ページ1に含まれる内容の要旨
Chime
Model SL-6157 Extender
Your chime extender includes (Style
of transmitter and chime may vary
from illustration):
• Plug-in doorbell chime
• Extension Transmitter
• Hardware pack
NOTE: You will need to purchase
four AAA batteries for the
transmitter.
®
Your Heath /Zenith Chime Extender al-
lows you to add doorbell coverage to any
room in your house without the need to
run additional wires. The Chime Extender
"listens" for your existing doorbell to ring,
then transmits a radio frequency sign
ページ2に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 8 3. Install the Extension Transmitter. 1. Remove the battery cover from the Extension Transmitter by pressing on the cover with your thumb, then slide the cover off as shown Figure 2. 2. Install four AAA batteries (not provided). Make sure batteries are oriented properly (see page 5). Figure 2 Microphone Microphone Sensitivity Wire Terminals Adjustment Extension Test Button Transmitter Microphone Transmit Light Existing Doorbell Figure 3 3. Note: The transmitter can be oriented ho
ページ3に含まれる内容の要旨
5. Adjust the Microphone Sensitivity so that it is at the least sensitive posi- tion to reliably activate the transmitter. If the sensitivity is set too high, it may false trigger on common household noises. 6. When the system is working properly, carefully mark the desired location of the Extension Transmitter, and go to step 7 for final installation. 7a - Mount with Double Sided Tape ❐ Install the battery cover. ❐Peel the protective backing from one side of two pieces of the double sided tape,
ページ4に含まれる内容の要旨
Code and Tune Settings Code Settings Note: Most installations will not require you to change any of the jump- ers on your doorbell. WARNING: Disconnect chime unit from power source before opening code access door. Close door and replace screw before reconnecting to power. The transmitter and chime communicate by using a code that can be changed by removing and/or adding jumpers on both the transmitter and chime. The code is factory set; however, there are 128 selectable codes that allow you to e
ページ5に含まれる内容の要旨
12345678 12345678 Tune Settings ® Your Heath /Zenith wireless chime has different selectable tunes: Ding (one note), Ding-Dong (two note), or Westminster (eight note) (Available on se- ® lected Heath /Zenith chimes). The factory setting is for the Ding-Dong tune (or Westminster, when available). This tune can be changed by following the instructions below. • Ding (one note tune) Transmitter: Add a jumper to location 8. • Ding-Dong (two note tune) Transmitter: Remove jumper from location 8. Chime
ページ6に含まれる内容の要旨
Troubleshooting Chime does not sound: • Red light on the transmitter does not light. Check polarity of batteries. Re- place the transmitter batteries. • Red light on the transmitter does light. Make sure the transmitter and the chime channels are the same (see page 5). Make sure the plug-in chime has power going to it. Battery seems OK, but the chime does not work when installed: • Do not mount the transmitter on metal or near metal studs. This reduces the transmitter range. Use 1/4" to 1/2" (6
ページ7に含まれる内容の要旨
Technical Service (Do Not Send Products) If you experience a problem, follow this guide. You may also want to visit our Web site at: www.desatech.com. If the problem persists, call* for assistance at 1- 800-858-8501, 7:30 AM to 4:30 PM CST (M-F). You may also write* to: DESA Specialty Products™ P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service Specialty Products * If contacting Technical Service, please have the following information avail- able: Model Number, Date of Purchase
ページ8に含まれる内容の要旨
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY This is a "Limited Warranty" which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province. For a period of five years from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you. Batteries are not covered. To obtain a refund or a replacement, return the product to the place of purchase. Not Covered - Repair service, adjustment and calibr
ページ9に含まれる内容の要旨
Extensor de Modelo SL-6157 campana Su extensor de campana incluye (El estilo del transmisor y de la campana puede ser diferente al de la ilustración): • Campana enchufable para el timbre de puerta •Transmisor de la extensión • Paquete de ferretería NOTA: Usted deberá comprar las cuatro pilas AAA para el transmisor. ® Su extensor de campana Heath /Ze- nith le permite aumentar la cobertura del timbre de puerta a cualquier cuarto de su casa sin necesidad de instalar más cables. El extensor de campa
ページ10に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 8 3. Instalación del transmisor de la extensión. 1. Quite la tapa de la batería del transmisor de la extensión presionando la tapa con su pulgar; luego deslice la tapa como se muestra en la Figura 2. 2. Ponga cuatro pilas AAA (no provistas). Asegúrese que las pilas estén orientadas correctamente (vea Figura 2 la página 13). Terminales para el Ajuste de la sensibilidad alambre del micrófono del micrófono Terminales para Botón de prueba el alambre del micrófono Luz de la Micrófono tr
