ページ1に含まれる内容の要旨
KDV-MP7032
Installation/Connection Manual
Manual de instalación/Conexión
©2008 B54-4683-08/02(R)
Manual de Instalação/Ligação
LVT1909-002A
ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS
WARNING ADVERTENCIA ADVERTÊNCIA
� If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) � Se ligar o cabo de ignição (vermelho) e o cabo de bateria (amarelo)
� Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo)
to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that ao chassis do c
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTALACION (MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTALAÇÃO (IN-DASH MOUNTING) INSTRUMENTOS) (MONTAGEM IN-DASH) The following illustration shows a typical installation. If you have any La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene preguntas A seguinte ilustração mostra uma instalação típica. Se tiver quaisquer questions or require information regarding installation kits, consult o requiere información concerniente a los juegos de instalación, póngase dúvidas ou necessitar
ページ3に含まれる内容の要旨
ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Para evitar curto circuito, recomendamos que seja desligado o terminal To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the Para evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo da bateria, e que sejam efectuadas todas as ligações eléctricas battery’s negative terminal and make all electrical connections before negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes antes de
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Typical connections Conexiones tipicas Ligações típicas Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Antes de la conexión: Verifique atentamente el conexionado del Antes de ligar: Verifique cuidadosamente as ligações no automóvel. Incorrect connection may cause serious damage to this unit. vehículo. Una conexión incorrecta podría producir daños graves en la Uma ligação incorrecta pode causar graves danos a este aparelho. The leads of the power cord and
ページ5に含まれる内容の要旨
A Connections for external component playback / Conexiones para la reproducción del componente externo / Ligações para leitor externo VIDEO IN Camcorder, rear view KDV-MP7032 camera, etc. Videocámera, cámera de retrovisión, etc. Camcorder, câmara traseira, etc. LINE IN External component Componente exterior Componente externo VIDEO OUT External monitor Monitor externo Monitor externo Video cord (not supplied) Cordón de video (no suministrado) Cabo de vídeo (não fornecido) Connecting the ext
ページ6に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING LOCALIZACION DE AVERIAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS � The fuse blows. � El fusible se quema. � O fusível queima-se. * Are the red and black leads connected correctly? * ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados? * As conexões vermelha e preta estão correctamente ligadas? � Power cannot be turned on. � No es posible conectar la alimentación. � A corrente não liga. * Is the yellow lead connected? * ¿Está el cable amarillo conectado? * A conexão amarela está ligada? �
