ページ1に含まれる内容の要旨
LZ-702IR
WIDE SCREEN MONITOR 3 page 2 - 12
INSTRUCTION MANUAL
MONITEUR ECRAN LARGE 3 page 14 - 24
MODE D’EMPLOI
BREITBILD MONITOR 3 Seite 26 - 36
BEDIENUNGSANLEITUNG
BREEDBEELD MONITOR 3 blz 38 - 48
GEBRUIKSAANWIJZING
MONITOR CON SCHERMO PANORAMICO 3 pagina 50 - 60
ISTRUZIONI PER L’USO
MONITOR DE PANTALLA PANORÁMICA 3 página 62 - 72
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MONITOR DE ECRÃ LARGO 3 página 74 - 84
MANUAL DE INSTRUÇÕES
寬屏幕顯示器 7 86 - 96 頁
使用說明書
© B64-3413-00/00 (WV)
ページ2に含まれる内容の要旨
Safety precautions 2 WARNING 2 CAUTION To prevent injury or fire, take the To prevent damage to the machine, take following precautions: the following precautions: • To prevent a short circuit, never put or leave any • Make sure to ground the unit to a negative 12V metallic objects (such as coins or metal tools) DC power supply. inside the unit. • Do not install the unit in a spot exposed to direct • Do not watch or fix your eyes on the unit’s display sunlight or excessive heat or humidity. A
ページ3に含まれる内容の要旨
Notes • If you experience problems during installation, Screen brightness during low consult your Kenwood dealer. temperatures • When you purchase optional accessories, check When the temperature of the unit falls such as with your Kenwood dealer to make sure that they during winter, the liquid crystal panel’s screen will work with your model and in your area. become darker than usual. Normal brightness will return after using the monitor for a while. • If the unit fails to operate properly
ページ4に含まれる内容の要旨
Operations IR transmitter LED PWR V.OFF IR AV OUT SELECT MODE OFF SCRN V.SEL MODE MENU MENU V.SEL Auto Dimmer sensor SCRN MODE Power Switching Screen mode Press the [MODE] button. Turning ON the Power Each time the button is pressed, the screen Press the [SCRN] button. mode switches as follows: Turning OFF the Power Press the [SCRN] button for at least 1 second. Display Setting "Full" Full picture mode. "Just" Justify picture mode. Video Source Selection Press the [V.SEL] button. Each time t
ページ5に含まれる内容の要旨
IR Headphones audio setting 2 Adjusting the item Press the [2] or [3] button. You can select the IR Headphones audio you wish. Item Button Setting Press the [MODE] button for at least 1 second. "BRT" [3] Brighter screen Each time the button is pressed for at least 1 Darker screen [2] second, the audio input switches as follows: "TIN" [3] Stronger red level Display Setting Stronger green level [2] "Normal" Sound with monitor source. "COL" [3] Deeper color "AV-IN1" Select the AV1 INPUT source.
ページ6に含まれる内容の要旨
Operations Setup Menu Setting the AV Output Menu System Selects an AV source to be output at the "AV The Menu system operation method is explained OUTPUT" terminals. here. The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation. Press the [MENU] button for at least 1 second. Each time the button is pressed for at least 1 1 Enter Menu mode second, the AV output switches as follows: Press the [MENU] button. Menu screen is displayed, and the monitor ente
ページ7に含まれる内容の要旨
Setting the AV Output Initializing the User Settings Selects an AV source to be output at the "AV The setting value is set to the initial state of OUTPUT" terminals. factory. 1 Select the Memory clear mode Display Setting Press the [MENU] button. "AV-IN1" Select the AV1 INPUT source. Each time the button is pressed, the menu item "AV-IN2" Select the AV2 INPUT source. switches. "Off" No output to the AV OUTPUT terminals. Memory Clear Yes No IR Headphones audio setting You can select the IR Hea
ページ8に含まれる内容の要旨
Accessories/ Installation Procedure Accessories Installation Procedure 1. To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the · terminal of 1 the battery. 2. Make the proper input and output cable connections for each unit. 3. Connect the wiring harness wires in the ..........1 following order: ground, ignition. 4. Connect the wiring harness connector to the unit. 2 5. Install the unit in your car. 6. Reconnect the · terminal of the battery. 7. Press the reset but
ページ9に含まれる内容の要旨
Connection Monitor Unit Accessory 2 Hideaway Unit AV 1 INPUT L (MONO) R VIDEO AV 2 INPUT AV OUTPUT VIDEO L R VIDEO L R Audio/Visual input 1 Audio/Visual Output • Visual input (Yellow) • Visual output (Yellow) • Audio left input (White) • Audio left output (White) Accessory 1 • Audio right input (Red) • Audio right output (Red) Audio/Visual input 2 • Visual input (Yellow) • Audio left input (White) • Audio right input (Red) Ignition key switch ACC ( 5A ) Ignition cable (Red) Car fuse box (Main
ページ10に含まれる内容の要旨
Installation Installation for Monitor Unit Mounting and wiring this product requires skills and experience. For safety's sake, leave the mounting and wiring work to professionals. Before mounting the monitor to the headrest: • Perform the required external connections first (Accessory 2). • Using the supplied paper pattern (Accessory 5), mark the area to be cut out of the headrest, then carefully cut it. 1. Connect Monitor and system cord (Accessory 2). 2. Install the monitor unit in the brac