ページ11に含まれる内容の要旨
5. Ajuste la sensibilidad del micrófono de manera que esté en la menor posición de sensibilidad como para que active al transmisor sin problemas. Si se calibra la sensibilidad a muy alto, puede haber falsas alarmas causadas por ruidos domésticos ordinarios. 6. Cuando el sistema esté funcionando como debe, marque con cuidado el sitio deseado del transmisor de la extensión y vaya al paso 7 para terminar la instalación. 7a - Montaje con cinta adhesiva a los dos lados ❐ Instale la tapa de la pila. ❐
ページ12に含まれる内容の要旨
Programaciones del código y del tono Programaciones del código Nota: La mayoría de las instalaciones no requerirán que usted cambie ninguno de los puentes de su timbre de puerta. ADVERTENCIA: Desconecte la unidad de la campana de la fuente de alimentación antes de abrir la puerta de acceso de códigos. Cierre la puerta y ponga los tornillos antes de reconectar la alimentación. El transmisor y la campana se comunican usando un código al que se lo puede cambiar sea quitando y/o añadiendo puentes ta
ページ13に含まれる内容の要旨
12345678 12345678 • Tilín (tono de una nota) Transmisor: aumente un puente al sitio 8. • Tilín-talán (tono de dos notas) Transmisor: Quite el puente del sitio 8. Campana: Quite el puente del sitio 8. ® • Westminster (tono de ocho notas) (Disponible en los timbres Heath / Zenith seleccionados) Transmisor: Quite el puente del sitio 8. Campana: Aumente un puente al sitio 8. Nota: Todas las campanas tienen capacidad de tonos para las puertas fron- ® tal y posterior. Usted puede comprar cualquier pul
ページ14に含まれる内容の要旨
Análisis de Averías La campana no suena: • La luz roja del botón del timbre no se prende. Cambie las pilas del botón del timbre. • La luz roja del botón del timbre se prende. Asegúrese que los canales del botón del timbre y de la campana sean los mismos (Ver página 13). Cambie las pilas de la campana. La pilas parecen estar buenas pero la campana no funciona una vez instalada: • No instale la campana o el botón del timbre sobre metal o cerca de clavos de metal. Esto reduce el alcance del transmi
ページ15に含まれる内容の要旨
Servicio Técnico (No enviar los productos) Si tiene algún problema por favor siga esta guía. Lo sentimos, pero no podemos contestar preguntas en español por teléfono. Usted puede también escribir* a: DESA Specialty Products™ P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 * Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de compra y Lugar de compra. No hay piezas de servicio disponibles para este producto Información Regulatoria Este aparato
ページ16に含まれる内容の要旨
GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 5 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. Las pilas no están cubiertos banjo de esta garantia. Para obtener el reembolso o reemplazo, devuelva el producto al lugar
ページ17に含まれる内容の要旨
Prolongateur de carillon Modèle SL-6157 Votre prolongateur de carillon comprend (Le style de l'émetteur et du carillon peuvent varier par rapport à l'illustration): • Carillon de porte enfichable • Émetteur de prolongateur • Ensemble de quincaillerie REMARQUE : Il vous faudra acheter quatre piles AAA pour l’émetteur. ® Votre prolongateur de carillon Heath /Ze- nith vous permet d’étendre la couverture de tout carillon de porte à toute pièce de la maison sans ajout de fils. Le prolongateur de cari
ページ18に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 8 3. Installation de l’émetteur de prolongateur. 1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles de l’émetteur en pressant sur le couvercle avec le pouce, puis faites glisser le couvercle comme indiqué à la Figure 2. 2. Installez quatre (4) piles « AAA » (non fournies). Figure 2 Assurez-vous que les piles sont orientées correctement (voir p. 21). Bornes des fils Réglage de sensibilité du du microphone microphone Bouton d’essai Émetteur de prolongateur Témoin Microphone lumineux d
ページ19に含まれる内容の要旨
5. Réglez la sensibilité du microphone de manière qu’il puisse activer l’émetteur de façon fiable lorsqu’il se trouve à son plus faible niveau de sensibilité. Si la sensibilité est trop élevée, il pourrait être déclenché intempestivement par des bruits communs de la maisonnée. 6. Lorsque le système fonctionne correctement, prendre soin de marquer la position désirée de l’émetteur de prolongateur, puis passez à l’étape 7 pour compléter l’installation. 7a - Montage avec ruban à deux faces adhésive
ページ20に含まれる内容の要旨
Réglages du code et de la mélodie Réglages du code Note : La plupart des installations n’exigent pas que vous changiez de cavaliers sur votre sonnette de porte. AVERTISSEMENT : Débrancher le carillon de la source d’alimentation avant d’ouvrir la porte d’accès au code. Refermer la porte et replacer la vis avant de rebrancher le carillon. L'émetteur et le carillon communiquent l'un avec l'autre en utilisant un code, que l'on peut changer par enlèvement/ajout de cavaliers au niveau de l'émetteur et
