ページ1に含まれる内容の要旨
User Guide
E
N
G
L
I
S
H
Handset
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
~
N
O
L
ページ2に含まれる内容の要旨
XLC3.1 TABLE OF CONTENTS E N IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.............4 G L CONTENTS & PARTS CHECKLIST...........................7 I OPERATING INSTRUCTIONS.......................................8 S H TROUBLESHOOTING....................................................... 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................13. REGULATORY COMPLIANCE.................................... 14 WARRANTY INFORMATION......................................16 ........ INTRODUCTION Thank.you.for
ページ3に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY IMPORTANT SAFETY XLC3.1 XLC3.1 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS E . supervised.by.an.adult. When.using.your.telephone.equipment,. . the.base.unit.or.in.the.owner’s... . normally.by.following.the.operating.. basic.safety.precautions.should.always.. . manual..If.you.are.not.sure.of.the. . instructions...Adjust.only.those... N 20.. Exposure.to.high.volume.sound.. be.followed.to.reduce.the.risk.of.fire, . . voltage.in.your.home,.consult.your. . controls.that.are.covered.by.the.. . level
ページ4に含まれる内容の要旨
TONE INTERCOM IMPORTANT SAFETY XLC3.1 XLC3.1 CONTENTS & PARTS CHECKLIST INSTRUCTIONS E SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES N 1. Charger Base G 2. Handset L Dispose of used batteries 3. Belt clip according to the instructions. I 4. AC adapter S 5. User Guide 1.. Do.not.dispose.of.the.battery.in.a.. H . fire.as.it.may.explode. .Check.with.. . local.codes.for.possible.special... . disposal.instructions. 2.. Do.not.open.or.mutilate.the.. . . battery..Released.electrolyte.is... . c
ページ5に含まれる内容の要旨
XLC3.1 OPERATING INSTRUCTIONS XLC3.1 OPERATING INSTRUCTIONS E N XLC3.1 INSTALLATION 1 VOLUME Control G . The.dial.controls.the.volume.level.of.. L . the.handset,.headset.or.neckloop. 1..Remove.base.from.package.. I 2..Hold.one.end.of.your.phone’s.white.power. 2 BOOST 1 adapter.cord.tightly..The.correct.end.to.hold. S . When.pressed,.an.extra.level.of.. 2 should.already.be.plugged.into.the.back.of.your. . amplification.is.added.over.the.entire.. H 3 telephone.base.unit..Simultaneously.pull.
ページ6に含まれる内容の要旨
XLC3.1 OPERATING INSTRUCTIONS XLC3.1 TROUBLESHOOTING E REGISTERING THE XLC3.1 The unit will not operate/no dial tone: The.XLC3.1.is.compatible.to.the.XLC3.4. .In.order.to.use. N •. Verify.the.AC.Adapter.is.securely.plugged.into. AC.outlet,.the. the.XLC3.1,.you.must.register.it.to.a.XLC3.4.telephone. . . base.and.the.telephone. G . •. Make.sure.the.battery.has.been.placed.in.the.battery.. . . L Pull.the.handset’s.battery.tab.located.on.the.bottom.of. H a n d s e t . . compartment.correctly..
ページ7に含まれる内容の要旨
XLC3.1 TROUBLESHOOTING XLC3.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS E Difficulty in placing or receiving calls: General N . •. Move.closer.to.the.base.and.try.again. Model.Number:.. XLC3.1. G Frequency:.. 1.9GHz.DECT6.0. . •. Make.sure.you.have.selected.the.correct.dialing.mode, .tone.. Amplification:.. 50dB. . . or.pulse. L Compatibility:.. XLC3.4 I . •. Make.sure.the.handset.battery.is.fully.charged. S Handset Unit Screen displays “Battery Low”: H Product.in.Inches:.. (L.x.W.x.H):.7.25.x.2.x.1.25.
