Résumé du contenu de la page N° 1
English
FCC Information Introduction
Package 4
Safety Information 4
This equipment has been tested and found to comply with limits for a class B digital device,
Features 5
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
Power management system 6
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment can generates, uses, and radiate radio frequency energy and, if not installed Installation
Connection to your personal computer.
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Introduction Introduction Package Features Congratulations on your purchase of this top quality color monitor! Superior image On Screen menu fingertip control system to visually select and adjust screen using buttons The items illustrated below are contained in the carton. on front panel and on screen menus. First, be sure that your carton includes all of them. The exclusive double dynamic focus system with a hyperbolic focus compensation circuit If any items are missing or damaged,
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Installation Introduction System Flexibility Connection to your computer Equipped with DDC1, DDC2B and DDC2Bi for Plug & Play compatibility. Monitor is compatible with VGA, SVGA, VESA and high resolution video modes up to CAUTION 1280(H) 1024(V) @ 60Hz Ensure that both the PC and the display monitor are switched off. Monitor may be used with IBM or compatible PC, MAC. Automatic universal power supply is built in permitting AC power input of 100 - 240V AC, To attach the monitor to your
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Controls Controls OSD controls OSD Menu "ON SCREEN MENU" controls include the following extended controls such as Size, Position, OSD MENU MENU + Geometry, Color Adjust, Brightness and Contrast Utilities. Adjustments are saved instantly. The 1. NO OSD Proceeds to NO.2 Proceeds to Proceeds to No meaning NO.3 NO.4 currently addressed control can be reset to factory settings by pressing the Reset button. 2. MAIN MENU The function with RED Moves to function you want. Exit to No.1 ICON is
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Controls Controls OSD MENU MENU + OSD MENU MENU + 8. MOIRE Odd press Contros the amount of selected Exit to No.2 13. ZOOM Odd press Shinks the Expands the Exit to No.1 : Selects and blinks the function. Please control these key : Selects zoom and image image MOIRE CONTROL ZOOM function with RED ICON in order the image not to shiver. blinks the zoom ICON. horizontally horizontally H. MOIRE ADJUST and vertically. and vertically. Even press Moves to function you want. V. MOIRE ADJUST 50 : S
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH Troubleshooting Specifications No picture Electrical Specifications Check that the AC cord is correctly connected. ITEM D17CL Check that the AC socket is live by plugging in another piece of equipment. CRT Type 17 , 90 deflection DF Power switch and computer power switch should be in position. CRT Dot pitch 0.25mm Ensure that the signal cable is properly connected to the video card or PC. CRT Surface Non-glare Ensure that the video card is securely seated in the PC. H/V Separate, TTL,
Résumé du contenu de la page N° 7
Appendix Preset Timings This Monitor D17CL has preset modes for the 10 most popular industry standards for Plug and Play capability. Horizontal Vertical Video Video Sync Sync Resolution IBM VESA VGA/70Hz VGA/60Hz 640/85Hz 800/75Hz 800/85Hz Timing 720 400 640 480 640 480 800 600 800 600 H-Freq(kHz) 31.469 31.469 43.269 46.875 53.674 A sec 31.777 31.777 23.111 21.333 18.631 B sec 3.813 3.813 1.556 1.616 1.138 C sec 1.907 1.907 2.222 3.232 2.702 D sec 25.422 25.422 17.778 16.162 14.222 E sec 0.636
