Résumé du contenu de la page N° 1
User Manual /
Manual del Usuario
Coffee and Espresso Maker
Cafetera y máquina de espresso
Model/Modelo ECM22
© 2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions,
Boca Raton, Florida 33431.
U.S. 1-800-MR COFFEE (1-800-672-6333)
Canada 1-800-667-8623
Visit us at www.mrcoffee.com
You will find exciting and entertaining tips and ideas,
including great recipes!
SPR092010
Résumé du contenu de la page N° 2
WarnInG! To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove any IMPORTANT SAFEGUARDS service covers. There are no user serviceable parts inside the coffeemaker. Only authorized personnel should repair the coffeemaker. To reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: Please read ALL of the instructions in this manual carefully before you begin 1. READ A
Résumé du contenu de la page N° 3
Preparing espresso or cappuccino is very different from brewing regular drip coffee in ParTs dIaGraM that the espresso machine operates under pressure and requires special attention. Please read ALL of the instructions, cautions, notes and attentions in this Instruction Manual carefully before you begin to use this appliance. Proper care and maintenance will ensure the long life of this machine and its trouble-free operation. Save these — Espresso Machine — — CoffeeMaker — Instructions and r
Résumé du contenu de la page N° 4
BEFORE BREWING YOUR FIRST CARAFE OF ESPRESSO lET’S START wITH THE bASICS! Please refer to Page 5 for Diagram of Parts. YOUR COFFEEMAKER HAS THE FOLLOWING FEATURES 1. T urn the power switches to the Off position and rotate the steam knob to the off position. Make sure the appliance is unplugged from the electrical outlet. • On/Off Button – This button begins the brew cycle and turns off the coffeemaker. (The coffeemaker will NOT shut-off automatically) 2. First remove and then wash the carafe
Résumé du contenu de la page N° 5
4. If making 2 servings, stop brewing espresso at the 1-cup mark. If making 4 servings, BREWING ESPRESSO stop brewing espresso at the 3-cup mark. Turn the frothing control knob to the ATTENTION: IF YOU ARE PLANNING TO MAKE CAPPUCCINO, PLEASE REFER TO THE NEXT Open position to start the frothing process. SECTION HOW TO MaKe CaPPuCCInO. 5. For your convenience and storage, this appliance has a swinging frothing aid. To use 1. Make sure the drip grid is in place on the drip tray. the frother,
Résumé du contenu de la page N° 6
ESPRESSO MACHINE PROblEMS AND CAUSES HO TO PREP w ARE QUAlITY COFFEE ® Your MR. COFFEE Coffeemaker has been carefully designed to give you many years SELECTING AND MEASURING GROUND COFFEE of trouble-free service. In the unlikely event that your new coffeemaker does not operate satisfactorily, please review the following potential problems and try the steps For best results, use coffee ground for use with automatic drip coffeemakers. The recommended BEFORE you call an Authorized Sunbeam Ser
Résumé du contenu de la page N° 7
Remove frothing aid and wipe frothing tube with a damp cloth. Using the wrench built ClEANING YOUR COFFEE AND ESPRESSO into the measuring spoon, unscrew the frothing aid and clean valve with a needle or toothpick. MACHINE 3. The carafe , carafe lid, filter, brew basket and drip tray can be washed with soapy Over time, mineral deposits built-up in this machine will affect the operation of the water or placed on the top rack only of your dishwasher. CAUTION: Do not immerse appliance. applia
Résumé du contenu de la page N° 8
SERVICE AND MAINTENANCE w ARRANTY INFORMATION 1-YEAR LIMITED WARRANTY REPLACEMENT PARTS Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam • Carafes – Please visit us online at www.mrcoffee.com, or call 1-800-MR COFFEE Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) (1-800-672-6333) in the U.S. or 1-800-667-8623 in Canada for information on warrants that for a period of one year from the date of purchas
