Résumé du contenu de la page N° 1
CD RECEIVER
RCD-M33
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
FOR ENGLISH READERS PAGE 004 ~ PAGE 026
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 027 ~ PAGE 49
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 050 ~ PAGINA 72
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT TO SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS FCC INFORMATION 1. Read Instructions – All the safety and operating 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should (For US customers) instructions should be read before the product is be routed so that they are not likely to be walked on WARNING: operated. or pinched by items placed upon or against them, 1. PRODUCT paying particular attention to cords at plugs, TO PREVENT FIRE OR SHOCK 2. Retain Instructions – The safety and operating This p
Résumé du contenu de la page N° 3
0 0 1 1 9 2 8 3 7 2 3 6 5 4 5 4 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL FRONT PANEL ! ! ! ! o i PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL q w ert y u REAR PANEL @ @ @ @ @ @ PANNEAU ARRIERE PANEL TRASERO ! ! ! ! ! ! 3
Résumé du contenu de la page N° 4
1 2 3 4 5 0 ✽ ENGLISH NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / TABLE OF CONTENTS NOTAS SOBRE EL USO z Main Features ………………………………4 ⁄ Playing CDs …………………………19 ~ 22 Before Using ………………………………5 • Normal Playback ………………………19 x • c Cautions on Installation ……………………5 Various Playback Functions ……20 ~ 22 v Connecting the Included Antennas ………5 ⁄ Playing MP3/WMA …………………23 ~ 25 b Connections…………………………………6 • Normal Playback ……………………23, 24 n Part Names and Functions ……………7, 8 • Various
Résumé du contenu de la page N° 5
✽ ✽ ENGLISH 2 4 BEFORE USING CONNECTING THE INCLUDED ANTENNAS Read the following before using the system. Installing the FM indoor antenna Installing the AM loop antenna • Before turning on the power • Should condensation occur: The signals on the disc cannot be read and Check again that all connections are correct Tune in FM station (see page 12), set the Tune in an AM station (see page 12) and set the system will not function properly. and that there are no problems with the antenna so
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH 5 CONNECTIONS (1) Connecting to Cassette deck Connecting the speaker systems NOTE: CAUTION: Connect the speaker system for the left channel (the left side as seen • This system includes digital circuitry which •Whenever the power operation switch is in the STANDBY from the front) to the L terminals, the speaker system for the right may cause interference such as color position, the unit is still connected to AC line voltage. channel to the R terminals. Refer to the instructions s
Résumé du contenu de la page N° 7
1 2 3 0 ✻ ✻ ✻ ENGLISH i 2 /BAND button ! 8 /– , +/ 9 button 6 (See page 3.) PART NAMES AND FUNCTIONS ( 2 : CD stop button (8, 9 : CD automatic search BAND : TUNER band button) reverse/forward button (1) Front Panel • In CD function, press this button to stop + , – : TUNER up/down button) playback. • Use the 8 and 9 buttons to move q Power operation switch (ON/STANDBY) e PHONES (headphones jack) •In TUNER function, each time this to the beginning of a specific track while • This turns t
Résumé du contenu de la page N° 8
2 1 0 0 1 2 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 ENGLISH (2) Rear Panel (3) Display ! AUX IN (analog input) jacks q w ert y u i o! ! ! • This is an input terminal. AUX OUT (analog output) jacks ! • This is an output terminal for recording. ! FM antenna terminal (ANTENNA TERMINAL FM) • Connect the FM antenna here. Digital output jack ! (DIGITAL OPTICAL OUT) • Digital data is output in optical form from Segment / 1 / FLD / ALL q o this jack. The selected functions, volume, reception This changes as f
Résumé du contenu de la page N° 9
4 2 9 7 5 2 0 5 3 1 0 8 6 4 3 1 9 0 2 4 6 8 1 3 5 7 ENGLISH (3) Remote Control Unit Part Names and Functions 7 REMOTE CONTROL UNIT The RCD-M33 comes with a system remote control unit (RC-999). q SLEEP button • Press this button to set the sleep timer. • The supplied remote control unit (RC-999) is for use with the RCD-M33 unit only. q w OFF button • If the cassette deck is connected to the main unit, you may operate each of the above components using its respective remote control unit (r
Résumé du contenu de la page N° 10
1 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 ENGLISH ! MENU/ SET button ! DAB/ RDS button @ 9 /CH+ # FOLDER MODE button •When pressed in the standby mode, the •Use this button to automatically tune to (automatic search) button • For MP3/WMA discs with the function set standby mode is switched (the clock stations using the radio data system. to CD, switches the play mode between In CD function : display is switched on and off). disc and folder. • Move to the beginning of Next Track
