ページ1に含まれる内容の要旨
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
Instrucciones de funcionamiento
Manual de instruções
Stereo Headphones
Before connecting, operating or adjusting this prod uct, please read the instructions com-
Casque d’écoute stéréo
pletely. Please keep this manual for future reference.
Cascos auriculares estéreo
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement
le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.
Auscultadores estéreo
Antes de conectar, operar o a
ページ2に含まれる内容の要旨
English Français Español The noise canceling function La fonction d’annulation de bruit La función de anulación de ruido Environmental noises in airplanes, trains and Les bruits ambiants qui règnent dans les avions, Los ruidos ambientales en aviones, trenes y les trains et les autobus, ainsi que le bruit généré autobuses, y el ruido causado por acondicionadores buses, and noise caused by air-conditioners is par les appareils de climatisation, sont réduits de de aire se reducen un 83%, lo que
ページ3に含まれる内容の要旨
Português A função de eliminação do ruído O ruído ambiente existente nos aviões, trens e FOR CANADA ônibus, assim como o ruído provocado pelos aparelhos de ar condicionado é reduzido em Panasonic Canada Inc. cerca de 83%, proporcionando um ambiente de 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 audição mais silencioso. Esta função permite-lhe ouvir música sem aumentar demais o volume, e torna-a mais agradável ao ouvido. Panasonic Accessories Limited Warranty Este aparelho reduz princi
ページ4に含まれる内容の要旨
English Français Español Português Listening caution Protection de l’ouïe Precauciones para escuchar Precauções para ouvir com os con los auriculares auscultadores Do not use your headphones at a high volume. À pleine puissance, l’écoute prolongée avec Hearing experts advise against continuous casque peut endommager l’oreille de l’utilisateur. No haga funcionar sus auriculares a alto volumen. Não use os fones de ouvido com o volume muito extended play. Si l’on éprouve un bourdonnement dans l
