ページ1に含まれる内容の要旨
HT-800 V1 12/26/01 3:06 PM Page 1
OWNER'S MANUAL
™
SUPER TURBO™ / SUPER TECH
HIGH PERFORMANCE FAN
Model HT-800 Series
Model HT-800C Series
ページ2に含まれる内容の要旨
HT-800 V1 12/26/01 3:06 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic 7. To disconnect the fan, grip the plug precautions should always be followed and pull it from the wall outlet. Never to reduce the risk of fire, electric shock, pull by the cord. and injury to persons, including the 8. Do not operate the fan in the following: presence of explosive and/or 1. Use this fan only as described in thi
ページ3に含まれる内容の要旨
HT-800 V1 12/26/01 3:06 PM Page 3 INTRODUCTION ™ Fig. 1 The Super Turbo High Performance Fan was aerodynamically designed to give you the versatility of changing this fan's angular direction simply by adjusting the fan to ANY desired angular output (Fig.1). Upon using this fan, you will feel the strong and powerful air stream that will quickly move air in order to cool an area rapidly and efficiently. Fig. 2 OPERATION • Place your fan on a dry, level surface. • Plug the power cord into a pola
ページ4に含まれる内容の要旨
HT-800 V1 12/26/01 3:06 PM Page 4 CLEANING AND STORAGE • Turn the fan off and unplug it before cleaning. • This fan does not disassemble. • Use only a soft cloth or cotton swab to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing. • DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan. • For storage, clean the fan carefully as instructed and store your fan in a cool, dry place. CONSUMER RELATIONS NOTE: IF YOU EX
ページ5に含まれる内容の要旨
HT-800 V1 12/26/01 3:06 PM Page 5 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions B. At its option, Honeywell will repair or before attempting to use this product. replace this product if it is found to be defective in material or workmanship. The enclosed Customer Response card Defective product should be returned to should be filled out and returned within the place of purchase in accordance 10 days of purchase. with store policy. Thereafter, while within the warranty period
ページ6に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_fre 12/26/01 3:07 PM Page 1 GUIDE D’UTILISATION VENTILATEUR HAUTE PERFORMANCE MC MC SUPER TURBO /SUPER TECH Série de modèles HT-800 Série de modèles HT-800C
ページ7に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_fre 12/26/01 3:07 PM Page 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR Lors de l’emploi d’appareils électriques, 7. Pour débrancher le ventilateur, saisir la il convient de toujours observer des fiche et la retirer de la prise de courant précautions élémentaires afin de réduire murale. Ne jamais tirer sur le cordon le risque d’incendie, de choc électrique électrique. et de blessure corporelle, y compris les 8. Ne ja
ページ8に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_fre 12/26/01 3:07 PM Page 3 PRÉSENTATION MC Le ventilateur haute performance Super Turbo , Fig. 1 de par sa conception aérodynamique, vous offre la possibilité de changer la direction de l’angle du ventilateur en réglant simplement l’appareil à n’importe quel angle de ventilation souhaité (Fig.1). Une fois le ventilateur en marche, vous constaterez que le courant d’air fort et puissant brasse rapidement l’air ambiant et rafraîchit la zone environnante de façon rapide et efficace. F
ページ9に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_fre 12/26/01 3:07 PM Page 4 NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE • Éteindre le ventilateur et le débrancher avant de procéder au nettoyage. • Ce ventilateur ne se démonte pas. • Utiliser uniquement un chiffon doux ou une tige de coton pour essuyer le ventilateur avec précaution. • NE PAS immerger le ventilateur dans l’eau ni laisser d’eau goutter à l’intérieur du boîtier du moteur. • NE PAS utiliser d’essence, de solvant ou autre produit chimique pour nettoyer le ventilateur. • Pour l’entreposa
ページ10に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_fre 12/26/01 3:07 PM Page 5 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Lire tout d’abord toutes les instructions B. À son gré, Honeywell réparera ou avant de tenter d’utiliser ce produit. remplacera ce produit si un vice de matériau ou de main-d’œuvre est La carte-réponse ci-jointe doit être constaté. Tout produit défectueux remplie et retournée dans les 10 jours doit être renvoyé à l’endroit où il a été suivant l’achat. acheté, conformément à la politique du magasin. Par la suite, tout produit A. C
ページ11に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_spa 12/26/01 3:08 PM Page 1 MANUAL DEL USUARIO VENTILADOR DE ALTO DESEMPEÑO ™ ™ SUPER TURBO / SUPER TECH Modelo: Serie HT-800 Modelo: Serie HT-800C
ページ12に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_spa 12/26/01 3:08 PM Page 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GUÁRDELAS Cuando use artefactos eléctricos, siga 8. No opere el ventilador en presencia de siempre las precauciones básicas para emanaciones explosivas y/o inflamables. disminuir el riesgo de incendio, choque 9. No coloque el ventilador ni sus partes eléctrico y lesiones a las personas, cerca de una llama abierta o de incluyendo: artefactos de cocina
ページ13に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_spa 12/26/01 3:08 PM Page 3 INTRODUCCIÓN ™ El ventilador de alto desempeño Súper Turbo Fig. 1 tiene un diseño aerodinámico que le ofrece versatilidad para cambiar su ángulo de dirección simplemente ajustándolo al ángulo de salida que usted desee (Fig.1). Al encender el ventilador, sentirá un flujo de aire fuerte que rápidamente hará circular el aire para refrescar el ambiente con gran eficiencia. Fig. 2 FUNCIONAMIENTO • Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada. • E
ページ14に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_spa 12/26/01 3:08 PM Page 4 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO • Apague el ventilador y desenchúfelo antes de limpiarlo. • Este ventilador no se desarma. • Use solamente un paño suave o torunda de algodón para limpiar delicadamente el ventilador. • NO sumerja el ventilador en agua y nunca deje que el agua se filtre en la carcasa del motor. • NO use gasolina, solvente para pintura ni otros productos químicos para limpiar el ventilador. • Para guardar el ventilador, límpielo con cuidado según
ページ15に含まれる内容の要旨
HT-800 V1_spa 12/26/01 3:08 PM Page 5 GARANTÍA LIMITADA DE 5 (CINCO) AÑOS Debe leer todas las instrucciones antes B. Honeywell reparará o reemplazará este de intentar usar el producto. producto (a criterio de Honeywell) si este presentase defectos de materiales o de La tarjeta adjunta de Respuesta del mano de obra. El producto defectuoso cliente debe rellenarse y ser enviada deberá ser devuelto al sitio en que se por correo dentro de los 10 días lo compró, de acuerdo con la política posterior
ページ16に含まれる内容の要旨
