ページ1に含まれる内容の要旨
welcome
The MOTOROKR™ EQ7 High-Performance Bluetooth® Stereo
Speaker System lets you enjoy your music with legendary JBL®
1
loudspeaker technology. The EQ7 not only delivers wireless music
in rich, full sound and elegant style; it also serves as a
speakerphone for phone calls—all at an extended range.
• Wireless music in premium sound—Motorola wireless
technology coupled with high-bandwidth, low-distortion JBL
loudspeakers and acoustic design.
• Easy to use—music controls that light up du
ページ2に含まれる内容の要旨
get the party started connect wirelessly get the party started connect wirelessly To turn your speaker system on and off, press the Power button To listen to your music via Bluetooth wireless connection, as on the rear. The Power indicator light is steadily lit when the well as make and receive handsfree calls, you need to pair (link) speaker system is on. your speaker system with your Bluetooth phone and/or music device. 1 Turn off any Bluetooth devices previously paired with your speake
ページ3に含まれる内容の要旨
crank it up handsfree calls crank it up handsfree calls To adjust music volume, use the Volume buttons on your speaker To make and receive calls using the speaker system, a Bluetooth system. handsfree (HFP) connection must be established with your phone (see “connect wirelessly” on page 6 for details). A handsfree connection with your phone is indicated when the Call button is steadily lit. You’ll use these controls and indicators on your speaker system when making and receiving handsfree c
ページ4に含まれる内容の要旨
while on a call make a call make a call When there’s a second incoming call, the Call button flashes on Using the speaker system to make a call, you can redial the last your speaker system, and you hear an alert. dialed number or make a voice dial call (if your phone supports this feature). When making a voice dial call, the microphone on the speaker system is enabled, and you hear a prompt from your Press—1) answer second call (first call is placed on hold), 2) end second call
ページ5に含まれる内容の要旨
tips & tricks tech speak tech speak pairing tips Here are some Bluetooth terms to know: • To initiate pairing (discoverable) mode manually when Profile An application (or use case) through which your speaker system is already powered on, press and hold different Bluetooth devices can communicate both Call and Play/Pause buttons at the same time. with each other. Both devices must support the • To clear paired devices list in your speaker system, press same profile in order to communicate w
ページ6に含まれる内容の要旨
bienvenido El sistema de altavoz estéreo MOTOROKR™ EQ7 con Bluetooth® dealto rendimiento le permite disfrutar de la música con la 1 legendaria tecnología de altavoces JBL®. El EQ7 no sólo entrega música inalámbrica en un sonido rico y completo con un estilo elegante; también funciona como un altavoz para llamadas telefónicas: todo en un rango extendido. • Música inalámbrica en sonido premium—tecnología inalámbrica de Motorola combinada con altavoces JBL de alto ancho de banda y baja dist
ページ7に含まれる内容の要旨
inicio conectar en forma inalámbrica inicio conectar en forma inalámbrica Para encender y apagar el sistema de altavoz, oprima botón de Para escuchar música mediante conexión inalámbrica alimentación de la parte trasera. La luz indicadora de alimentación Bluetooth, así como hacer y recibir llamadas de manos libres, debe se mantiene encendida cuando el sistema de altavoz está activo. asociar (vincular) el sistema de altavoz con el teléfono o dispositivo de música Bluetooth. 1 Apague todo di
ページ8に含まれる内容の要旨
arranque llamadas de manos libres arranque llamadas de manos libres Para ajustar el volumen de la música, use los botones de Para realizar y recibir llamadas mediante el sistema de altavoz, se volumen en el sistema de altavoz. debe establecer una conexión Bluetooth de manos libres (HFP) con el teléfono (consulte “conectar en forma inalámbrica” en la página 6 para obtener más detalles). Cuando el botón de llamada está iluminado en forma constante indica que hay una conexión de manos libres c
ページ9に含まれる内容の要旨
durante una llamada realizar una llamada realizar una llamada Cuando hay una segunda llamada entrante, el botón de llamada Al usar el sistema de altavoz para realizar una llamada, se puede destella en el sistema de altavoz y se escucha una alerta. remarcar el último número marcado o realizar una llamada de marcado por voz (si el teléfono admite esta función). Cuando se realiza una llamada de marcado por voz, el micrófono del sistema de Oprima— 1) responder segunda llamada (la primera está s
ページ10に含まれる内容の要旨
consejos y trucos vocabulario técnico vocabulario técnico consejos para la asociación Aquí presentamos algunos términos sobre Bluetooth: • Para iniciar el modo de asociación (detectable) Perfil Aplicación (o caso de uso) mediante la cual manualmente cuando el sistema de altavoz ya está diferentes dispositivos Bluetooth pueden encendido, mantenga oprimidos los botones Llamada y comunicarse entre sí. Ambos dispositivos Reproducir/Pausa al mismo tiempo. deben admitir el mismo perfil para entr