ページ8に含まれる内容の要旨
XLC3.1 REGULATORY COMPLIANCE XLC3.1 REGULATORY COMPLIANCE E Part 15 of FCC Rules using.an.acceptable.method.of. (The.term.“IC:”.before.the.certification/ 3.. Connect.the.telephone.equipment.. Information connection..In.some.cases,.the. registration.number.only.signifies. . into.an.outlet.on.a.circuit.different.. N company’s.inside.wiring.associated. that.the.Industry.Canada.technical. . from.that.to.which.the.television, .. This.device.complies.with.Part.15.of. G with.a.single.line.individua
ページ9に含まれる内容の要旨
XLC3.1 WARRANTY INFORMATION XLC3.1 WARRANTY INFORMATION E •. A.proof-of-purchase.indicating. Exclusions from Warranty:.This. Incidental or Consequential model.number.and.date.of. warranty.applies.only.to.defects. Damages:.Neither.Clarity.nor.your. N purchase;. in.factory.materials.and.factory. retailer.dealer.or.selling.distributors. G workmanship..Any.condition.caused.by. has.any.responsibility.for.any.incidental. •. Bill-to.address;. accident,.abuse,.misuse.or.improper. or.consequential.da
ページ10に含まれる内容の要旨
Guide d’Utilisation Combiné F R A N Ç A I S
ページ11に含まれる内容の要旨
XLC3.1 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ..... 22 CONTENU & LISTE DES PIÈCES.................................. .25 CONSIGNES D’UTILISATION ................................... .26 DÉPANNAGE........................................................................ .30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..................... .32. RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION................... . .33 F INFORMATIONS SUR LA GARANTIE................... . .35 R A N Ç A I S INTRODUCTION Nous.vous.remercion
ページ12に含まれる内容の要旨
IMPORTANTES CONSIGNES IMPORTANTES CONSIGNES XLC3.4 XLC3.4 DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ En.utilisant.votre.équipement. . blessures.. . qui.pourrait.provoquer.un.. . 15.. Ce.produit.devrait.uniquement.. . téléphonique,.précautions.fondamentales. . incendie.ou.un.choc.électrique... . . être.utilisé.suivant.le.type.de.. . 8.. Ne.pas.couvrir.les.fentes.et.. . toujours.devraient.être.suivies.pour. . Ne.jamais.renverser.de.liquide.. . . source.d’alimentation.indiqué.. . . les.orifices.de.ce.téléphone. .. .
ページ13に含まれる内容の要旨
TONE INTERCOM IMPORTANTES CONSIGNES XLC3.4 CONTENU & LISTE DES PIÈCES XLC3.4 DE SÉCURITÉ Jetez les piles usagées selon les 20.. L’exposition.à.un.volume.. . instructions. . sonore.élevé.ou.à.une.pression.. . . sonore.excessive.peut.. . . . 1.. Base de Chargeur 1..Ne.jetez.pas.les.piles.dans.un.feu, . . causer.des.dommages.. . . ... 2. Combiné celles-ci.pourraient.exploser..Vérifier. . temporaires.ou.permanents.de.. . ...3. Pince de ceinture dans.les.lois.locales,.les.directives. . votre.auditi
ページ14に含まれる内容の要旨
XLC3.1 CONSIGNES D’UTILISATION XLC3.1 CONSIGNES D’UTILISATION XLC3.1 INSTALLATION 1 Molette de contrôle du 6 SONNERIE ON / OFF 1..Retirez.la.base.de.l’emballage. . VOLUME . Basculer.pour.allumer.la.sonnerie.du.. 2..Tenez.fermement.une.extrémité.du.long.cordon. . Le.cadran.contrôle.le.niveau.de.. . . combiné.ou.pour.l’éteindre. de.ligne.téléphonique.de.votre.XLC3.4. .La.bonne. . volume.du.combiné,.l’écouteur.ou.. extrémité.à.tenir.devrait.déjà.être.branchée. . neckloop.. dans.la.prise.de.votr
ページ15に含まれる内容の要旨
