
Television keys and connectors 1 SPDIF socket : to connect to an amplifier POWER . : to switch the TV on and off. 10 The power remains on even when the Power with coaxial digital input (only available in Digital Mode). switch is turned off. 2 VOLUME –/+: to adjust sound level. 11 HDMI 1 /HDMI 2 sockets : to connect to set-top boxes, DVD player/recorder, High 3 MENU : to access or close menus. Definition receiver/equipment or Personal The PROGRAM –/
Résumé du contenu de la page N° 9
Remote Control keys Standby 1 To set the TV to standby mode. To switch the TV set on again, press , to 1 or the + P(age) – key. 2 2 Mode selector To activate the remote control in TV, DVD or AUX mode (see page 6). Cancel 17 3 3 In digital mode, it functions as an exit key for MHEG teletext when no coloured key links are available to exit teletext mode. TV menu 4 18 4 To display or edit from the analogue menus. Cursor 5 These 4 keys are used to move within
Résumé du contenu de la page N° 10
Remote Control keys 20 TV Guide (See page 16). Teletext / Screen Format 13 In teletext mode, it functions as a teletext Programme selection key (see pages 27-28). 21 To access the next or previous programme (or In TV mode, it is used to access different page in digital menu. screen formats (see page 25). 22 Alternate channel / Edit or back space AV /Teletext 14 In Analogue/Digital mode, it allows you to In teletext mode, it functions as a teletext alternate the previously v
Résumé du contenu de la page N° 11
What is Digital Television? Digital Television offers a far wider choice of TV viewing, free from the interference that you may experience on analogue TV. It promises to transform television viewing into a whole new experience. There is a greater selection of widescreen programming . Many of your favourite programmes are in widescreen on the digital channels - something the analogue TV cannot do properly. There is new whole experience of interactivity on digital TV. By using your remote contr
Résumé du contenu de la page N° 12
Overview of Digital main menu and sub-menus Setup Preferences Type of Selection Language Audio Basque, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Subtitle/Teletext English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Serb, Slovak, Spanish, Swedish, Turkish, Welsh Subtitling Mode On, Off, Auto Subtitles for hearing impaired Yes, No Sy
Résumé du contenu de la page N° 13
Overview of Digital main menu and sub-menus Setup Installation Service lists Rearrange services View new TV channels. Listen to new Radio Stations. Service setup Add new services Search TV channels found. Radio station found. Other services found. Store Discard Reinstall all services Search TV channel
Résumé du contenu de la page N° 14
Switch on for the first time The first time the TV set is switched on, a “ With the cursor keys, select Language, congratulation message will appear on screen. Country or Time Zone and check if the The language of which changes every 5 seconds. adjustment is according to your preferences. If the message is not displayed, press and hold If necessary, use the cursor keys to make down the MENU key on the side of the TV set your adjustment and press key to exit. for 5 seconds to
Résumé du contenu de la page N° 15
Understanding the information on the banner When you select a digital programme, an Symbols description : information banner is displayed for a few i More information about this programme is seconds at the top of the screen. available : press the key once to display and the second time or remove it. Banner description Subtitling is available : if you want to display them, press the key or the programme key to access the options menu and select preset start and number su
Résumé du contenu de la page N° 16
View or Listen to new services This menu allows you to check the availability “ Use the Î ï keys to select View new TV of new TV channels or new radio stations that channels or Listen to new Radio station. have been launched by the broadcaster after ‘ If new services are availables, press Æ to the initial installation. enter into the list and use the Î ï keys to move through the list. & From the digital mode, press the key ( To return to previous menu, press the Í key. to display the
Résumé du contenu de la page N° 17
Test reception This menu allows you to check the strengh of ‘ Use the Æ key to enter the Frequency slot and use the to keys to enter the the signal you are receiving through your aerial. frequency of the digital channel you want & From the digital mode, press the key to to test. Use the Æ key to move to the next display the setup menu. character space. Your TV magazine can é Use the ï key to select installation and press provide the list of digital channel numbers. Æ key to display
Résumé du contenu de la page N° 18
Access restrictions • Maturity rating : select your preferred rating This menu allows you to setup the access restrictions of the digital channels. to lock the channel. Maturity rating will only block certain & From the digital mode, press the key programmes if the broadcaster provides to display the setup menu. data with the programme. é Use the ï key to select Access restriction • TV channels : select the TV channel you want and press Æ key. to lock and press key. “ Pr
Résumé du contenu de la page N° 19
Information The software download menu will give a This menu provides information about the description of the software together with the software version and the installation of new date and time of the download. This may update software. certain menus, functions or add new features, but the general way in which the TV operate will not & From the digital mode, press the key change. Once accepted the download will take to display the setup menu. place at the designate
Résumé du contenu de la page N° 20
TV guide *Pin 8 recording refers to the technique of The TV guide is an Electronic Programme Guide using the pin 8 signal on a Scart cable that provides you with a quick and easy way (normally used to indicate the presence of a to view a complete list of digital programmes signal for display on the TV) connected as you would in a newspaper or TV magazine. between an idTV/Set-top box and a recorder, You can navigate through the list of digital to switch the VCR into recor
