ページ1に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 8
Weatherproof Long
Range Wireless Chime
with Chime Extender
This package includes (Style of transmitter and chime may vary from illustration):
• Weatherproof Battery Operated Wireless Chime
• Extension Transmitter
• Hardware Pack
NOTE: This chime requires 3 “D” alkaline batteries for the chime and 4 “AAA”
alkaline batteries for the transmitter (Not Included).
®
Your Heath /Zenith Chime Extender allows you to add doorbell coverage to anywhere
on your property, up to 400 feet fr
ページ2に含まれる内容の要旨
USE THREE TYPE "D" BATTERIES. REMOVE SCREW AND COVER TO ACCESS BATTERIES, VOLUME CONTROL, AND CODE SETTING. THIS END UP Keyholes THIS END UP 1 2 3 4 5 6 MIN MAX Volume 2.0" Jumpers Control 1 2 3 4 5 6 7 8 MIN MAX Battery TYPE TYPE TYPE "D" "D" "D" Orientation Figure 3 Figure 4 2. Install Extension Transmitter. 1. The transmitter can be oriented horizontally or vertically. However, in most cases experimenting with mounting positions is needed. 2. Test Range. Temporarily position chime and trans
ページ3に含まれる内容の要旨
chime case or inside the existing chime case on a resonating chamber (DO NOT mount on chime bars). To assist with wire routing, the microphone wires can be temporarily removed from the wire terminals (see Figure 6) by loosening the terminals with Phillips screwdriver. Route wires through the slot on the transmitter (see Figure 6). Double-sided tape is provided to attach the microphone to your existing chime case. 4. Adjust the Microphone Sensitivity so that it is at the least sensitive posi
ページ4に含まれる内容の要旨
Code and Tune Settings Code Settings Note: Most installations will not require you to change any of the jumpers on your doorbell. The transmitter and chime communicate by using a code that can be changed by removing and/or adding jumpers on both the transmitter and chime. The code is factory set; however, there are 128 selectable codes that allow you to expand your system and prevent outside interference. Another wireless doorbell system or other wireless products may cause interference and
ページ5に含まれる内容の要旨
THIS END UP 1 2 3 4 5 6 7 8 2.0" 1 2 3 4 5 6 7 8 MIN MAX TYPE TYPE TYPE "D" "D" "D" Tune Settings ® Your Heath /Zenith wireless chime has different selectable tunes: Ding (one note), ® Ding-Dong (two note), or Westminster (eight note) (Available on selected Heath / Zenith chimes). The factory setting is for the Ding-Dong tune (or Westminster, when available). This tune can be changed by following the instructions below. • Ding (one note tune) Transmitter: Add a jumper to location 8. • Ding-D
ページ6に含まれる内容の要旨
Troubleshooting Chime does not sound: • Red light on the extension transmitter does not light. Check polarity of batteries. Replace the transmitter batteries. • Red light on the extension transmitter does light. Make sure the transmitter and the chime channels are the same (see page 5). • Check polarity of chime batteries. Replace chime batteries. Battery seems OK, but the chime does not work when installed: • Do not mount the transmitter on metal or near metal studs. This reduces the trans
ページ7に含まれる内容の要旨
Regulatory Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for regulatory compliance could void the user’s authority to oper
ページ8に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 8 Campana Inalámbrica De Largo Alcance Contra La Intemperie Con Extensor Este paquete tiene (El estilo De Campana del transmisor y de la cam- pana puede ser diferente al de la ilustración): • Campana inalámbrica contra la intemperie que funciona con baterías • Transmisor de la extensión • Paquete de ferretería NOTA: Esta campana requiere tres baterías alcalinas tipo “D” para la campana y 4 baterías alcalinas tipo “AAA” para el transmisor (no incluidas). ® Su extensor de campa
ページ9に含まれる内容の要旨
USE THREE TYPE "D" BATTERIES. REMOVE SCREW AND COVER TO ACCESS BATTERIES, VOLUME CONTROL, AND CODE SETTING. THIS END UP Agujeros THIS END UP 1 2 3 4 5 6 MIN MAX Control 2.0" Puentes (5 cm) del Volumen 1 2 3 4 5 6 7 8 MIN MAX Orientación TYPE TYPE TYPE "D" "D" "D" de la batería Figura 3 Figura 4 2. Instalación del transmisor de la extensión. 1. El transmisor puede ser orientado horizontalmente o verticalmente. Sin embargo, en la mayoría de los casos se necesita probar diferentes posiciones de
ページ10に含まれる内容の要旨
resonante (NO instale sobre las varillas de la campana). Para ayudar a guiar el cable, los alambres del micrófono pueden temporalmente ser retirados de los terminales (vea la Figura 6) aflojándolos con un destornillador phillips. Guíe los alambres por la ranura del transmisor (vea la Figura 6). Se provee una cinta con adhesivo a los dos lados para fijar el micrófono a la caja de la campana existente. 4. Ajuste la sensibilidad del micrófono de manera que esté en la menor posición de sensibil
ページ11に含まれる内容の要旨
