Panasonic CQ-C3301Nの取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

T
L
E
S
H
S
U
P
æ
ç
ç
æ
ç
ç
æ
CQ-C3301N
E
M
F
O
U
L
L
D
E
O
R
V
WMA MP3 CD Player/Receiver
CQ-C3301N
PWR
OPEN
SRC CQ-C3301N
BAND
APM
AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY
MUTE DISP
TA13 2 45 6
SQ
Operating Instructions Operating Instructions
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning Bruksanvisning
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones
Brugsvejledning Bru

ページ2に含まれる内容の要旨

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ■ èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ÒÂı ■ Ç ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ò ˆÂθ˛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Û„Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ LJ¯ÂÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍË ÔÓÒËÏ Û͇Á‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÇÌËχÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ Ç‡Ò Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflı, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È, ÓÚ͇Á ËÎË ÔÓʇ

ページ3に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V «Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË. àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚÌË͇ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Á‡‚Ó‚‡ÌÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ·Î‡„Ó‰‡fl Ëı ‡·ÓÚ‡Ï. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á ۷‰

ページ4に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V AÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÓ‰„ÓÚӂ͇ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO ÇÍβ˜ÂÌË ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á éÚÏÂ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ìÒÚ‡Ìӂ͇ ACC ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÇÌËχÌË èË ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÒÂÚË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ É‡‡ÌÚËÈ̇fl è·ÒÚË̇ åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÄÌÚÂÌÌ˚È ¡ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC, ̇‰Ó ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌÚ‡ÊÛ Í‡ÚӘ͇ ÒÌflÚËfl ·ÓÎÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO ‚˚·‡Ú¸ OFF (ÓÚÍÎ.). Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡

ページ5に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V E·˘Ë ҂‰ÂÌËfl ëÂÌÒÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ. 424) à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ (a ÒÚ. 428) ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ à̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË [VOLUME] (a ÒÚ. 446) ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ ÔË̈ËÔÛ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. Ë̉Ë͇ÚÓ []][[] (ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡/ÏËÌÛÚ˚) èËϘ‡ÌËÂ: PWR OPEN SRC SRC CQ-C3301N ¡ ç‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠUp ì‚Â΢ÂÌË èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18 Down ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “NO CT”. ÑˇԇÁÓÌ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40 BA

ページ6に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ à̉Ë͇ÚÓ []][[] (TUNE) [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] (CÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë) PWR OPEN SRC SRC CQ-C3301N BAND BAND APM APM [BAND] (APM: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY AF MUTE DISP DISP Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl TA 113 2 2 3 445 5 66 SQ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË) äÌÓÔÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ‰Ó [6] [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) (è‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ̇fl Òڇ̈Ëfl) è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ‰Ó 6 Òڇ̈ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ óå1, óå2,

ページ7に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó RDS ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF) çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå ÔÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË). чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú‡ÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. Ë̉Ë͇ÚÓ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÎÛ„ ÔÓ RDS ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı „ËÓ̇ı. Ç „ËÓÌÂ, „‰Â Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ RDS, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË Ì ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔË҇̇ ÒËÒÚÂχ RDS Ë ÓÔÂ‡ˆËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌÂÈ. PWR OPEN àÒÔÓÎ

ページ8に含まれる内容の要旨

T T L L E E S S H H S S U U P P E E M M F F O O U U L L L L D D E E O O R R V V ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íA) èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå RDS ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË. ëڇ̈Ëfl óå RDS ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (èËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚͇, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ‰.) Ë̉Ë͇ÚÓ []][[] (Ç˚·Ó PTY) [VOLUME] Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ PWR PWR OPEN OPEN SRC CQ-C3301N SRC CQ-C3301N BAND

ページ9に含まれる内容の要旨

ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË RDS è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ (EON) èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl äÓ„‰‡ ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ˝ÙËÂ, ‡ÔÔ‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÔËÂχ Ú‡ÍÓ„Ó ‹Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰ÚËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔË ÔÓËÒÍ PTY ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ CD ËÎË Ë̉Ë͇ÚÓ MP/WMA). ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË

ページ10に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD-ÔÎÂÂ Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ÇÌËχÌË [s]/[d] (a /f) ÇÒÚ‡‚͇ ‰ËÒ͇ ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ (Ç˚·Ó ÚÂ͇/ìÒÍÓÂÌ̇fl q ç‡ÊËχ˛Ú [OPEN]. PWR OPEN ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ SRC SRC CQ-C3301N ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â. ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú 8 cÏ ‰ËÒÍË, OPEN [OPEN] Ú.Í. ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÌËı. BAND BAND APM APM [BAND] (y /5:: ¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ

