ページ1に含まれる内容の要旨
GB
Wall/window
Do’s and Don’ts
fan range
● Do read all the instruction leaflet before commencing installation.
F
● Do install each fan with a double pole isolating switch with a contact gap of 3mm in
each pole.
● Do consult a glazier on the appropriate glass thickness for your size of window.
D
GX6
● Do make sure the mains electricity supply is switched off before attempting to make
electrical connections or carry out any maintenance or cleaning.
● Don’t install this fan in any window/panel whi
ページ2に含まれる内容の要旨
A GLASS WINDOW B C D 13 ( see ) F 6
ページ3に含まれる内容の要旨
E1 E2 E3
ページ4に含まれる内容の要旨
G1
ページ5に含まれる内容の要旨
G2 G3
ページ6に含まれる内容の要旨
G4 G4 H
ページ7に含まれる内容の要旨
I
ページ8に含まれる内容の要旨
● 4 mounting fasteners (use fasteners suitable for wall type. Recommended GB screw size for standard brick - No.8 x 38mm Pan Head). Where to locate the fan Xpelair GX6, GX6 (IP25), GXC6, ● Locate it as high as possible. GXC6T, GX6HT, GX6HT2 & GXS6 ● At least 145mm from edge of the wall/ window frame to the hole centre (see Fig. A.). Installation and Operating Instructions ● As far as possible from and opposite to the main source of air replacement PLEASE LEAVE THIS LEAFLET WITH THE FAN, F
ページ9に含まれる内容の要旨
9. Remove the fan assembly, drill the For Australia only Mounting the fan in the hole holes and insert anchor fixings Fig. C These models are permanently appropriate to the type of wall. connected to the supply and If working above ground floor level, operation is controlled by a remote 10. Reposition the cable and fan appropriate safety precautions must switch. assembly as before, and screw be observed. They should be directly wired to the securely in place. Do not over Remove the Back D
ページ10に含まれる内容の要旨
2. Turn the adjuster marked “T” anti- 1. Before cleaning, isolate the fan GX6T clockwise to reduce the timer overrun completely from the mains ● The fan is operated by a remote (see Fig.H). electricity supply. Allow 3 minutes switch. 3. Turn the adjuster clockwise to increase for the impeller to stop rotating The fan indicator light shows when it the timer overrun (see Fig.H). and the powered shutter to close. is switched on. 4. Replace the back draught shutter/ (Cleaning on the GXC6 and GX
ページ11に含まれる内容の要旨
F conducteurs de capacité électrique Xpelair GX6, GX6 (IP25), GXC6, nominale (Cf. "Installation des interrupteurs et des câbles"). ● Les modèles GX6T, GX6HT et GXC6T, GX6HT, GX6HT2 et GXS6 GX6HT2 exigent un commutateur "marche/arrêt" monté sur le mur ou Notice d'installation et d'utilisation sur le plafond avec voyant incorporé. Pour un déclenchement/appareil PRIERE DE CONSERVER CETTE NOTICE AVEC LE VENTILATEUR POUR QUE d'appoint extérieur, il faut prévoir L'UTILISATEUR PUISSE S'Y REFERE
ページ12に含まれる内容の要旨
espace d'au moins 3 mm entre les la grille extérieure en les plaçant sur d'extraction maximum. til mellom omtrent 2 og 20 minutter. 2. Ta av mottrekksklaff/ristenheten ved å GX6T Pour les conditions spécifiques contacts. le crochet moulé et encliqueter en trykke på utløseren på siden av position. applicables, se référer aux enheten med en 6 mm skrutrekker ● Viften drives ved hjelp av en 1. Ta av mottrekksklaff/ristenheten (se Préparation du trou règlements applicables aux 3. Vérifier après avoir
ページ13に含まれる内容の要旨
7. Reposer les fusibles, et mettre s'allume pour indiquer qu'il est en stikk inn ankerfestene slik det passer 3. Percer les trous et introduire les Kun for Australia Montere viften i hullet Fig. C for veggtypen. fixations d'ancrage convenant au l'alimentation électrique sous tension. fonctionnement. Disse modellene er permanent koplet 10.Sett tilbake kabel- og vifteenheten Pour les circuits de câblage fixes, Hvis du jobber over bakkenivå, må du type de mur. ● La temporisation incorporée assure