XLC3.1 CONSIGNES D’UTILISATION XLC3.1 CONSIGNES D’UTILISATION ENREGISTREMENT DU XLC3.1 Pour.utiliser.le.XLC3.1.(ou.XLC3.4).combiné, .vous. POUR ENREGISTRER VOTRE COMBINE devez.l’enregistrer.au.XLC3.4.base.. ENCORE (ou enregistrer à un différent XLC3.4 système) 1..Dans.le.mode.Veille,.le.MENU.de.presse.. Tirer.l’étiquette.de.pile.du.combiné.localisée. dessous.de.l’appareil,.et.alors.appuyer.MENU.pour. 2..Appuyer.sur.la.flèche.cinq.fois.pour.avancer.le.rang. commencer.enregistrer.ou.deregisteri
ページ16に含まれる内容の要旨
XLC3.1 DÉPANNAGE XLC3.1 DÉPANNAGE L’appareil ne fonctionne pas / pas de tonalité : Le téléphone ne maintient pas la charge : •. Vérifiez.que.l’adaptateur.secteur.est.correctement.branché.dans... . •. Assurez-vous.que.les.contacts.de.charge.du.combiné.et.de.la.. . . . la.prise.secteur,.la.base.et.le.téléphone. . .. base.ne.présentent.pas.de.poussière.ni.de.saleté. .L’appareil.étant... .. . débranché,.nettoyez.les.contacts.avec.un.chiffon.doux. . •. Assurez-vous.que.les.piles.ont.été.correctement
ページ17に含まれる内容の要旨
XLC3.1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION XLC3.1 Partie 15 de L’information des 2.. À.l’étendue.possible,.déménagez.. Général Règlements du FCC . la.télévision,.la.radio.ou.autre.. . Numéro.de.modèle.:.. XLC3.1. . récepteur.par.rapport.à.l’appareil.. Cet.appareil.conforme.avec.partie.. Fréquence.:.. 1.9GHz.DECT6.0. . téléphonique...(Ceci.augmente.la. 15.des.Règlements.du.FCC..Le.. Amplification:... 50dB. . séparation.entre.l’appareil.. . fonctionnement.est.sujet.au.deux..
ページ18に含まれる内容の要旨
XLC3.1 RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION XLC3.1 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Veuillez.utiliser.l’emballage.original.ou. Dommages accessoires ou Industrie Canada Spécifications peut.être.particulièrement.importante. placer.le(s).unité(s).dans.une.boîte. indirects.:.Ni.Clarity,.ni.votre.détaillant. dans.des.endroits.ruraux. Techniques robuste.en.carton.et.le(s).emballer. ou.distributeur.ne.peut.être.tenu. de.manière.à.prévenir.tout.dommage. . responsable.des.dommages.accessoires. Ce produit satisfait
ページ19に含まれる内容の要旨
XLC3.1 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE Guía del Usario Garantie limitée.:.Clarity,.une.division. Garanties implicites.:..Vous.pourriez. de.Plantronics,.Inc..(«.Clarity.»).garantit. être.en.droit.de.bénéficier.de.certaines. à.l’acheteur.original.qu’à.l’exception. garanties.implicites.en.vertu.d’une.loi. des.limitations.et.exclusions.énoncées. provinciale..Ces.garanties.implicites. RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION ci-dessous,.ce.produit.sera.exempt.de. ne.demeureront.en.force.que.pour. tout.défaut.matéri
ページ20に含まれる内容の要旨
XLC3.1 TABLA DE CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE RESPECT DE LA RÉGLEMENTATION SEGURIDAD...................................................................40 LISTA DE VERIFICACIóN DEL CONTENIDO Y LAS PIEZAS................................................................................ 43 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .44 RESOLUCIóN DE PROBLEMAS .................................48. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................. 50 CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS..............
