ページ1に含まれる内容の要旨
Dust Busters
INSTRUCTION MANUAL
CATALOg NUMBeRS
BDh7200Chv
BDh9600Chv
Thank you for choosing Black & Decker! To register your new product go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLeASe Re AD Bef ORe Re TURNINg T hIS PRODUCT f OR ANy Re ASON.
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - f
ページ2に含まれる内容の要旨
SAfeTy gUIDeLINeS - DefINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting yOUR SAfeTy and PReveNTINg PROBLeMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANgeR: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNINg: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicate
ページ3に含まれる内容の要旨
• Shock Hazard. To protect against risk of electrical shock, do not put unit or charging base in water or other liquid. • Do not allow the cord to hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces. The unit should be placed or mounted away from sinks and hot surfaces. • Plug the charger directly into an electrical outlet. • Use the charger only in a standard electrical outlet (120V/60Hz). • Unplug the charger from outlet before any routine cleaning or maintenance. • This product i
ページ4に含まれる内容の要旨
Wall Mounting - figure A A The product can be attached to a wall to provide a convenient storage and charging point for the appliance. When mounting to a wall, make sure the mounting method is suitable for the wall type and is appropriate to the weight of the appliance. • Mark the location of the charger (5) screw holes on the wall (within reach of an electrical outlet for charging the vacuum while it is on the wall bracket). • Fix the mounting bracket to the wall using appropriate screws
ページ5に含まれる内容の要旨
emptying and cleaning the product. Removing the dust bowl and filters - Figures D & E WARNINg: The filters are reusable and should be D cleaned regularly. • Press the bowl release button (2) and pull the dust bowl (3) straight off as shown in figure D. 2 • While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the filter to empty the contents as shown in figure e . • To replace the dust bowl, push it back onto the handle until it clicks firmly into place. WARNINg: Never use the applianc
ページ6に含まれる内容の要旨
accessories Recommended accessories for use with your appliance are available from your local dealer or authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: 1-800-544-6986. WARNINg: The use of any accessory not recommended for use with this appliance could be hazardous. Service information All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advic
ページ7に含まれる内容の要旨
AsPIrAteurs D B ust uster MODe D’eMPLOI nUMRO é de catalOgUe BDh7200Chv BDh9600Chv Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. à LIRe A vANT De Re TOURNeR Ce PRODUIT POUR q UeLq Ue RAISON q Ue Ce SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour
ページ8に含まれる内容の要旨
LIgNeS DIReCTRICeS eN MATIèRe De SÉCURITÉ - DÉfINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANgeR : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures. AveRTISSeMeNT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n
ページ9に含まれる内容の要旨
• Ne pas ramasser de matières brûlantes ou fumantes comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Utiliser uniquement l’appareil si le sac à poussière, les filtres ou les deux sont en place. • Ne pas charger l’appareil à l’extérieur. • L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement et non industrielle ou commerciale. • Risque de décharge électrique. Afin de se protéger contre les risques de décharge électrique, ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autr
ページ10に含まれる内容の要旨
Fixation murale – figure A A Le produit peut être fixé à un mur pour assurer un rangement pratique et servir de point de charge pour l’appareil. Pour la fixation au mur, s’assurer que la méthode de fixation convient au type de mur et au poids de l’appareil. • Marquer l’emplacement des trous de vis (5) du chargeur sur le mur (à proximité d’une prise électrique pour la charge de l’aspirateur lorsqu’il est fixé au support mural). • Fixer le support mural au mur à l’aide des vis et des chevil
ページ11に含まれる内容の要旨