3. Instalación de la campana. 1. La unidad campana decorativa puede colocarse sobre algo horizontal o bien ser montada en la pared usando los orificios posteriores de la campana y la ferretería de montaje provista. 2. Para montar con tornillos y sujetadores para pared hueca, taladre a la altura deseada dos orificios guías separados por 2 pulgadas (50.8 mm) (vea la Figura 4). Use los tornillos de montaje provistos y los tacos de anclaje para pared según se necesite. Deje un espacio de aproxi
ページ12に含まれる内容の要旨
THIS END UP 1 2 3 4 5 6 7 8 2.0" 1 2 3 4 5 6 7 8 MIN MAX TYPE TYPE TYPE "D" "D" "D" Programación del tono ® Su campana inalámbrica Heath /Zenith tiene tonos diferentes que pueden selec- cionarse: Tilín (una nota), Tilín-Talán (dos notas), o Westminster (ocho notas) ® (Disponible en los timbres Heath /Zenith seleccionados). La calibración de fábrica es el tono Tilín-talán (o el tono Westminster cuando está disponible). Este tono puede ser cambiado siguiendo las instrucciones que siguen. • Tilí
ページ13に含まれる内容の要旨
Análisis de Averías La campana no suena: • La luz roja en el transmisor de la extensión no se enciende. Revise la polaridad de las baterías. Reemplace las baterías del transmisor. • La luz roja del transmisor de la extensión no se enciende. Asegúrese que los canales del botón del timbre y de la campana sean los mismos (Ver página 12). • Revise la polaridad de las baterías de la campana. Reemplace las baterías de la campana. La pilas parecen estar buenas pero la campana no funciona una vez i
ページ14に含まれる内容の要旨
Información Regulatoria Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) y con la RSS-210 de las Industrias del Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar inter- ferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseable. Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas
ページ15に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 8 Carillon sans fil longue portée à l’épreuve Cet emballage contient (Le des intempéries avec style de l'émetteur et du caril- module prolongateur lon peuvent varier par rapport à l'illustration) : • Carillon sans fil à pile, à l’épreuve des intempéries • Émetteur de prolongateur • Ensemble de quincaillerie NOTE : Cet appareil exige trois piles alcalines « D » pour le carillon et quatre piles alcalines « AAA » pour l’émetteur (non incluses). ® Le prolongateur de carillon Heath
ページ16に含まれる内容の要旨
USE THREE TYPE "D" BATTERIES. REMOVE SCREW AND COVER TO ACCESS BATTERIES, VOLUME CONTROL, AND CODE SETTING. THIS END UP Orifices allongés THIS END UP 1 2 3 4 5 6 MIN MAX Commande 2.0" Cavaliers (5 cm) de volume 1 2 3 4 5 6 7 8 MIN MAX Sens des TYPE TYPE TYPE "D" "D" "D" piles Figure 3 Figure 4 2. Installation de l’émetteur de prolongateur. 1. L’émetteur peut être installé verticalement ou horizontalement. Toutefois, dans la plupart des cas, il est préférable d’essayer différentes positions. 2
ページ17に含まれる内容の要旨
une chambre de résonnance (NE L’INSTALLEZ PAS sur le résonateur du caril- lon.). Pour faciliter le passage des fils du microphone, ces derniers peuvent être temporairement retirés des bornes (consultez la Figure 6) en desserrant les vis au moyen d’un tournevis Phillips. Faites passer les fils par l’orifice de l’émetteur (consultez la Figure 6). Le ruban à deux faces adhésives fourni sert à fixer le microphone au boîtier de votre carillon existant. 4. Réglez la sensibilité du microphone de ma
ページ18に含まれる内容の要旨
Réglages du code et de la mélodie Réglages du code Note : La plupart des installations n’exigent pas que vous changiez de cavaliers sur votre sonnette de porte. L'émetteur et le carillon communiquent l'un avec l'autre en utilisant un code, que l'on peut changer par enlèvement/ajout de cavaliers au niveau de l'émetteur et du carillon. Le code est réglé en usine; 128 codes peuvent être sélectionnés de manière à vous permettre d’étendre votre système et de prévenir les parasites extérieurs. Un
ページ19に含まれる内容の要旨
THIS END UP 1 2 3 4 5 6 7 8 2.0" 1 2 3 4 5 6 7 8 MIN MAX TYPE TYPE TYPE "D" "D" "D" Réglage de la mélodie ® Votre carillon sans fil Heath /Zenith peut jouer différents airs à sélectionner : Ding (une note), Ding-Dong (deux notes) et Westminster (huit notes) (Disponible sur ® certains modèles de carillon Heath /Zenith). Le réglage de l’usine est celui du timbre Ding-Dong (ou l’air Westminster, lorsque disponible). Pour changer cet air réglé à l’usine, suivez les directives ci-dessous. • Ding
ページ20に含まれる内容の要旨
Dépannage Le carillon ne sonne pas: • Le voyant rouge de l’émetteur prolongateur ne s’allume pas. Vérifiez la polarité des piles. Remplacez les piles de l’émetteur. • Le voyant rouge de l’émetteur prolongateur s’allume. S’assurer que le canal du bouton de sonnette correspond au canal du carillon (Voir page 19). Assurez-vous que l'alimentation électrique se rende effectivement au carillon enfichable. • Vérifiez la polarité des piles du carillon. Remplacez les piles du carillon. La batterie s
