ページ1に含まれる内容の要旨
Ms W ledo PB/PBB/ MBB
Ms W oledo PB/PBB/MBB
M W selèdo PB/PBB/MMB
P l fanoissefod aoor nd
B Bl egravee r ende s rseie
il CUsada P selanoiser
B/ sndel Megan Urs P snnoissefor
PBB MBB
WPB
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
Afin que cet appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de sat
ページ2に含まれる内容の要旨
® IMPORTANT UNPACKING IMPORTANT: Always unplug the Waring Pro Blender from outlet when disassembling and assembling. INSTRUCTIONS ® 1. P lace the gift box containing your Waring Pro Blender on a IMPORTANT SAFEGUARDS flat, sturdy surface before unpacking. When using electrical appliances, basic safety precautions 2. O pen corrugated flap. Remove blender container assembly, should always be followed, including the following: instruction booklet and other printed materials from top of corru
ページ3に含まれる内容の要旨
13. To avoid injury, never place blade assembly on the base adapter, it must be determined that the outlet cover plate screw without container properly attached. is properly grounded. If in doubt, consult a licensed electrician. Never use an adapter unless you are sure it is properly 14. Always operate blender with cover in place. grounded. 15. W hen blending hot liquids, remove center piece of Note: Use of an adapter is not permitted in Canada. two-piece cover. Begin processing with on
ページ4に含まれる内容の要旨
4. CAUTION: DO NOT use carbonated liquids in the blender HOW TO DISASSEMBLE & CLEAN jar or any blending container. Using carbonated liquids in CONTAINERS WITH REMOVABLE BLADES the blender jar or any blending container may result in injury. 1. Be sure the switch is in the off position. 5. Put ingredients into container, then put on cover. Always 2. R emove the container assembly from the unit base and add liquid ingredients first, unless otherwise specified in empty the contents. rec
ページ5に含まれる内容の要旨
HOW TO CLEAN UNIT BASE SMOOTHIES To clean the unit base, unplug the power cord. Wipe the exterior Strawberry Banana Smoothie – 2 servings surfaces with a soft cloth or sponge dampened with cleaning ¾ cup nonfat milk solution. Rinse with clean water. Do not immerse the base in 1 cup strawberries, hulled, cut in half cleaning solution or water. Wipe the base with dry towel. ½ cup banana slices (½-inch slices) Any other servicing should be performed by an authorized 1 tablespoon plain
ページ6に含まれる内容の要旨
BREAKFAST APPETIZERS Oatmeal Banana Waffles – makes 8 - 10 waffles Guacamole – 8 servings 1 cup old-fashioned oatmeal (not instant) 1 ripe avocado, peeled, halved, and pitted 1 cup flour 1 lime, juiced 1 tablespoon baking powder 1 garlic clove, chopped ½ teaspoon baking soda 1 plum tomato, quartered 1 8 ½ teaspoon ground cinnamon ⁄ cup fresh cilantro leaves 1 1 8 ⁄8 teaspoon ground nutmeg ⁄ teaspoon salt 3 tablespoons brown sugar 1 green onion, sliced ® 1½ cups buttermilk
ページ7に含まれる内容の要旨
VINAIGRETTE SOUPS Gazpacho – 8 servings Balsamic Vinaigrette – 20 servings 1 can (12 ounces) spicy vegetable juice 1 tablespoon Dijon mustard 4–5 fresh plum tomatoes, quartered 3 tablespoons balsamic vinegar 1 can (14 ounces) crushed tomatoes with 2 garlic cloves roasted garlic (if available) ½ teaspoon salt 2 garlic cloves 1 cup olive oil 1 medium onion, chopped pepper to taste 1 celery stalk with leaves, cut into 1-inch chunks Blend first 4 ingredients on HI for a
ページ8に含まれる内容の要旨
DESSERTS NOTES Berry Cobbler – 8 servings 3 eggs 1 cup milk ¾ tablespoon baking powder 1 cup flour ½ cup sugar 1 teaspoon vanilla nutmeg to taste cinnamon to taste lemon zest to taste 3 cups berries – tossed with sugar Mix all ingredients, except fruit, in blender on LO. Grease individual ramekins with butter. Place fruit on the bottom and pour in batter to cover the fruit. Sprinkle with sugar and bake in 350°F degree oven for 30 minutes. Serve warm. Note: Cobbler can be ma
ページ9に含まれる内容の要旨
IMPORTANTES INSTRUCCIONES IMPORTANTE: Siempre desconecte el aparato antes de ensamblar o desensamblarlo. DE DESEMPACADO 1. P onga la caja sobre una superficie espaciosa, llana y MEDIDAS DE SEGURIDAD segura. IMPORTANTES 2. A bra la caja. Retire el manual de instrucciones y otros folletos de la caja. Tenga cuidado de no volcar la jarra. Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar precauciones PRECAUCIÓN: La cuchilla está muy afilada. básicas de seguridad, entre las cuales las siguien
ページ10に含まれる内容の要旨
12. L as cuchillas son muy filosas. Manipular con sumo INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA cuidado. Para su protección, su aparato está equipado con un cable de 13. Nunca instale el juego de cuchillas por sí solo sobre la puesta a tierra, con clavija de tierra, la cual debe ser conectada base. El juego de cuchillas siempre debe encontrarse a una toma de corriente debidamente puesta a tierra (Fig. 1). adentro de la jarra, la cual debe ser debidamente instalada Si una toma de corriente pues
ページ11に含まれる内容の要旨