ページ14に含まれる内容の要旨
Réglage de l'humidistat 2. Retirer le volet anti-refouleur/la grille med tykkelse opptil 450 mm. ● 4 festeinnretninger (bruk en type som Le capteur d'humidité interne est réglé en appuyant sur le verrou d'ouverture NO er egnet for vegg. Anbefalt en usine à environ 70%. Ce niveau est situé sur le côté de l'appareil, avec un skruestørrelse for standard murstein - réglable entre environ 50% et 90% tournevis de 6 mm ou une pièce, tout nr. 8 x 38 mm, panhode). d'humidité relative. en tirant la grille
ページ15に含まれる内容の要旨
Regolazione dell'impostazione di sgancio ubicati sui lati 13. Leva di azionamento (solo modello dell'igrostato dell'apparecchio con una monetina D GXS6). Il sensore interno dell'umidità viene oppure con un cacciavite con lama impostato in fabbrica ad un valore di da 6 mm, tirando, nello stesso tempo, fünfadriges Kabel benötigt (siehe circa il 70%. Il livello è regolabile ad un la grata in avanti. Per rimuovere la Abschnitt „Installation von Schaltern Xpelair GX6, GX6 (IP25), GXC6, tasso di um
ページ16に含まれる内容の要旨
2. Befestigen Sie die beiden 5. Disinserire l'alimentazione di rete e dopo che il tasso di umidità relativa è Spezielle Erfordernisse siehe in modo che il foro nella grata Vorbereitung der Öffnung Bauvorschriften. Die Abluft darf Sprossenstreifen am äußeren esterna sia allineato con il foro nella togliere i fusibili. calato. Lüftungsgitter, indem Sie diese über 6. Collegare il cavo dal sezionatore al nicht in einen Rauchkanal parete o finestra. Bei Arbeiten über der Bodenebene Funzionamento con
ページ17に含まれる内容の要旨
maniera permanente alla rete elettrica due corti listelli a scala forniti con Abb.E2 für GX6T / GX6HT. responsabilità degli installatori Bei Verwendung von GX6T assicurarsi che vi sia un volume ed il loro funzionamento viene l'estrattore. Abb.E3 für GXHT2. Schraubenbefestigungen ● Dieser Lüfter wird durch einen controllato mediante un interruttore a Per il montaggio a parete, usare i 2. Wenn der Lüfter von oben verkabelt d'aria di ricambio sufficiente ad Fernschalter bedient. evitare che il f
ページ18に含まれる内容の要旨
Abschnitt „Montage des Lüfters in der Öffnung"). Wartung Zur Reinigung des Lüfters dürfen I 2. Drehen Sie die Reguliereinrichtung mit niemals starke Lösungsmittel cavo a sezione circolare con 3 der Markierung „T" im Gegenuhr- ALLE REINIGUNGSARBEITEN verwendet werden. conduttori di capacità adeguata con zeigersinn, um die Nachlaufzeit zu MÜSSEN VON EINEM Xpelair GX6, GX6 (IP25), GXC6, un diametro non inferiore a 5,5 mm verkürzen (siehe Abb. H). AUSGEBILDETEN ELEKTRIKER Außer der Reinigung ist
ページ19に含まれる内容の要旨
Draai de regelaar die met "H" aangeduid 3. Voor het verwijderen van de waaier is tegen de wijzers van de klok in om de dient de middelste schroef NL relatieve vochtigheid van het vertrek te losgemaakt te worden, waarna deze verlagen (zie fig.1). tezamen met de sluitring verwijderd Wanneer de ventilator in het Draai de regelaar met de wijzers van de wordt. Leg de schroef en sluitring Xpelair GX6, GX6 (IP25), GXC6, raam wordt bevestigd, heeft u klok mee in om de relatieve vochtigheid opzij. tevens
ページ20に含まれる内容の要旨
leidingen in de muur of obstructies van de eenheid bevinden met een 6mm trekkoordschakelaar in de "uit"-positie is. ● De ventilator werkt automatisch op ● Wanneer de ventilator in mogelijk achterkant. Voer het snoer door het chemische corrosieve atmosferen aan de buitenkant (bijvoorbeeld schroevendraaier of munt in te drukken, uitdrukstuk. Deze schakelaar moet met hiervoor lage snelheid wanneer de relatieve elektriciteit, gas, water) zijn. terwijl het rooster naar voren wordt geschikte tekens
