ページ1に含まれる内容の要旨
Manuale d’istruzioni 1
Piano di cottura da incasso
User and installation instructions 10
Built-in hob
Conseils d’utilisation et d’installation 16
Table de cuisson encastrable
Gebrauchs- und Installationsanleitungen 22
Einbau-Gasmulde
Instructies voor het gebruik en installeren 28
Inbouwkookplaat
Instrucciones para el uso e instalación 34
Placa de cocción empotrable
Instruções de utilização e instalação 41
Placa de encastrar
47
Kullanım ve kurulum için talimatlar 53
Ankastre Ocak
63
ページ2に含まれる内容の要旨
Панель управления Варочная панель
ページ3に含まれる内容の要旨
Установка, Рис. 1
Встраивание, Рис. 2 и Рис. 3
ページ4に含まれる内容の要旨
ページ5に含まれる内容の要旨
ページ6に含まれる内容の要旨
!
ページ7に含まれる内容の要旨
"
# $ " #
"
ページ8に含まれる内容の要旨
! % " !
"
ページ9に含まれる内容の要旨
ページ10に含まれる内容の要旨
&
ページ11に含まれる内容の要旨
Contents Introduction ......................................................................................................................... 10 Useful advice........................................................................................................................ 10 Use....................................................................................................................................... 10 Hob cleaning and maintenance .............................................
ページ12に含まれる内容の要旨
Note The cooking zone appears incandescent until the heat level corresponding to the selected power is reached; when the level is reached, an electronic device deactivates and activates the heating element to keep the temperature constant. The heating element will be alternately incandescent or switched off. Automatic switching off After switching on, the control panel remains activated for 10 seconds; the hob switches off automatically if no cooking zone is selected. If a cooking zone is sel
ページ13に含まれる内容の要旨
Protection in case of accidental switching on If the electronic control detects the continuous activation of a button for approx. 10 sec. the hob automatically switches off. The control sounds an error signal warning the user of the presence of an object on the buttons. The display shows the symbol , which will remain until the hob is switched off and on again. Control panel lock (child safety device) The child safety device can be activated by pressing (prolonged) the button . While this fun
ページ14に含まれる内容の要旨
Support In case of any operation problems, contact the Franke Technical Service Centre (see attached list); refer to the following table of error codes that can appear on the display (D). Error Description What to do code Er36 Control panel temperature sensor short circuit Contact the Technical Service Centre Er39 Wrong programming options (fuses, lockbits) Contact the Technical Service Centre Er20 Faulty controller flash. Wrong check total Contact the Technical Service Centre Shift register s
ページ15に含まれる内容の要旨
Do not allow children to touch: - the controls or the appliance in general; - the packing components (bags, polystyrene, staples, etc.); - the appliance, during and immediately after use, since the hob becomes very hot; - an unused appliance (make any potentially hazardous parts safe). Do not: - touch the appliance with wet parts of the body; - use the appliance when barefoot; - pull the appliance or power cable to unplug it; - carry out improper or hazardous operations; - leave the power cables
ページ16に含まれる内容の要旨
Connection to the power supply The FRANKE cooking hob comes with a 3-core power cable with free terminals. If the hob is permanently connected to the power supply, install a circuit breaker having a contact opening distance that allows complete disconnection in the conditions of overvoltage category III. Make sure: a) the plug and socket are suitable for a 16A current b) both are easily accessible and positioned so that no live part can be accessed when inserting or removing the plug c) the pl
ページ17に含まれる内容の要旨
Sommaire Introduction ......................................................................................................................... 16 Conseils d’utilisation............................................................................................................. 16 Utilisation ............................................................................................................................. 16 Nettoyage et entretien de la table de cuisson ...............................
ページ18に含まれる内容の要旨
Le circuit externe ne fonctionne qu’avec le circuit interne. Quand le circuit externe est également sous tension, le réglage de la puissance commande les deux circuits. Quelques secondes après la mise en marche du foyer de cuisson, le réglage de la puissance est inhibé et le point (E) correspondant au foyer s’éteint. Pour régler la puissance, sélectionnez à nouveau le foyer de cuisson. Remarque Le foyer de cuisson reste incandescent jusqu’à ce qu’il ait atteint la température programmée. Un di
ページ19に含まれる内容の要旨
Dispositif de protection des foyers de cuisson et du circuit électronique Votre table de cuisson est équipée d’un système de protection contre les surchauffes qui pourraient endommager les composants électriques. Ce dispositif de sécurité réduit automatiquement la puissance si un des foyers reste accidentellement allumé sans casserole. La table s’éteint automatiquement si un foyer est utilisé pendant une durée prolongée ; le code d’erreur E2 s’affiche (voir paragraphe Assistance). Il est donc
ページ20に含まれる内容の要旨
Service Après-vente En cas de problèmes de fonctionnement, contactez le Service Après-vente indiqué dans la liste jointe. Référez-vous au tableau des codes d’erreur qui s’affichent sur l’écran (D). Code Description Que faire ? d'erreur Court-circuit du capteur thermique sur le Er36 Contactez le Service Après-vente bandeau de commande Options de programmation erronées (fusibles, Er39 Contactez le Service Après-vente verrouillage) Contrôleur flash défectueux Somme de contrôle Er20 Contactez le