® 3. S u licuadora Waring Pro es ideal para preparar bebidas manera que esté recta y firmemente instalada. Asegúrese heladas. Consejo para preparar bebidas heladas: añada de que todas las piezas estén debidamente instaladas suficientemente líquido como para cubrir las cuchillas, antes de apretar el anillo de bloqueo. encienda la licuadora, y luego agregue cubitos de hielo lentamente por la abertura en la tapa. NOTA: Nunca utilice DESENSAMBLADO y LIMPIE z A DE LAS ® jarras de otra marca c
ページ12に含まれる内容の要旨
LIMPIEz A DE LA BASE SMOOTHIES Desconecte el aparato. Limpie la base con un paño suave o una Smoothie de fresa y banano – 2 porciones esponja empapada en solución limpiadora. Enjuague con agua. ¾ taza de leche descremada No sumerja la base en solución limpiadora o en agua. Seque la 1 taza de fresas, partidas en dos base con una toalla seca. ½ taza de rodajas (de ½ pulgada) de banano Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico 1 cucharada de yogur natural sin grasa autoriza
ページ13に含まれる内容の要旨
DESAYUNOS ENTREMESES Gofres de avena y banano – 8–10 porciones Guacamole – 8 porciones 1 taza de copos de avena (no utilice avena instantánea) 1 aguacate maduro 1 taza de harina 1 limón pérsico/lima ("lime") fresco, exprimido 1 cucharadita de polvo de hornear 1 diente de ajo, picado ½ cucharadita de bicarbonato de sodio 1 tomate italiano, cortado en cuartos 1 8 ½ cucharadita de canela en polvo ⁄ taza de hojas de cilantro 1 1 8 ⁄8 cucharadita de nuez moscada rallada ⁄ cucharadita de sal
ページ14に含まれる内容の要旨
VINAGRETAS SOPAS Y CREMAS Gazpacho – 8 porciones Vinagreta balsámica – 20 porciones 1 lata (12 onzas) de jugo vegetal picante 1 cucharada de mostaza de Dijon 4–5 tomates italianos frescos, en cuartos 3 cucharadas de vinagre balsámico 1 lata de 14 onzas de tomates triturados con ajo asado 2 dientes de ajo 2 dientes de ajo ½ cucharadita de sal 1 cebolla mediana, picada 1 taza de aceite de oliva 1 rama de apio, con hojas, en trozos de 1 pulgada pimienta al gusto 1 cucharadita de sals
ページ15に含まれる内容の要旨
POSTRES NOTAS Postre crujiente de frutas del bosque – 8 porciones 3 huevos 1 taza de leche ¾ cucharada de polvo de hornear 1 taza de harina ½ taza de azúcar granulado 1 cucharadita de extracto natural de vainilla nuez moscada rallada, al gusto canela en polvo, al gusto ralladura de limón, al gusto 3 tazas de frutas del bosque, mezcladas con azúcar Licuar todos los ingredientes, menos las frutas, a velocidad baja (LO). Enmantecar cazuelitas. Disponer las frutas en el fondo y cubrir
ページ16に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE IMPORTANT : Débrancher l'appareil avant l'assemblage ou le désassemblage. 1. P lacer la boîte sur une surface plate et stable. 2. O uvrir le rabat en carton. Retirer le bol/récipient, le IMPORTANTES CONSIGNES DE manuel d'instructions et autres documents de la boîte. Prendre garde de ne pas incliner le récipient en le sortant. SÉCURITÉ ATTENTION : Le couteau à l'intérieur du bol/récipient est très aiguisé. L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise d
ページ17に含まれる内容の要旨
12. Les lames sont très coupantes. Manipuler avec précaution. (Fig. 1). Vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire (Fig. 2) pour brancher l’appareil dans une prise polarisée jusqu’à 13. Afin de prévenir tout risque de blessure, ne jamais placer ce que vous fassiez installer une prise de terre par un électricien. le couteau seul sur le socle. Le couteau doit toujours Afin d'assurer la mise à la terre, la languette de l’adaptateur doit se trouver à l'intérieur du récipient, lequel doi
ページ18に含まれる内容の要旨
® 3. Le blender/mélangeur Waring Pro est parfait pour préparer bague de verrouillage ou le couteau seuls sur le socle. Le des boissons à base de glace. Il est conseillé de verser couteau doit toujours se trouver à l'intérieur du récipient, assez de liquide dans le récipient pour couvrir les lames, lequel doit être correctement assemblé et monté sur le de mettre l’appareil en marche, puis d’ajouter les cubes socle. de glace petit à petit au travers de l’ouverture dans le couvercle. REMARq
ページ19に含まれる内容の要旨
NETTOyAGE DU BLOC-MOTEUR SMOOTHIES Débrancher d'abord l’appareil. Essuyer le socle à l’aide d’une yogourt fouetté à la banane et aux fraises – 2 portions éponge imprégnée de solution de nettoyage. Le rincer ensuite à ¾ tasse (175 ml) de lait écrémé l’aide d’une éponge imprégnée d’eau claire. Ne pas submerger 1 tasse (150 g) de fraises, coupées en deux le socle dans la solution de nettoyage ou dans l’eau. Sécher le ½ tasse (100 g) de rondelles de bananes socle à l’aide d’un torchon. 1 c
ページ20に含まれる内容の要旨
DÉJEUNER HORS-D'ŒUVRE Gaufres aux flocons d'avoine et à la banane – 8 à 10 Guacamole – 8 portions gaufres 1 avocat bien mûr, pelé et dénoyauté 1 lime, pressée 1 tasse (80 g) de flocons d'avoine à l'ancienne (non instantanés) 1 gousse d'ail, émincée 1 tasse (100 g) de farine 1 tomate italienne, coupée en quatre 1 1 c. à soupe/table de levure chimique ⁄8 tasse (5 g) de feuilles de cilantro frais 1 ½ c. à café/thé de bicarbonate de soude ⁄8 c. à café/thé de sel ½ c. à café/thé de can