ページ11に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V èÎÂÂ MP3/WMA [SRC: àÒÚÓ˜ÌËÍ] Ë̉Ë͇ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ [s]/[d] (a /f) (Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl PWR ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰) OPEN SRC SRC CQ-C3301N [{]/[}] (FOLDER) (Ç˚·Ó ÙÓΉÂ‡) BAND BAND APM APM [BAND] (y /5:: è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY AF MUTE DISP DISP TA13 2 3 45 4 5 66 [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) SQ [3] (SCROLL) [5] (SCAN) Ë̉Ë͇ÚÓ [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ *ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú„‡ ID3/WMA èÓËÁ‚ÓθÌÓ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚

ページ12に含まれる内容の要旨

èËϘ‡ÌËfl Í MP3/WMA óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/WMA? àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠá‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ Recording MP3/WMA MP3/WMȦ files CD on a CD-media MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ë WMA (Windows Media™ Audio) ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔË à̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔΠCD-DA Ë MP3/WMA ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ. Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. ¡ CD-TEXT ¡ MP3 (ID3 tag) ¡ èË Ì‡Î˘ËË Ù‡ÈÎÓ

ページ13に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOL BASS TREBLE PWR OPEN BALANCE SRC CQ-C3301N ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] TA VOL EXT MUTE MUTE KEY FADER (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). BAND APM èËϘ‡ÌËÂ: SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY AF ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. MUTE TA DISP DISP 13 2 45 6 [DISP] ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ7 ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉ ‚ SQ (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓ

ページ14に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ VOL BASS TREBLE PWR OPEN BALANCE SRC CQ-C3301N ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] TA VOL EXT MUTE MUTE KEY FADER (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). BAND APM èËϘ‡ÌËÂ: SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY AF ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. MUTE TA DISP DISP 13 2 45 6 [DISP] ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ7 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ SQ (ÇÓÁ‚‡

ページ15に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ SECURITY FM MONO FM LOCAL (êÂÊËÏ óå) (êÂÊËÏ óå) AM LOCAL (êÂÊËÏ AM) PWR OPEN SRC CQ-C3301N ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH PTY LANG REGION ACC SET PATTERN SEL: ‚˚·‡Ú¸) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú (êÂÊËÏ RDS) (êÂÊËÏ óå) BAND BAND  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. APM APM [BAND] SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY AF èËϘ‡ÌËÂ: MUTE TA DISP DISP 13 2 45 6 [DISP] ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. SQ (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ

ページ16に含まれる内容の要旨

T L E S H S U P E M F O U L L D E O R V Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ SECURITY FM MONO FM LOCAL (êÂÊËÏ óå) (êÂÊËÏ óå) AM LOCAL (êÂÊËÏ AM) PWR OPEN SRC CQ-C3301N ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] PTY LANG REGION ACC SET PATTERN (PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸). (êÂÊËÏ RDS) (êÂÊËÏ óå) BAND BAND APM APM [BAND] SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY AF èËϘ‡ÌËÂ: MUTE TA DISP DISP 13 2 45 6 [DISP] ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP]. SQ (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ページ17に含まれる内容の要旨

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic». ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï 2 3 è‰ÛÔÂʉÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. SLED ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. OPEN ¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ

ページ18に含まれる内容の要旨

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ: ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. ¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÇÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í

ページ19に含まれる内容の要旨

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ RDS ■ MP3/WMA ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ a ÇÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ÇÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl PS, ‰‡Ê ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ Ë ‰. ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇ ̇ ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. aäÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl. èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS. (“NO PS” ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó aé ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÏ CD-DA (Ú.Â. ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ͇ Û

ページ20に含まれる内容の要旨

Ω Ω Ω Ω ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ꇉËӉˇԇÁÓÌ Äå (MW) ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔΠèËÚ‡ÌË : 12 V {B} (11 V {B} – 16 V {B}) ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ : 531 kHz {ÍɈ} –1 602 kHz ■ CD/MP3/WMA ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ {ÍɈ} ̇ÔflÊÂÌË 14,4 V {B}, Ò ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ : 27 dB/µV {‰Å/µÇ} ‰ËÒÔÎÂÈ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ 20 dB {‰Å}) èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ : Ì ·ÓΠ2,2 Ä (‚ ÂÊËÏ CD, ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚Ò