Sony TCM-400DVの取扱説明書

ページ1に含まれる内容の要旨

English Español Français
D
3-234-084-13(1)
• Dans les cas suivants, il n’est pas
Battery life 4 Set VOR to: H or L to start and To prevent a tape from Grabadora portatil Notas 3 Réglez REC TIME sur le mode Pour contrôler le son
BFuncionamiento
Para Pulse o deslice
nécessaire de remplacer les piles :
• La unidad reproducirá normalmente
(Approx. hours) (JEITA*) pause recording automatically, souhaité.
being accidentally recorded Branchez un écouteur (non fourni)
Félicitations !
Welcome !
POR FAVOR

ページ2に含まれる内容の要旨

English Español Français C MIC (PLUG IN POWER) On tapes longer than 90 The sound drops out or has with Cintas superiores a No es posible pulsar N PLAY. • Si l’appareil n’a pas été utilisé Impossible d’enfoncer la touche This warranty is valid only in the United To Press or slide Para Pulse o deslice Pour Appuyez sur excessive noise. • La cinta ha llegado al final. depuis longtemps, réglez-le en N PLAY. minutes 90 minutos Recording from Grabación de Enregistrement à Stop playback/ x STOP Detener