ページ11に含まれる内容の要旨
Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit Removing the Monitor Unit may just be the result of slight misoperation or 1 Insert the removal tool (Accessory 6) deeply miswiring. Before calling service, first check the into the slots on each side, as shown. following table for possible problems. ? The power does not turn on. ✔ The fuse has blown. ☞ After checking for short circuits in the wires, replace the fuse with one having the same rating. ✔ No ACC position
ページ12に含まれる内容の要旨
Specifications Specifications subject to change without notice. Monitor Unit General Screen size Operating voltage : 6.95 inches wide : 14.4 V DC (11 - 16 V) 156.2(W) × 82.4(H) × 176.0(Diagonal) mm Current consumption 6-1/8( W) × 3-1/4(H) inches : 1.5 A Display system Consumed Power : Transparent TN LCD panel : 14 W Drive system Operational temperature range : TFT active matrix system : –10 °C to +60 °C Number of pixels Storage temperature range : 336,960 pixels (480 H × 234 V × RGB) : –30 °C
ページ13に含まれる内容の要旨
ページ14に含まれる内容の要旨
Précautions de sécurité 2Avertissement 2ATTENTION Pour éviter toute blessure et/ou incendie, Pour éviter tout dommage à l’appareil, veuillez prendre les précautions veuillez prendre les précautions suivantes : suivantes: • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou • Assurez-vous de mettre l’appareil à la masse sur laisser d’objets métalliques (comme une pièce une alimentation négative de 12V CC. de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de • N’installez pas l’appareil dans un
ページ15に含まれる内容の要旨
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant Luminosité de l’écran lorsque la l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. température est basse • Lorsque vous achetez des accessoires en option, Lorsque la température de l’appareil descend très vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que bas pendant l’hiver, l’écran à cristaux liquides du ces accessoires fonctionnent avec votre modèle panneau deviendra plus sombre que d’habitude. dans votre région. La luminosité normale se
ページ16に含まれる内容の要旨
Fonctionnement LED émetteur IR PWR V.OFF IR AV OUT SELECT MODE OFF SCRN V.SEL MODE MENU MENU V.SEL Capteur de luminosité auto SCRN MODE Alimentation Commutation du mode d'écran Appuyez sur la touche [MODE]. Allumer l’alimentation A chaque fois que l’on appuie sur la touche, le Appuyez sur la touche [SCRN]. mode d’écran commute comme suit : Eteindre l’alimentation Appuyez sur la touche [SCRN] pendant au Affichage Réglage moins 1 seconde. "Full" Mode d'affichage plein écran. "Just" Justifier
ページ17に含まれる内容の要旨
Réglage audio des écouteurs IR Vous pouvez sélectionner le mode audio des écouteurs IR que vous souhaitez. Appuyez sur la touche [MODE] pendant au moins 1 seconde. A chaque fois que l’on appuie sur la touche pendant au moins 1 seconde, l'entrée audio On Off commute comme suit : Affichage Réglage "Normal" Son avec source du moniteur. 2 Réglage de l'élément "AV-IN1" Sélection de la source AV1 INPUT. Appuyez sur la touche [2] ou [3]. "AV-IN2" Sélection de la source AV2 INPUT. Elément Touche R
ページ18に含まれる内容の要旨
Fonctionnement Menu de configuration Réglage de la sortie AV Système menu Sélectionne la source AV qui doit être émise par Le fonctionnement du système menu est les bornes "AV OUTPUT". expliqué ici. Les références pour les éléments du menu et leur réglage se trouvent après Appuyez sur la touche [MENU] pendant au l’explication de cette opération. moins 1 seconde. A chaque fois que l’on appuie sur la touche 1 Entrer en mode menu pendant au moins 1 seconde, la sortie AV Appuyez sur la touch
ページ19に含まれる内容の要旨
Réglage de la sortie AV Initialisation des réglages utilisateur Sélectionne la source AV qui doit être émise par les bornes "AV OUTPUT". Le réglage correspond à la valeur initiale d'usine. Affichage Réglage 1 Sélection du mode d'effacement de la "AV-IN1" Sélection de la source AV1 INPUT. mémoire "AV-IN2" Sélection de la source AV2 INPUT. Appuyez sur la touche [MENU]. "Off" Pas de sortie aux bornes AV OUTPUT. A chaque fois que l’on appuie sur la touche, l'élément du menu commute: Memory Clea
ページ20に含まれる内容の要旨
Accessoires/ Procédure d’installation 3. Connectez les câbles du faisceau de câbles dans Accessoire l'ordre suivant : terre, allumage. 4. Connectez le connecteur du faisceau de câbles à l’appareil. 1 5. Installez l’appareil dans votre voiture. 6. Reconnectez la borne · la batterie. 7. Appuyez sur la touche de réinitialisation. (page ..........1 15) 2 AVERTISSEMENT • Ce produit est conçu pour être utilisé avec une 2 alimentation négative de 12V CC mise à la masse uniquement. Ne le connectez
