Résumé du contenu de la page N° 1
137168200A (0901)
All about the
Installation
of your Washer
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ..............................2-3 Installation Instructions ....................................9-10
Installation Requirements ...................................4-5 Accessories .........................................................11
Installed Dryer Dimensions ....................................6 Notes .................................................................12
Unpacking Was
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safety InStructIonS WI arn G n Installation Checklist Shipping Hardware Please read all instructions before using this washer. Foam shipping support (under wash tub) removed and stored Shipping bolts and spacers removed from rear Recognize safety symbols, words and of appliance and stored labels Hole plugs (shipped in bag in drum) installed Safety items throughout this manual are labeled with in holes in backsheet a WARNING or CAUTION based on the risk type as Leveling
Résumé du contenu de la page N° 3
Important Safety InStructIonS note WarnInG The electrical service to the washer must conform with FIRE HAZARD local codes and ordinances and the latest edition of the For your safety the information in this manual must be National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or in Canada, followed to minimize the risk of fire or explosion or to the Canadian electrical code C22.1 part 1. prevent property damage, personal injury or loss of life. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and l
Résumé du contenu de la page N° 4
InStallatIon requIrementS cord having an equipment-grounding conductor Electrical system requirements and a grounding plug, the plug MUST be plugged CIRCUIT - Individual, properly polarized and grounded into an appropriate, copper wired receptacle that is 15 amp. branch circuit fused with 15 amp. time delay properly installed and grounded in accordance with fuse or circuit breaker. all local codes and ordinances or in the absence POWER SUPPLY - 2 wire, with ground, 120 volt single of lo
Résumé du contenu de la page N° 5
InStallatIon requIrementS Clearance requirements Important DO NOT INSTALL YOUR WASHER: MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm) 1 In an area exposed to dripping water or outside SIDES REAR TOP FRONT weather conditions. The ambient temperature Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a should never be below 60° F (15.6° C) to Under- maximize detergent effectiveness. 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Counter 2 In an area (garage or garage-type building) Closet 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALLED WASHER DIMENSIONS 50.8” (129cm) to clear open door 27.0” 29.75” (75.5cm)* (68.5cm) to front of closed door water supply connection 1 on rear of unit drain hose on rear 3 of unit power cord 2 on rear of unit 51.25” (130cm) 36.0” (91.5cm) freestand washer on floor floor line washer mounted on optional pedestal floor line * To obtain these minimal depth dimensions, dryer must be vented straight back. Using a quick-turn 90° elbow (right or down on freestanding dryer) adds approximately 0.7
Résumé du contenu de la page N° 7
UNPACKING WASHER Removing foam packaging WarnInG SUFFOCATION HAZARD Destroy the carton and plastic bags after the washer is unpacked. Children might use them for play. Cartons covered with rugs, bedspreads, or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation. Place all materials in a garbage container or make materials inaccessible to children. 1 Temporarily remove door tape. 2 Open washer door and remove everything from the drum. 3 Close door and reapply door tape. 4 Us
Résumé du contenu de la page N° 8
UNPACKING WASHER Removing shipping hardware note Rubber expansion material on spacers may need time to relax before they can be easily pulled through shipping hole. x 2 x 4 x 4 4 BOLTS 2 P CLAMPS 4 SPACERS Remove all of the following: Important 4 SPACERS 4 BOLTS Save all shipping bolts and spacers for future use. If 2 P CLAMPS the washer is to be transported at a later date, the shipping hardware must be reinstalled to help prevent shipping damage. Installing hole plugs x 4 Locate 4
Résumé du contenu de la page N° 9
InStallatIon InStructIonS Leveling your washer Excessive noise and vibration can be prevented by a b properly leveling the washer. 1 For free standing installation and with the washer within 4 feet (1 m) of its final location, place a level on top of the washer. 2 Use adjustable pliers to adjust the leveling legs so the washer is level front-to-rear and side-to-side, lower raise and stable corner-to-corner. 3 Press down on alternate corners and sides and feel for the slightest movement.