Résumé du contenu de la page N° 8
Deutsch Einführung Verpackung 16 Sicherheitshinweise 16 Merkmale 17 Energieüberwachungssystem 18 Installation Anschluß an Ihren Personal-Computer 19 Steckerbelegungstabelle 15poliger Mini-D-Sub Anschluß 19 Steuerungen OSD-Steuerungen 20 OSD-Menüs 21 Anleitung zur Fehlersuche Kein Bild 24 Bild rollt oder ist instabil 24 Bild ist verschwommen 24 Bild springt oder es treten Wellenmuster im Bild auf 24 Die Ränder des angezeigten Bildes sind nicht quadratisch 24 Das angezeigte Bild ist nicht zentrier
Résumé du contenu de la page N° 9
DEUTSCH Einleitung Einleitung Verpackung Merkmale Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Spitzenqualitäts-Farbmonitors! Hervorragendes Bild Bildschirmmenü mit berührungssensitivem OSD-Menüsystem, um die Schaltflächen auf dem Die unten gezeigten Artikel befinden sich im Versandkarton. vorderen Bedienfeld und auf den Bildschirmmenüs visuell auswählen und justieren zu Zuerst müssen Sie sicherstellen, daß sich auch alle Artikel in Ihrem Karton befinden. können. Falls Artikel fehlen oder beschädigt
Résumé du contenu de la page N° 10
DEUTSCH Installation Einleitung System-Flexibilität Anschluß an Ihren Personal - Computer Ausgestattet mit DDC1, DDC2B und DDC2Bi für Plug & Play-Kompatibilität. Der Monitor ist kompatibel mit VGA, SVGA, VESA und Hochauflösungs-Video-Betriebsarten VORSICHT bis zu 1280 (H) 1024 (V) @ 60Hz. Vergewissern Sie sich, daß sowohl der Computer als auch der Monitor ausgeschaltet sind. Der Monitor ist IBM und MAC Kompatibel. Es ist eine automatische Universal-Stromversorgung eingebaut, die eine Wechselstro
Résumé du contenu de la page N° 11
DEUTSCH Steuerungen Steuerungen OSD-Steuerungen OSD Menü ON SCREEN MENU (Bildschirm-Menü-Steuerungen) schließen die folgenden erweiterten OSD MENÜ MENÜ + Steuerungen ein: Größe, Position, Geometrie, Farbjustierung, Helligkeit und 1. KEIN OSD Öffnet das fenster Nr.2 Öffnet das Öffnet das Keine funktion fenster Nr.3 fenster Nr.3 Kontrasteigenschaften. Die Justierungen werden sofort gespeichert. Die gegenwärtig adressierte Steuerung kann zu der Werkseinstellung zurückgesetzt werden, in dem die 2. H
Résumé du contenu de la page N° 12
DEUTSCH Steuerungen Steuerungen OSD MENÜ MENÜ + OSD MENÜ MENÜ + 8. MOIRE Einmaliges drücken Kontrolliert das ausmaß der Zurück zu Nr.2 13. ZOOM Einmal drücken Verringert die Vergrößert die Zurück zu Nr.1 : Selektiert, die funktion gewählten funktion. Bitte kontroll- : Selektiert die zoom- bildgröße bildgröße ZOOM MOIRE STEUERUNG mit dem roten ikon blinkt. ieren sie die taste, um das zittern funktion, das zoom-ikon horizontal horizontal H. MOIRE STEUERUNG des bildes zu verhindern. blinkt. und ve
Résumé du contenu de la page N° 13
DEUTSCH Anleitung zer Fehlersuche Spezifikationen Kein Bild Elektrische Spezifikationen Überprüfen Sie, daß das Wechselstromkabel richtig angeschlossen ist. Merkmal D17CL Überprüfen Sie, daß die Steckdose unter Strom steht, indem Sie ein anderes Gerät anschließen. Bildröhrentyp 17 -Klasse, 90 Ablenkung (DF) Der Stromschalter und der Computer-Stromschalter müssen eingeschaltet sein. Lochabstand der Bildröhre 0.25mm Stellen Sie sicher, daß das Signalkabel richtig an die Videokarte oder an den PC
Résumé du contenu de la page N° 14
