Résumé du contenu de la page N° 1
®
Washer
Lavadora
Laveuse
Table of Contents / |ndice / Table des mati_res ........ 2
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com
8537t43A Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca
Résumé du contenu de la page N° 2
Table of Contents/|ndice /Table des matibres WASHER SAFETY ............................................ 2 SEGURIDAD DE LA LAVADORA .................. 10 SI_CURITE DE LA LAVEUSE ......................... 19 WASHER USE .................................................. 3 USO DE LA LAVADORA ................................ 11 UTILISATION DE LA LAVEUSE .................... 20 WASHER CARE ................................................ 5 CUIDADO DE LA LAVADORA ...................... 13 ENTRETIEN DE
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS WARNING: Toreduce the risk of fire, electric shock, or injury to personswhen using the washer, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the washer. • Do not allow children to play on or in the washer. Close supervision of children is necessary when the washer is used • Do not wash articles that have been previously cleaned near children. in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry- cleaning solvents, other fl
Résumé du contenu de la page N° 4
Fire Hazard Electrical Shock Hazard Never place items in the washer that are dampened Plug into a grounded 3 prong outlet. with gasoline or other flammable fluids, Do not remove ground prong. No washer can completely remove oil. Do not use an adapter. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not use an extension cord. it (including cooking oils). Failure to follow these instructions can result in death, Doing so can result in death, explosion, or fire. fire, or electrical shoc
Résumé du contenu de la page N° 5
WASHER CARE 3. Reinstall the dispenser by aligning the two locking tabs on the base of the dispenser with the two small slots on the top of the agitator. Push the dispenser down until you hear it snap into place. If you cannot get the locking tabs to snap into Use a serf, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as place, check the seal. It must be positioned as shown in detergent or bleach from the outside of your washer. Step 2. Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chl
Résumé du contenu de la page N° 6
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested hera and possibly avoid the cost of a service call... Noisy Washer stops, won't fill, rinse or agitate Is the load balanced and the washer level? The wash load • Check the following: should be balanced and not overloaded. The washer must be Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet? level. The front feet should be properly installed and the nuts tightened. Reset the rear leveling legs (if needed). See the Is the indicator on the Cy
Résumé du contenu de la page N° 7
Wash/Rinse temperature not what I selected Load is wrinkled • Are the hot and cold water inlet hoses reversed? See the • Did you unload the washer promptly? Unload the washer Installation Instructions for more information. As your as soon as it stops. frequency of loads washed increases, the water temperature • Did you use the right cycle for the load being washed? may decrease for hot and warm temperatures. This is normal. Use the cycle for Casual or Permanent Press clothes or Did you select a
Résumé du contenu de la page N° 8
PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Maintenance Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentral ®for service. With over 2,400 Service Kenmore ®appliance is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require Technicians and access to over 900,000 parts and accessories, preventive maintenance or repair from time to time. That's when we have the to
Résumé du contenu de la page N° 9
KENMORE WASHER WARRANTY Limited Lifetime Warranty on White Porcelain Basket Warranty Restriction For the lifetime of the washer from the date of purchase, Sears If this washer is operated for any purpose other than private will replace the white porcelain wash basket if it chips or rusts family use, all warranty coverage is restricted to 90 days from the due to defective material or workmanship. After the first year, you date of purchase. will be charged for labor. Warranty Service Limited 10-Ye
Résumé du contenu de la page N° 10
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA LAVADORA Registro del producto Ndmero de modelo 110. Para obtener asistencia acerca del servicio o la garantfa, usted necesitar& tenet la siguiente informaciSn. Tenga esta informaciSn Nt_merode serie disponible cuando se ponga en contacto con Sears acerca de su electrodom6stico. Fecha de compra Para ponerse en contacto con Sears, sfrvase tomar como referencia la Garantia y la contraportada de este manual. Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra E
Résumé du contenu de la page N° 11