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH 8 9 (Check the connections on pages 5, 6.) CAUTIONS ON HANDLING DISCS LISTENING TO RADIO PROGRAMS About Compact Discs Auto tuner presets Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels NOTES: Only discs with the mark can 1 to 40. • The disc tray opens when the 5 (open/close) be played on the RCD-M33. button is pressed once and closes when it is C NOTE: pressed again. •If an FM station cannot be preset automatically due to poor rec
Résumé du contenu de la page N° 12
✽ ✽ ENGLISH The function of the +/– button on the main unit may toggle between Tuning +/– and Preset +/– Manual tuning functions. • Pressing the – button while holding down the BAND button at the same time changes function of the +/– button to Tuning +/–. (“TUNING” flashes for 5 seconds.) 1 •Pressing the + button while holding down the BAND button at the same time changes the function of the +/– button to Preset +/–. (“PRESET” flashes for 5 seconds.) 2 • The +/– button is factory preset
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH Presetting or naming radio stations Listening to Preset Stations (This operation is only possible from the remote control unit.) If the following operation is performed when the system power is off, the power automatically turns on and the radio is played. (Auto on function) You can preset up to 40 FM/AM stations. You can name the preset stations (up to 8 characters each). Example: Listening to the station preset at number 3 Tune in the desired preset station. Press the FUNCTION
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH PTY Search TP Search Press the RDS button twice. Press the RDS button 3 times. 1 1 Press the PTY button to select the type of program. 2 (One of the 24 types listed below can be Press the TU+(7) or 2 TU–(6) button. (auto tuning) selected.) Reception frequency Press the TU+(7) or 3 TU–(6) button. (auto tuning) The station is tuned in. 3 Reception frequency NOTE: “ NO PROGRAM ” is displayed when there is no traffic information broadcast station. The station is tuned in. 4 NOTE: If
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH Setting the Current Time 10 USING THE TIMER The time and timer functions are incorporated in the CD receiver. The time is displayed in the 12-hour mode. Timer Settings 3, 5 2, 4, 6 Types of timer operations EVERYDAY TIMER : Use this to turn the power on and standby at the same time every day. 2, 4, 6 ONCE TIMER : Use this to turn the power on and standby once. 3, 5 3, 5 SLEEP TIMER : Use this to set the power to turn standby after 10 to 90 minutes, in steps of 10 minutes (operate
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH Setting the Timer Press the MENU/ SET button. The power can be set to turn on and off at a specific time or at the same time everyday. 6 Main unit Remote control unit NOTE: Use the 9/ 8 button to set the preset channel • Please do not change the setup function of this unit after performing the timer setup. In the number. event the setup function is changed, the timer start mode may not start properly. Flashes 7 1, 19 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 1 19 Main unit Remote control unit
Résumé du contenu de la page N° 17
✽ ✽ ENGLISH Various Timer Operations Use the 9 or 8 button to set the 15 minutes for the timer 4, 6, 8 3, 5, 7, 8 Flashes 1 off time. Main unit Remote control unit Press the MENU/ SET button. 16 3, 5, 7, Main unit Remote control unit Displays the currently set timer ON or OFF mode. 8 4, 6, 8 Use the 9 or 8 4, 6, 8 button to select 1 2 17 “1_off/E_on”. Example: Playing a compact disc with the once timer •The mark lights. Main unit Remote control unit Press the power operation 1 switch
Résumé du contenu de la page N° 18
ENGLISH Cancelling the Sleep Timer Press the MENU/ SET button. 7 Select OFF using the SLEEP button. The sleep timer is also canceled if the CD receiver‘s power operation switch or the power Main unit Remote control unit operation switch on the remote control unit is pressed, turning the system power off. NOTE: Now follow steps 8 to 18 under “Setting the Timer” on If a several timer operations are set at once, the sleep timer has priority. • page 16. • “The “E” indicating “EVERYDAY” switc
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH 11 PLAYING CDs 2 (stop) button 1/ 3 (play/pause) button Normal Playback 1, 3 4 1/ 3 (play/pause) button 2 (stop) button 4 Interrupting playback temporarily Press the 1/ 3 (play/pause) button. Example: Playing a disc containing 15 tracks and with a playing time of 62 minutes, 3 The “ 3 ” mark appears on the 1 seconds, starting from the first track. display, and playback stops at Main unit Remote control unit the point where the button was pressed. Press the 5 (open/close) button t
Résumé du contenu de la page N° 20
ENGLISH (3) Playing all the tracks repeatedly …………………………………………………………………… Various Playback Functions All-track Repeat (Using the remote control unit) In addition to the regular playback, the RCD-M33 also offers the following playback functions: (1) Playing a specific track ……………………………………………………………………………… Direct Search When the REPEAT button is pressed twice, “ ” appears 1 (Using the remote control unit) on the display and the all-track repeat mode is set. 1 Example: Playing the 8th track P
