ページ1に含まれる内容の要旨
INSTALLATION
The Audiovox BA-200 Amplified Sub-Woofercan be mountedto any reasonably flat surface in the hatchback
ortrunk of the vehicle. Since the bass output is non-directional, the speaker does not need to "poinf' toward
the passenger area for optimum performance, but it is recommended that there be 4" of free space at both
ends of the tube. Locate a suitable mounting surface and secure the unit using the hardware provided.
Always use caution when drilling holes, as the danger of drilling in
ページ2に含まれる内容の要旨
. WIRING There are 5 wires to connect to the BA-200 for proper operation. Make all connections before plugging the wire harness into the mating socket on the amplifier. 1. Red Wire with Fuse: Connect this wire to a source of + 12 volts which does not turn off with the ignition key. It may also be connected directly to the po~itive (+) terminal of the battery. 2. Black Wire: Secure this wire using a screw or bolt on a grounded metal surface of the vehicle. Clean-away any rust, dirt, or paint from
ページ3に含まれる内容の要旨
. DIRECTIVES D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT INSTALLSTION L 'enceint~ d'infragraves amplifiee Audiovox models BA-200 peut etre fixee a toute su rface raisonnablement plane du hayon ou du coffre du vehicule. Comme la sortie de graves est non directionnelle, il n'est pas necessaire que I'enceinte soit dirigee vers I'habitacle pour obtenir de meilleures performances. II est cependant recommande de laisserun espace libre de 10 cm (4 po) a chague extremite de tube. Oeterminez quel sera I'endroit
ページ4に含まれる内容の要旨
N CABLAGE II y a5 fils a connecterau BA-200 pourqu'il fonctionne correctement. Effectueztoutes les connexiions avant de brancher le faisceau de fils dans la prise correspondante de I'amplificateur. 1. Fil rouge avec fusible: Connectez ce fil a une source de + 12 volts dont le courant n'est pas coupe par la cle de contact. II peut egalement etre connecte directement a une borne positive (+) de la betterie. / 2. Fil noir: Fixezce fil a I'aide d'une vis ou d'un boulor) surune surface de metal mise
ページ5に含まれる内容の要旨
, EXPLOSION El Subparlante Amplificado de Sonidos Bajos Modelo BA-200 de Audiovox puede ser montado en cualquier superficie razonablemente plana en el baul del vehfculo (0 en la parte trasera de los vehfculos tipo "Hatchback"). Debido a que la salida de los bajos no es direccional, el parlante no necesita "apuntar" hacia el area de los pasajeros para desempelio 6ptimo, pero se recomienda que se dejen 4" de espacio libre a ambos lados del tuba. Localize una superficie conveniente para montar y as
ページ6に含まれる内容の要旨
" CABLEADO Hay cinco cables para conectarel modelo BA-200 para su operaci6n correcta. Efectue todas las conexiones antes de enchufar el arnes de cables en el tomacorriente conector del amplificador. 1. Cable Rojo con Fusible: Conecte este cable a una fuente + 12 voltios que no se apaga con la !lave de encendido. Tambien puede ser conectado directamente a! terminal positivo (+) de la baterfa. 2. Cable Negro: Asegure este cable utilizando uri tornillo o pemo en unasuperficie de metal del vel:\fcul