Résumé du contenu de la page N° 9
NOTES NOTAS 16 17
Résumé du contenu de la page N° 10
Por favor lea cuidadosamente TODAS las instrucciones en este manual antes de que comience a utilizar esta unidad. El cuidado y mantenimiento apropiados asegurarán ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD una larga vida y una operación sin problemas para esta unidad. Por favor conserve Para disminuir el riesgo de un incendio, descarga eléctrica y/o lesión a las personas, siempre deben obedecerse las precauciones básicas de seguridad al utilizarse estas instrucciones y refiérase a ellas para consejos sobre l
Résumé du contenu de la page N° 11
La preparación del café espresso o del capuchino es muy diferente de la dIaGraMa de Las ParTes preparación de café regular. este aparato funciona bajo presión y requiere atención especial. — Máquina de Espresso — — Cafetera — Por favor lea cuidadosamente TODAS las instrucciones, advertencias y notas en este Manual de Instrucciones antes de que inicie la operación de este aparato. El cuidado y mantenimiento adecuado deben asegurar la larga duración y funcionamiento sin problemas de esta uni
Résumé du contenu de la page N° 12
ANTES DE PREPARAR SU PRIMERA JARRA DE CAFé ESPRESSO EMPECEMOS CON lO báSICO Por favor consulte el diagrama de partes en la Página 21. SU CAFETERA CUENTA CON LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS 1. Gire el interruptor de corriente a la posición de apagado (Off) y gire la perilla de vapor a la posición de apagado (Off). Asegúrese de que el aparato está • Botón On / Off - Este botón inicia el ciclo de preparación y apaga la cafetera. (la desconectado del tomacorriente. cafetera NO se apaga automáti
Résumé du contenu de la page N° 13
2. Siga los pasos del 1 al 5 en “PREPARACIÓN DE CAFÉ ESPRESSO” en la Página 30. PREPARANDO ESPRESSO 3. Llene una jarra pequeña de acero inoxidable o de cerámica a 1/3 de su capacidad, ATENCION: SI USTED PLANEA PREPARAR CAFÉ CAPUCHINO, POR FAVOR CONSULTE LAS con leche fría y colóquela junto a la máquina. La leche descremada o del 2% es más SIGUIENTE SECCIÓN CÓMO PreParar CafÉ CaPuCHInO. fácil de espumar. Usted preparará su café espresso y espumará la leche después de 1. Verifique que la reji
Résumé du contenu de la page N° 14
COMO PREPARAR CAFÉ DE CAlIDAD PROblEMAS Y CAUSAS ® Su Cafetera MR. COFFEE ha sido diseñada con esmero para darle muchos años de servicio sin contratiempos. En el caso improbable de que su nueva cafetera no funcione adecuadamente, favor SELECCIONANDO Y MIDIENDO EL CAFé MOLIDO de examinar los siguientes problemas potenciales y efectuar los pasos recomendados ANTES de Para mejores resultados, use granos de café molidos para cafeteras de goteo llamar a un Centro de Servicio Autorizado Sunbeam. a
Résumé du contenu de la page N° 15
LIMPIANDO SU MÁQUINA PARA PREPARAR CAFé ESPRESSO lIMPIEZA lA MáQUINA PARA PREPARAR 1. Apague la unidad y desconecte el cable eléctrico de la toma de corriente. CAFÉ AMERICANO Y CAFÉ ESPRESSO 2. El tubo para espumar puede estar muy caliente todavía, no lo toque con las manos hasta que se haya enfriado. Saque el auxiliar para espumar y limpie el tubo para Con el tiempo, la acumulación de depósitos minerales en esta máquina pueden afectar espumar con un paño húmedo. Usando la llave que se encu
Résumé du contenu de la page N° 16
SERVICIO Y MANTENIMIENTO INFORMACIÓN de GARANTÍA Partes reemplazables Garantía Limitada de 1 Año • Jarra – Por favor visítenos en la Internet en www.mrcoffee.com o llámenos al 1800 MR COFFEE Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, (1 800 672 6333) en los EEUU o al 1800 667 8623 en Canadá para información sobre dónde Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer puede encontrar una tienda que vende jarras de re
