ページ1に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 1
Owner’s Manual
™
SIGNATURE SERIES TURBO FORCE
HIGH PERFORMANCE FANS
HT-380 Series
HT-8800 Series
7. To disconnect the fan, first turn control to the
IMPORTANT SAFETY
OFF position, grip the plug and pull it from the
wall outlet. Never pull by the cord.
INSTRUCTIONS
8. Do not operate the fan in the presence of
explosive and/or flammable fumes.
READ AND SAVE THESE SAFETY
9. Do not place the fan or any parts near an
INSTRUCTIONS BEFORE USING
open f
ページ2に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 2 INTRODUCTION ™ The Super Turbo High Performance Fans were aerodynamically designed to give you the versatility of changing this fan's angular direction simply by adjusting the fan up or down (Fig.1a & 1b). Upon using this fan, you will feel the strong and powerful air stream that will quickly move air in order to cool an area rapidly and efficiently. Fig. 1a Fig. 1b HT-380 SERIES OPERATION Be sure the fan is in the OFF position. • Place your fa
ページ3に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 3 CLEANING AND STORAGE Unplug the fan before cleaning. • These fans are equipped with a cord wrap feature. To store the product, wrap the cord around the two prongs located on the bottom of the fan (Fig. 8). • Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan clean. • DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor housing. • DO NOT use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan. REMOVAL OF THE FRONT
ページ4に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 4 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before C. This warranty does not cover damage attempting to use this product. resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with A. This 5 year limited warranty applies to repair the instruction manual. or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This D. Return defective product to Kaz, Incorporated warranty does
ページ5に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 5 Guide d’utilisation VENTILATEURS HAUT RENDEMENT MC TURBO FORCE DE LA SÉRIE SIGNATURE Série HT-380 Série HT-8800 6. Régler le ventilateur à la position d’arrêt et le débrancher quand il ne sert pas ou avant de le déplacer ou de le nettoyer. IMPORTANTES 7. Pour débrancher le ventilateur, régler d'abord la commande à la position d’arrêt, saisir la fiche et la INSTRUCTIONS tirer pour la sortir de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon
ページ6に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 6 INTRODUCTION MC Le Super Turbo les Ventilateurs de qualité supérieure ont été conçus pour vous donner aérodynamiquement la variété de changer cette direction du ventilateur angulaire simplement en ajustant le ventilateur augmente ou en bas (Fig.1a et 1b). Lorsque le ventilateur fonctionne, on sent le puissant flux d’air qui fait circuler promptement l’air pour rafraîchir un endroit rapidement et efficacement. Fig. 1a Fig. 1b FONCTIONNEMENT DES
ページ7に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 7 NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE Débrancher le ventilateur avant de procéder au nettoyage. • Ces ventilateurs sont munis de deux crochets situés sous l’appareil et qui permettent d’enrouler le cordon d’alimentation (Fig. 8). • N’utiliser qu’un linge doux et humide pour nettoyer délicatement le ventilateur. • NE PAS immerger le ventilateur dans l’eau et ne jamais laisser d’eau pénétrer dans le boîtier du moteur. • NE PAS utiliser d’essence, de diluant p
ページ8に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 8 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter C. Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non d'utiliser ce produit. autorisées ou de toute utilisation non conforme A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la au présent manuel. réparation ou au remplacement d'un produit D. Retourner tout produit défectueux à Kaz, Inc., comportant un vice de matière ou de main- acc
ページ9に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 9 Manual del usario VENTILADORES ALTO RENDIMIENTO TURBO MC FORCE SERIE SIGNATURE Serie HT-380 Serie HT-8800 7. Para desconectar el ventilador, primero debe IMPORTANTES apagarlo (O) y seguidamente desenchufarlo, sujetando el enchufe y sacándolo de la toma. Nunca INSTRUCIONES tire del cable. 8. No use el ventilador en presencia de vapores DE SEGURIDAD explosivos y/o inflamables. 9. No ponga el ventilador ni ninguna pieza del mismo LEA ESTAS INSTRU
ページ10に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 10 INTRODUCCIÓN MC El Super Turbo Ventiladores Altos de Desempeño se diseñaron aerodinámicamente darle la flexibilidad de cambiar esta dirección angular de ventilador simplemente ajustando el ventilador arriba o hacia abajo. (Fig.1a y 1b). Al usar este ventilador notará una potente e intensa corriente de aire que provoca una circulación rápida enfriando el lugar pronta y eficazmente. Fig. 1a Fig. 1b SERIE HT-380 FUNCIONAMIENTO Compruebe que el in
ページ11に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 11 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Quite el ventilador antes de limpiar. • Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. • Estos ventiladores poseen un sistema de enrollado de cable de alimentación. Sírvase de los dos ganchos bajo el aparato (Fig. 8). • Utilice únicamente un trapo suave humedecido para limpiar el ventilador. • NO sumerja el ventilador en el agua, ni deje que se infiltre agua en el cajetín del motor. • NO use gasolina, disolvente para pi
ページ12に含まれる内容の要旨
HT-380_HT-8800_OM_Rev2.qxd 1/9/06 2:49 PM Page 12 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Antes de usar este producto, por favor lea C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o completamente las intrucciones. por todo uso que no esté en concordancia con A. La presente garantía limitada de 5 años cubre el presente. la reparación o remplazo del producto si éste D. Para devolver un producto defectuoso a KAZ, presenta un defecto de fábrica o de mano de Incorp
