Résumé du contenu de la page N° 1
User s Manual
19Inch (Viewable size 18 )
High Resolution Color Monitor
(D19AL)
Printed on the recyclable paper
Printed in Korea
Part No. 942179060001 - 01
Résumé du contenu de la page N° 2
English FCC Information This equipment has been tested and found to comply with limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inteference to radio Communications. However, there is no guarantee t
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Introduction Introduction Caution Features Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 19-inch(18 inch visual)high performance display color monitor Warning Automatically scans frequencies from If this equipment has more than one interface connector, do not leave cables connected to - Horizontal frequency: 30 to 110KHz unused interfaces. - Vertical frequency: 47 to 160Hz Canadian Notice
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Introduction / Installation Introduction Safety information Power management system Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. This monitor meets VESA(Video Electronics Standards Association) DPMS(Display Power It may be suitable for connection to any UL listed personal computer with similar Management Signalling)standards. In order for the monitor s power saving feature to function, ® TM configuration. Before making the connection ensure
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Installation / Controls Controls Additional front controls Pin assignment table D-Sub Mini 15pin connector Power Switch : Turn the monitor power on or off, When the power is on, the LED is lit. Pin No. Assignment 1 Red Video The 15-Pin D-sub connector (male) Accessing OSD 2 Green Video of the signal cable (IBM Systems) Press MENU( ) Button. 3 Blue Video : Direct Brightness access. 4 Frame Ground (brown) : Direct Contrast access. 5 Ground (blue) 15 6 Red Video Ground EXIT from OSD 7 Gr
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH Controls Controls Contrast Menu Position and size Menu control guide : Exit to the main menu. : Refer to : Exits the Contrast menu. / : Increase or decrease the Contrast. MENU( ) : Toggle position and menu directly. Geometry Menu GEOMETRY PINCUSHION Brightness Menu The Geometry controls allow you to adjust the PARALLELOGRAM TRAPEZOID curvature or angle of displayed image. 31.5KHz 60Hz PP PINBALANCE : Exits the Brightness menu. TOP CORNER /
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH Controls Troubleshooting Language Menu Troubleshooting guide LANGUAGE After choosing , Push MENU( )button. If your monitor is not performing properly, please use the following troubleshooting chart for : Select the language. quick solutions to common problems. PRESS DO KEY Problem Possible cause Remedy Is the power cord connected? Connect power cord. OSD Position Menu After choosing , Push MENU( )button. Is the power switch on? Turn on power switch. POSITION MEN
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH Specifications Appendix Preset Timings Electrical Specifications ITEM 920eF This Monitor D19AL has preset modes for the 14 most popular industry standards for Plug and CRT Type 19 , 90 deflection Play capability. CRT Dot pitch 0.25mm (0.20 in Hor.) Horizontal Vertical CRT Surface Non-glare, ARASC H/V Separate, TTL, positive/negative Video Video Sync Input H/V Composite, TTL, positive/negative Signal RGB Analog (0.7Vp-p), positive Video 75 Terminated Sync Sync Horizontal Scanning 30KHz~
Résumé du contenu de la page N° 9
Deutsch Memo Einleitung Lieferumfang 18 Merkmale 19 Sicherheitshinweise 20 Powermanagement-System 21 Installation Anschluß an den Computer 21 Belegung des 15-Pin-Mini-D-Sub-Steckers 22 Regler Steuerungen 22 OSD Menü 23 Problemlösungen Tips zur Lösung von Problemen 27 Technische Daten Elektrische Daten 28 Mechanische Daten 28 Betriebsbedingungen 28 Anhang Timing-Tabelle 29 16 User’s Manual Bedienungsanleitung 17
Résumé du contenu de la page N° 10
DEUTSCH Einleitung Einleitung Achtung Merkmale Mit dem optionalen Dreh-Kippfuß kann der Monitor aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet werden. Hochleistungsmonitor der 19-Zoll-Klasse mit einer sichtbaren Diagonalen von 45.6cm Warnung Automatisch erkannte Frequenzen: Wenn die Ausrüstung mehr als einen Schnittstellenanschluß besitzt, dürfen keine Kabel - Horizontalfrequenz: 30 bis 110 kHz and unbenutzte Schnittstellen angeschlossen sein. - Vertikalfrequenz: 47 bis 160 Hz Canadian Notice This Cl
Résumé du contenu de la page N° 11
DEUTSCH Einleitung Einleitung Sicherheitshinweise Powermanagement-System Dieser Monitor erfüllt die DPMS- (Display Power Management Signaling) Standards der VESA Mit diesem Monitor wird ein separates Netzkabel mit IEC320-Stecker geliefert. Es kann (Video Electronics Standards Association). Zur Aktivierung der Stromsparfunktion des Monitors zusammen mit jedem UL-geprüften Computer verwendet werden, der entsprechend ® TM muß die Videokarte bzw. der Computer ebenfalls den VESA DPMS Standard erfülle
