ページ1に含まれる内容の要旨
Y115P
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISTEUR
ページ2に含まれる内容の要旨
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU OR INJURY TO PERSONS. BLESSURES AUX PERSONNES. CAUTION: AVIS: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NOT REMOVE COVER (OR BACK). N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE). NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. PAR L’UTILISATEUR. REFER SERVICING TO QUALIFIED CO
ページ3に含まれる内容の要旨
I IN NT TR RO OD DU UC CT TI IO ON N The Y115P is a bi-amped powered full-range speaker designed to meet most any requirement. It projects 200 watts of clear, full sound. Features of this product include a Mic input, two parallel 1/4" input jacks, Volume control, loudness switch, and a speaker/line input select switch. This three way cabinet is protected against overcurrent and clipping via non-switchable (built-in) limiters. GND (IN position). F FE EA AT TU UR RE ES S V Vo ollu um me e C Co on
ページ4に含まれる内容の要旨
the rear of the unit. A Am mp plliif fiie er r The Y115P features two amplifiers, one for the high frequency (tweeter and mid-horn), and one for the woofer. The Y115P is thermally protected. If the amplifier’s heatsink is blocked in any way, the output will gradually attenuate until it is thermally acceptable to the amplifier, otherwise it will continue to reduce power and eventually shut down. The amplifier, once cooled down, will turn back ON producing full power. The woofer is protected again
ページ5に含まれる内容の要旨
I IN NT TR RO OD DU UC CT TI IO ON N L’enceinte bi-amplifiée, pleine gamme Y115P a été conçue pour satisfaire les exigences les plus diverses. Avec ses 200 Watts de puissance, elle projette un son plein et clair. Elle est dotée d’entrée pour microphone, de deux entrées parallèles ¼”, d’un contrôle de volume, d’un commutateur d’intensité sonore (loudness), et d’un sélecteur de niveau d’entrée haut-parleur / ligne. Les limiteurs intégrés protègent l’enceinte des sur- charges de courant et prévienn
ページ6に含まれる内容の要旨
E En ns se em mb blle es s A Av ve ec c P Pllu us siie eu ur rs s Y Y1 11 15 5P P C Co om mm mu ut ta at te eu ur r D D’’A Alliim me en nt ta at tiio on n Les jacks d’entrée parallèles permettent de relier Ce commutateur situé au panneau arrière, permet plusieurs Y115P à une même source. Il n’y a de mettre l’appareil en marche. Une DEL verte aussi aucune restriction sur la quantité de Y115P pouvant située sur le panneau arrière, indique si l’appareil être relié ensemble. est en marche. A Am
ページ7に含まれる内容の要旨
Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering, Ontario L1W-3Y8 CANADA SWITCHBOARD 905-837-8481 FAX 905-837-8746 Notes
ページ8に含まれる内容の要旨
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689