Résumé du contenu de la page N° 10
InStallatIon InStructIS on Connecting drain and electrical 1 Snap one end of the drain hose hanger (shipped in washer drum) onto the drain hose. Continue wrapping it around the hanger and snap it in place. 2 Place the hook end of the drain hose in the drain opening. Secure the drain hose with the cable tie (provided in the enclosure package) to the standpipe, inlet hose, laundry tub, etc. so the hose does not pull out from the force of the water. Important Check to ensure the power is of
Résumé du contenu de la page N° 11
15.00” (38.10cm) 27.00” (68.58cm) acceSSrI o S e MATCHING STORAGE PEDESTAL White Pedestal - P/N APWD15 cautIon Black Pedestal - P/N APWD15E Failure to use accessories manufactured by (or Classic Red Pedestal - P/N APWD15R approved by) the manufacturer could result in personal A storage pedestal accessory, specifically designed for injury, property damage or damage to the washer. this washer may be used to elevate the washer for ease of use. This pedestal will add about 15” (38 cm) to the h
Résumé du contenu de la page N° 12
S note 12
Résumé du contenu de la page N° 13
Tout à propos de Installation de votre Laveuse TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurité importantes ..................... 14-15 Déballage de la laveuse ..................................19-20 Exigences d’installation ...................................16-17 Instructions d’installation ................................21-22 Dimensions, appareil installé ................................18 Accessoires .........................................................23 www.frigidaire.com États-Unis 1-800-94
Résumé du contenu de la page N° 14
meSureS De SI écur té ImportanteS aVertISSement Liste de vérification d’installation Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser le laveuse. Matériel d’expédition Le support d’expédition en mousse (sous la cuve de lavage) a été enlevé et remisé Sachez reconnaître les symboles, les Les boulons d’expédition situés à l’arrière de l’appareil ont été enlevés et remisés avertissements et les étiquettes de sécurité. Les bouchons (inclus dans le sac situé dans Les mesures
Résumé du contenu de la page N° 15
meSureS De SécurIté ImportanteS remarque V a ertISSement L’installation électrique de la laveuse doit être conforme RISQUE D’INCENDIE aux codes et aux règlements locaux ainsi qu’à la Pour votre sécurité, l’information contenue dans toute dernière édition du National Electrical Code ces instructions doit être suivie afin de réduire les (ANSI/NFPA 70), ou au Canada, au Code canadien de risques d’incendie ou d’explosion ou pour prévenir les l’électricité (C22.1, article 1). dommages matériels,
Résumé du contenu de la page N° 16
EXIGENCES D’INSTALLATION cordon d’alimentation pourvu d’un conducteur de Exigences des systèmes électriques mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre, la CIRCUIT - Circuit indépendant de 15 ampères, polarisé fiche DOIT être raccordée à une prise appropriée et mis à la terre, avec fusible temporisé ou disjoncteur (avec conducteurs en cuivre) correctement installée de 15 A. et mise à la terre conformément aux codes et ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - Câble monophasé à deux règlements loc
Résumé du contenu de la page N° 17
EXIGENCES D’INSTALLATION Exigences de dégagement Important DÉGAGEMENTS MINIMAUX - Centimètres (pouces) N’INSTALLEZ PAS VOTRE LAVEUSE : CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS AVANT 1 À un endroit exposé aux écoulements d’eau Alcôve 0 cm (0 po) 0 cm (0 po)* 0 cm (0 po) s. o. ou aux aléas des conditions météorologiques Sous extérieures. La température ambiante ne 0 cm (0 po) 0 cm (0 po)* 0 cm (0 po) s. o. le comptoir devrait jamais tomber sous 15,6 °C (60 °F) afin d’optimiser l’efficacité du détergent. 2,54
Résumé du contenu de la page N° 18
DIMENSIONS, APPAREIL INSTALLÉ 50.8” (129cm) Avec la porte 29.75” (75.5cm)* 27.0” grande ouverte À partir de l’avant de la porte (68.5cm) lorsqu’elle est fermée Raccord de l’alimentation en eau 1 à l’arrière de la laveuse Tuyau de vidange à l’arrière Cordon d’alimentation de la 2 à l’arrière de la laveuse 3 51.25” laveuse (130cm) 36.0” (91.5cm) Laveuse autonome sur le plancher Plancher Laveuse montée sur le socle optionnel Plancher * Pour obtenir ces dimensions de profondeur minimales, la sécheu
Résumé du contenu de la page N° 19
DéBallaGe De la laVeuSe Retrait de l’emballage en mousse aVISS ert ement RISQUE D’ÉTOUFFEMENT Détruisez le carton d’emballage et les sacs en plastique après avoir déballé l’appareil. Les enfants pourraient les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les couvertures et les feuilles de plastique peuvent être étanches à l’air et provoquer la suffocation. Déposez tous les matériaux d’emballage dans un conteneur à déchets ou faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir accès.
Résumé du contenu de la page N° 20
DéBallaGe De la laVeuSe Retrait de la quincaillerie d’expédition remarque Il se peut que le matériel de caoutchouc utilisé pour les espaceurs nécessite quelque temps pour se relâcher afin de pouvoir être retiré des trous d’expédition. x 2 x 4 x 4 4 BOULONS 2 SERRES EN P 4 CALES D’ESPACEMENT Retirez les composants suivants : Important 4 CALES D’ESPACEMENT 4 BOULONS Conservez les boulons et cales d’espacement 2 SERRES EN P d’expédition pour un usage ultérieur. Si la laveuse doit être t