Résumé du contenu de la page N° 12
DEUTSCH Regler Regler Belegung des 15-Pin-Mini-D-Sub-Steckers Zus tzliche Vorderseiten-Steuerungen Stromschalter : Schaltet den Monitor ein oder aus. Wenn der Stromm eingeschaltet ist, leuchtet eine LED Pin Nr. Belegung 1 Rot Video Der 15polige D-Sub-Stecker Zugriff auf das Bildschirm-Menüs 2 Grün Video des Signalkabels (IBM-Systeme) : Drücken Sie “Menü( )” Taste 3 Blau Video : Greift die Helligkeit zu. 4 Rahmen-Erde : Greift die Kontrast zu. 15 5 Erde 6 Rot Video Erde Abschalten des Bildsch
Résumé du contenu de la page N° 13
DEUTSCH Regler Regler Lage und Größen-Menü Steuerungsführung Kontrast Menü : Springt zum Hauptmen . : Bezieht sich auf . : Aufruf des Kontrast-Menües. Menü( ) : Springt zwischen Positions- und Größen-Menü hin und her. CONTRAST / : erhoehen/erniedrigen des Kontrastes. Geometrie-Steuerungsmenü 99% GEOMETRIE KISSENVERZ Die Geometriesteuerungen gestatten Ihnen, eine Helligkeits Menü PARALLELOGRAM Justierung der Rundungen oder Winkel an den Ecken TRAPEZ KISSENAUSGL. Ihres Bildschirmes vorzunehm
Résumé du contenu de la page N° 14
DEUTSCH Problemlösungen Tips zur Lösung von Problemen Sprache Menü Tips zur Lösung von Problemen SPRACHE Nach Auswahl , Druecken der Menüetaste ( ). Wenn Ihr Monitor nicht korrekt arbeitet, konsultieren Sie bitte die folgende Tabelle, in der : Bewegt den Balken in der oder Richtung, um die einfachen Lösungen zur häufig auftretenden Problemen aufgeführt sind. Sprachauswahl zu treffen. TASTE DO BET TIGEN Problem Mögliche Ursache Lösung OSD-Positions Menüe Ist das Netzkabel eingesteckt? Stecken
Résumé du contenu de la page N° 15
DEUTSCH Anhang Technische Daten Elektrische Daten Voreingestellte Timings Dieser Monitor D19AL verfügt über voreingestellte Modi für die 14 am häufigsten verwendeten Merkmal 920eF Standardauflösungen. So ist die “Plug and Play” - Kompatibilität gewährleistet. CRT-TYP 19 , 90 Ablenkung, FST CRT Lochabstand 0.25mm (0.20 horizontal) Horizontal Vertikal CRT-Beschichtigung Entspiegelt, ARASC H/V separat, TTL, positiv/negativ Video Synchronisation Video H/V composite, TTL, positiv/negativ Eingangssign
Résumé du contenu de la page N° 16
Français Memo Introduction Conditionnement 32 Caractéristiques 33 Informations de sécurité 34 Système d’économie d’énergie 35 Installation Raccordement à l’ordinateur 35 Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches 36 Commandes Fonctions des commandes 36 Menus d’OSD 37 Dépannage Guide de dépannage 41 Spécifications Spécifications électriques 42 Spécifications mécaniques 42 Spécifications de l’environnement 42 Annexe Tableaux des modes graphiques 43 30 Bedienungsanleitung
Résumé du contenu de la page N° 17
FRANçAIS Introduction Introduction Attention Caractéristiques Vous pouvez installer le socle de pivotement et d inclinaison en option pour fournit toute une variété d angles de visualisation. Moniteur haute performance 19 pouces (affichage 18 pouces) Avertissement Balaie automatiquement les fréquences suivantes : Si cet appareil a plus d’une prise interface, ne pas laisser de câbles branchés sur des - Fréquence horizontale : 30 à 110 kHz interfaces inutilisées. - Fréquence verticale : 47 à 160 k
Résumé du contenu de la page N° 18
FRANçAIS Introduction Introduction Informations de sécurité Système d’économie d’énergie Ce moniteur est fourni avec un cordon d’alimentation détachable muni de fiches de type Ce moniteur est conforme aux normes VESA (Video Electronics Standards Association) DPMS IEC320. Il convient au raccordement de tout micro-ordinateur agréé UL de configuration (Display Power Management Signaling). Pour que le système d’économie d’énergie du similaire. Avant de procéder au raccordement, vérifiez que la tensi
Résumé du contenu de la page N° 19
FRANçAIS Commandes Commandes Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches Autre commande en facade Interrupteur : Tourner le moniteur en marche ou en arret. Quand l'interruupteur est en La prise á 15 broches D-Sub No. Sub-D 15 broches marche, le LED est alume. (mâble) du cáble de signal 1 Vidéo rouge (systémes IBM) : Acceder au menu sur l’ecran 2 Vidéo vert Appuyez sur le bouton "Menu( )". 3 Vidéo bleu : Acces direct a la luminosite. 4 Terre de protection 15 : Acces direct au c
Résumé du contenu de la page N° 20
FRANçAIS Commandes Commandes Menu de position et de taille Menu de contraste : Sortir au menu principal. : Regler / : Entrer dans le menu de contraste. Menu( ) : Fermer directement le menu de position et de taille.. CONTRASTE / : baisser ou augmenter le degré de contraste. Menu de réglage de la géométrie 99% G OM TRIE COUSSINS Menu d'Eclat Le réglage de la géométrie vous permet de mettre au PARALLELE TRAPEZE point la courbe ou l´angle des côtés de votre image. EQUILIBRE : Entrer dans