Anhang Zeitdiagramme Dieser Monitor - der D17CL - verfügt über voreingestellte Modi für die 10 am häufigsten verwendeten Standardauflösungen. So ist die “Plug and Play”-Kompatibilität gewährleistet. Horizontal Vertikal Video Video Sync Sync Auflösung IBM VESA VGA/70Hz VGA/60Hz 640/85Hz 800/75Hz 800/85Hz Timing 720 400 640 480 640 480 800 600 800 600 H-Freq(kHz) 31.469 31.469 43.269 46.875 53.674 A sec 31.777 31.777 23.111 21.333 18.631 B sec 3.813 3.813 1.556 1.616 1.138 C sec 1.907 1.907 2.222
Résumé du contenu de la page N° 15
Français Introduction Emballage 28 Informations de sécurité 28 Description 29 Système d´utilisation du courant 30 Installation Raccordement à l’ordinateur 31 Tableau d’affectation du connecteur mini sub-D 15 broches 31 Reglages Commandes OSD 32 Menus OSD 33 En Cas De Panne Pas d´image 36 L´image défile ou bouge 36 L´image est floue 36 L´image saute ou des ondulations passent á l´image 36 Les contours de l´image ne sont pas droits 36 L´image affichée n´est pas centrée, est trop petite ou trop gra
Résumé du contenu de la page N° 16
FRANÇAIS Introduction Introduction Emballage Description Vous avez bien fait d´acheter ce moniteur couleur de toute premiére qualité! Une image parfaite Système de contrôle du menu de l´écran par pression du doigt pour choisir et régler Les objets illustrés ci-dessous se trouvent dans le carton. visuellement les touches de mise au point de l´écran sur le devant du moniteur, ainsi que les Assurez-vous tout d´abord que tous ces objets se trouvent bien dans le carton. menus á l´écran Si un objet m
Résumé du contenu de la page N° 17
FRANÇAIS Installation Introduction Souplesse du système Raccordement à l’ordinateur Equipe avec DDC1, DDC2B et DDC2Bi pour compatibilité Plug & Play. Le moniteur est compatible avec les modes VGA, SVGA, VESA et les modes vidéo haute ATTENTION résolution jusqu´ à 1280 (H) x 1024(V) @ 60 Hz. Assurez-vous que l’ordinateur et le moniteur sont mis hors tension. Le moniteur peut être utilisé avec un PC IBM ou compatible, MAC. L´alimentation universelle automatique en courant est incorporée et permet u
Résumé du contenu de la page N° 18
FRANÇAIS Commandes Commandes Commandes OSD OSD Menu Les commandes par MENU A L´ECRAN permettent d´effectuer l´ensemble des réglages OSD MENU MENU + suivants tels que Dimension, Position, Géomérie, Réglage des couleurs, Luminosité et 1. NO OSD Accès a No.2 Accès a No.3 Accès a No.4 Non sens Contraste. Les réglages sont instantanément mis en mémoire. La commande dont on effectue le réglage peut être remise sur le réglage standard en appuyant sur la touche Reset. 2. MENU PRINCIPAL RED ICON est Dépl
Résumé du contenu de la page N° 19
FRANÇAIS Commandes Commandes OSD MENU MENU + OSD MENU MENU + 8. MOIRE Touche arbitraire Contrôller l’ensemble de la Exit to à No.2 13. ZOOM Touche arbitraire Shinks l’image Déplayer Exit to à No.1 : Selectionner et cligner fonction selectionnee. : Selectionner le zoom horizontalement l’image MISE AU POINT CONTR LE MOIRE la fonction avec RED Contrôller cette touche pour que et cligner le zoom ICON. et verticalement. horizontalement CONTR LE MOIRE H. ICON. l’image ne tremble pal. et verticalement.
Résumé du contenu de la page N° 20
FRANÇAIS Spécifications Charactéristiques Pas d´image Charactéristiques électriques S´assurer que le cordon électrique soit bien branché. Article D17CL S´assurer que la prise murale fonctionne en branchant un autre appareil. Type de TRC 17 , déflexion 90 DF L´interrupteur du moniteur et l´interrupteur de l´ordinateur doivent être sur la position allumée. Pas de masque de TRC 0.25mm S´assurer que le câble de signal soit correctement relié à la carte vidéo ou á l´ordinateur. Surface de TRC Anti-re