vidage et nettoyage du produit. Déposer le réservoir à poussière et les filtres – figures D et E AveRTISSeMeNT : Les filtres sont réutilisables et D doivent être nettoyés régulièrement. • Enfoncer le bouton de dégagement (2) du réservoir et retirer le réservoir à poussière (3) en ligne droite comme le 2 montre la figure D. • Tenir le réservoir à poussière au-dessus d’une poubelle ou d’un évier, puis retirer le filtre pour vider le contenu du réservoir comme le montre la figure E. • Pour
ページ12に含まれる内容の要旨
l’environnement en retournant les piles usagées à un centre de réparation autorisé Black & Decker. On peut également communiquer avec le centre de recyclage de la région pour savoir où déposer les piles usées ou composer le 1-800-8-BatteRY. Accessoires Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’appareil sont disponibles auprès du détaillant local ou du centre de réparation autorisé. Pour obtenir de l’aide concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986. AveRTISSeMeNT :
ページ13に含まれる内容の要旨
AsPIADO r A r D s B ust uster MANUAL De INSTRUCCIONeS catálOgO n° BDh7200Chv BDh9600Chv g racias por elegir Black & Decker! visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LeA eL MANUAL ANTeS De Dev OLve R eSTe PRODUCTO POR CUALq UIeR MOTIvO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene
ページ14に含まれる内容の要旨
PAUTAS De SegURIDAD/DefINICIONeS Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. PeLIgRO : indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADveRTeNCIA : indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. PRe
ページ15に含まれる内容の要旨
• No recoja ninguna cosa que esté quemándose o humeante, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No utilice la unidad sin la bolsa para polvo y/o los filtros en su lugar. • Este aparato está diseñado para uso doméstico solamente y no para uso comercial o industrial. • Peligro de descarga eléctrica. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la unidad en agua u otro líquido. • No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador, o toque superf
ページ16に含まれる内容の要旨
Montaje en la pared (figura A) A El producto puede instalarse en una pared para proporcionar un lugar conveniente de almacenamiento y de carga para el aparato. Al instalarlo en una pared, asegúrese de que el método de montaje sea adecuado para el tipo de pared y el peso del aparato. • En la pared, marque la ubicación de los orificios para los tornillos del cargador (5) (dentro del alcance de un tomacorriente para cargar la aspiradora mientras se encuentra en el soporte de la pared). • Fi
ページ17に含まれる内容の要旨
vaciado y limpieza del producto. Extracción del depósito para polvo y los filtros (Figuras D y E) ADveRTeNCIA: Los filtros son reutilizables y deben D limpiarse periódicamente. • Oprima el botón de liberación del depósito (2) y retire el depósito para polvo en línea recta (3) como se muestra en 2 la figura D. • Mientras sostiene el depósito para polvo sobre una papelera o fregadero, extraiga el filtro para vaciar el contenido como se muestra en la figura e . • Para reinstalar el depósito p
ページ18に含まれる内容の要旨
a un centro de servicio Black & Decker o al distribuidor de su localidad para que las reciclen. Puede usted comunicarse al centro de reciclado de su localidad para que le proporcionen mayor información acerca de los sitios en los que puede desechar su batería usada, o llame al 1-800-8-BatteRY. Accesorios Los accesorios recomendados para uso con el artefacto están disponibles en su distribuidor o centro de mantenimiento autorizado local. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, llame
ページ19に含まれる内容の要旨
· gARANTÍA BLACK & DeCKeR · BLACK & DeCKeR WARRANTy . SOLAMeNTe PARA PROPOSITOS De MeXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INfOMATION · IdeNtIFIcacIóN del Producto Cat. No. · catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre last Name · apellido Address · dirección City · ciudad State · estado Postal Code · código Postal country
ページ20に含まれる内容の要旨
SOLAMeNTe PARA PROPOSITOS De MeXICO grupo Realsa en herramientas, herramientas y equipos Profesionales S.A. de C.v. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo htas. Portátiles de Chihuahua, Tel. 01 998 884 72 27 S.A. de C.v. ferre Pat de Puebla, S.A. de C.v. Av. Universidad No. 2903 16 de Septiembre No. 6149 Col. Fracc. Universidad Col. El Cerrito Chihuahua,
