ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
2
ページ3に含まれる内容の要旨
Table of Contents Table of Contents Page 3 English Page 4-5 French Page 6-7 Spanish Page 8-9 German Page 10-11 Specifications Page 12-15 3
ページ4に含まれる内容の要旨
Introduction Ultimate Car Audio products have been designed to deliver awesome performance and the coolest look on the street! Learning from our past successes, our new products have been developed with a whole new look and attitude. After all, we want you to have an ultimate car audio system. Ultimate would like to thank you for purchasing it’s products. Caution Be advised that exposure to loud music for a long period of time may result in permanent hearing damage. Loud music can also distract
ページ5に含まれる内容の要旨
Installation Precautions • Always wear protective eyewear when using tools. • Check for clearance in each mounting location before drilling any holes or installing any screws. • In some vehicles, verify that the speaker will not interfere in any wires, control cables, fuel lines or any other factory components. • For door installation, check for clearance of window crank lever and make sure the speaker magnet does not hit the window or its mechanism. • Use a utility knife to remove the excess vi
ページ6に含まれる内容の要旨
Introduction D’une allure des plus branchées en ville, les produits Ultimate Car Audio ont été conçus pour offrir un rendement extraordinaire. D’après nos succès passés, nous avons mis au point nos nouveaux produits en leur conférant une toute nouvelle allure et attitude. Après tout, nous voulons que vous possédiez l’ultime système audio dans votre automobile. Ultimate aimerait vous remercier d’avoir acheté ses produits. Attention Nous vous avisons que l’exposition à de la musique très forte pen
ページ7に含まれる内容の要旨
Précautions lors de l’installation • Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez des outils. • Vérifiez s’il y a du jeu dans chacun des endroits de montage avant de percer des trous ou de visser des vis. • Dans certains véhicules,vérifiez si le haut-parleur n’interférera pas avec des fils,des câbles de contrôle, des canalisations d’essence ou tous autres éléments composants d’origine. • Pour l’installation dans les portières,vérifiez s’il y a assez de jeu avec la manivell
ページ8に含まれる内容の要旨
Introducción Los productos de audio para automóviles Ultimatehan sido diseñados para brindar un rendimiento formidable y ¡la presencia más excepcional que se ve por las calles! Basándonos en nuestros éxitos anteriores, hemos desarrollado nuestros nuevos productos con una imagen y actitud totalmente nuevas. Después de todo, queremos que usted tenga un sistema de audio “de lo último” en su automóvil. Le damos las gracias por comprar los productos de Ultimate. Advertencia Le recordamos que la e
ページ9に含まれる内容の要旨
Precauciones para la instalación • Usar siempre gafas protectoras cuando se utilizan herramientas. • Verificar que haya suficiente espacio en el lugar donde se desea instalar los altavoces antes de taladrar o insertar tornillos. • En algunos vehículos se debe comprobar que los altavoces no interfieran con alambres, cables de control,líneas de combustible u otros componentes instalados de fábrica. • Para la instalación en las puertas, verificar que haya suficiente espacio para que la manivela
ページ10に含まれる内容の要旨
Einleitung Ultimate Car Audio-Produkte wurden ausgelegt, um großartige Leistung und den coolsten Look überhaupt zu bieten! Auf der Basis unseres Erfolgs, haben wir neue Produkte mit einem vollkommen neuen Look und Verhalten entwickelt. Schließlich wollen wir doch, dass Sie das ultimative Auto-Audiosystemen besitzen. Ultimatemöchte Ihnen für den Kauf unserer Produkte danken. Vorsicht Bitte beachten Sie, dass das Hören von lauter Musik über längere Zeit zu permanenten Hörschäden führen kann.
ページ11に含まれる内容の要旨
Vorsichtsmaßnahmen für den Einbau • Beim Gebrauch von Werkzeugen immer Augenschutz benutzen. • Bevor Löcher gebohrt oder Schrauben eingebaut werden, erst prüfen ob genügend Einbauraum vorhanden ist. • In einigen Fahrzeugen darauf achten, dass die Lautsprecher nicht Drähte, Steuerkabel, Kraftstoffleitungen oder andere ab Werk installierte Komponenten behindern. • Beim Einbau in der Tür auf genügend Abstand von der Fensterkurbel achten und sicherstellen,dass der Lautsprechermagnet nicht auf da
ページ12に含まれる内容の要旨
T1-420 T1-520 Type: 2-way 2-way Size: 4” 5.25” 10cm 13cm Power Handling - RMS: 20w 30w Power Handling - MAX: (Possible Peak) 150w 180w Surround: butyl rubber butyl rubber Cone: polypropylene polypropylene Tweeter: mylar mylar Frequency Response: 80hz-20khz 60hz-20khz Sensitivity: 87db 88db T1-620 T1-690 Type: 2-way 3-way Size: 6.5” 6” x 9” 16.5cm 153cm x 228cm Power Handling - RMS: 40w 60w Power Handling - MAX: (Possible Peak) 200w 300w Surround: butyl rubber butyl rubber Cone: polypropylene p
ページ13に含まれる内容の要旨
T1-420 T1-520 Type: 2-voies 2-voies Taille: 4” 5.25” 10cm 13cm Puissance - RMS: 20w 30w Puissance - MAX: (crête possible) 150w 180w Suspension: caoutchouc butylique caoutchouc butylique Membrane: polypropylène polypropylène Haut-Parleur mylar mylar Réponse en Fréquence: 80hz-20khz 60hz-20khz Sensibilité: 87db 88db T1-620 T1-690 Type: 2-voies 3-voies Taille: 6.5” 6” x 9” 16.5cm 153cm x 228cm Puissance - RMS: 40w 60w Puissance - MAX: (crête possible) 200w 300w Suspension: caoutchouc butylique ca
ページ14に含まれる内容の要旨
T1-420 T1-520 Tipo: 2-way 2-way Tamaño: 4” 5.25” 10cm 13cm Potencia - RMS: 20w 30w Potencia - MAX: (pico posible) 150w 180w Marco: goma butílica goma butílica Cono polypropylene polypropylene Altavoz de agudos: mylar mylar Respuesta de Frecuencia: 80hz-20khz 60hz-20khz Sensibilidad: 87db 88db T1-620 T1-690 Tipo: 2-way 3-way Tamaño: 6.5” 6” x 9” 16.5cm 153cm x 228cm Potencia - RMS: 40w 60w Potencia - MAX: (pico posible) 200w 300w Marco: goma butílica goma butílica Cono polypropylene polypropyle
ページ15に含まれる内容の要旨
T1-420 T1-520 Prinzip: 2-way 2-way Durchmesser: 4” 5.25” 10cm 13cm Energie - RMS: 20w 30w Energie - MAX: (mögliche spitze) 150w 180w Umgeben Sie: butylgummi-sicke butylgummi-sicke Membran-Material: polypropylen polypropylen Hochtoner: mylar mylar Frequenzbereich 80hz-20khz 60hz-20khz Schalldruck: 87db 88db T1-620 T1-690 Prinzip: 2-way 3-way Durchmesser: 6.5” 6” x 9” 16.5cm 153cm x 228cm Energie - RMS: 40w 60w Energie - MAX: (mögliche spitze) 200w 300w Umgeben Sie: butylgummi-sicke butylgummi-s
ページ16に含まれる内容の要旨
Tel: (514) 457-2555 Fax: (514) 457-5507 www.ultimate-sound.com