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque el_ctrico o lesiones a personas al usar su lavadora, siga las precauciones b_sicas, incluyendo las siguientes: • Lea todaslas instrucciones antes de usar la • No permita que los niSos jueguen encima o dentro de la lavadora. ]avadora. Es necesario una supervisi6n cuidadosa de los niSos toda vez que se use la lavadora cerca de ellos. • No lave artfculos que hayan sido previamente ]impiados, lavados, remo
Résumé du contenu de la page N° 12
Peligro de Incendio Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de Nunca coloque en la lavadora articulos que estdn 3 terminates. humedecidos con gasolina o cualquier otro liquido inflamable. No quite el terminal de conexi6n a tierra. Ninguna lavadora puede eliminar completamente el No use un adaptador. aceite. No use un cable el_ctrico de extensi6n. No seque ningdn articulo que haya tenido alguna vez No seguir estas instrucciones puede ocasionar cualquier tip
Résumé du contenu de la page N° 13
7. (OPCIONAL) Selector de enjuague adicional (EXTRA RINSE) (en algunos modelos). Para obtener un enjuague y exprimido adicional al final del ciclo de lavado, fije el selector de enjuague adicional (EXTRA RINSE) en Encendido (ON). En algunos modelos, la funci6n de Enjuague adicional (EXTRA RINSE) es parte del ciclo. Para detener o volver a poner en marcha su lavadora: 8. Empuje la perilla de control de ciclos y girela en la direcci6n • Para detener la lavadora en cualquier momento, empuje de las
Résumé du contenu de la page N° 14
Para volver a user la lavadora 1. Deje correr el agua por los tubos y las mangueras. Vuelva a conectar las mangueras de entrada de agua. Abra ambos Debido a que puede quedar un poco de agua en las mangueras, grifos de agua. el congelamiento de la misma podrfa da_ar su lavadora. Si va a 2. Enchufe la lavadora o reconecte el suministro de energfa. guardar o trasladar su lavadora durante una temporada de 3. Ponga a funcionar la lavadora por un ciclo completo con invierno riguroso, acondici6nela par
Résumé du contenu de la page N° 15
La temperatura de lavado/enjuague no es la que yo seleccion*_ La lavadora se detJene, no Ilena, no enjuaga o no agita &Se han invertido las mangueras de entrada del agua caliente y del agua fria? Para obtener m&s informaci6n, yea las Instrucciones de Instalaci6n. A medida que aumente la • Verifique Io siguiente: frecuencia de lavado de las cargas, es posible que disminuya _,Est& el cable el6ctrico enchufado en un tomacorriente de la temperatura para las selecciones de temperatura de agua tres te
Résumé du contenu de la page N° 16
_.Hay hierro (6xido) por encima del promedio en el agua? _,SedaSaron las prendas antes del lavado? Remiende Io que Tal vez necesite instalar un filtro de 6xido ferroso. est6 roto y descosido antes del lavado. &Ha separado la ropa adecuadamente? Separe las &Ha sobrecargado la lavadora? La carga de lavado debe prendas de color oscuro de las blancas y claras. estar equilibrada y sin sobrecarga. Las prendas deben moverse con facilidad durante el lavado. &Ha descargado la lavadora con rapidez? Para e
Résumé du contenu de la page N° 17
2. SELECCIONEEL Seleccione m&s tiempo para CICLO lavar ropa con suciedad profunda y menos tiempo para lavar ropa con suciedad ligera. LAVADO CON eel) AGUACALIENTE 3. JALE EL La tapa deber& estar cerrada TEMPORIZADOR LAVADO CON para completar el ciclo. EMPUJE ee PARA COMENZAR HACIA ADENTRO EL AGUAllBIA TEMPORIZADOR PARA LAVADO _ON DETENER EL CICLO. AGUAFRIA CUALOUIER A BLANOUEADOR BLANOUEADOR SIN A CLORO NOUSE BLANOUEADOR CONTRATOS DE PROTECCION Sears cuenta con un equipo de m&s de 12.000 especia
Résumé du contenu de la page N° 18
GARANT|A DE LA LAVADORA KENMORE Garantia Umitada de Vida Util Para la Canasta de Restriccibn de la Garantia Porcelana Blanca Si se somete a esta lavadora a un uso ajeno al familiar privado, Durante la vida _til de la lavadora, a partir de la fecha de compra, todas las coberturas de las garantias arriba citadas quedan Sears reemplazar& la canasta de lavado en porcelana blanca si restringidas a 90 dias a partir de la fecha de compra. 6sta se despor[illara u oxidara come resultado de defectos de ma
Résumé du contenu de la page N° 19
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA LAVEUSE Enregistrement du produit Num_ro de module 110. Pour obtenir de I'aide pour un service ou la garantie, vous aurez besoin des renseignements suivants. Ayez ces renseignements Num_ro de s_rie sous la main Iorsque vous contactez Sears au sujet de votre appareiL Date d'achat Pour contacter Sears, veuillez consulter la Garantie et le dos de ce manuel. Conservez ces instructions et votre rec?ude vente pour r_f_rence ult_rieure. Dans I'espace ci-dessous, inscrir
Résumé du contenu de la page N° 20
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT : Pour r6duire les risques d'incendie, de choc 61ectrique ou de blessures Iors de I'utilisation de la ]aveuse, suivre les pr6cautions fondamentales dent les suivantes : • Lire toutes les instructions avant d'utiliser la laveuse. • Ne pas ]aisser des enfants jouer sur ou a I'int6rieur de la ]aveuse. Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est • Ne pas laver des articles qui ont 6t6 nettoy6s ou utilis6e & proximit6 d'enfants. lav6s avec de
