ページ1に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 1
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
(Válida únicamente en los EE.UU.)
HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de
mano de obra por un plazo de un año a partir de la fecha de compra original, con las siguientes
excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de ™
mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales.
Para obtener servicio para su producto HoMedics, envíe por
ページ2に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 3 Create your perfect sleep environment. Caution: All • Do not carry this appliance by supply cord or use cord as han- servicing of dle. Thank you for purchasing iSoundSpa, the HoMedics ultimate sound dock and relax- this product • To disconnect, remove plug from outlet. ation machine. This, like the entire HoMedics product line, is built with high-quality must be • This appliance is designed for indoor use only. Do not use out- craftsmanship to provide you
ページ3に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 5 12 Insert Locking Tab 2 2 Alarm Icons PM Indicator 1 11 pm al1 al2 3 aux radio iPod 4 10 Audio Mode Icons 5 9 Figure 2 6 8 7 Recess Dock 13 Figure 3 14 15 16 17 Projector Tube 1 Set +/- 7 Power Button 13 Snooze/Nap Button 2 Nature Sound Buttons 8 Alarm Set Button 14 LCD Display Focus Knob 3 iPod Dock 9 Alarm Mode Button 15 iPod Inserts (7 Included) Time Rotation Knob 4 LED Timer& Nap Lights 10 LED Wake Mode Lights 16 Aux Connection Cable 5 Timer Button 11
ページ4に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 7 5. After 5 seconds the display will stop flashing to indicate the time zone Before You Begin is programmed. The iSoundSpa uses a backup battery system to provide continuous alarm and clock settings in the event of a power failure. When the Backup 6. If for any reason the time showing is not correct, please see Setting Battery is installed – In the event of a power failure or the DC cord is Clock Time to set the clock. accidentally disconnected, the LCD di
ページ5に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 9 ® 3. Carefully place your iPod into the docking area so that the 30-pin Charging your iPod ® connector in the dock is fully connected to the 30-pin socket on the 1. Select the correct insert for your particular iPod model from among the bottom of your iPod. (The iPod must not be in a case or “skin”). The 7 different inserts included (Fig. 1). Each insert is labeled with the name blue LED light under the insert will illuminate to indicate the iPod is and/o
ページ6に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 11 Listening to Nature Sounds 1. Press the POWER BUTTON on the unit to turn it on (Fig. 1). ® iPod Shuffle 2. Select the nature sound you wish to listen to and press the corresponding button (Fig. 1). Connection Cable 3. Turn the VOLUME KNOB on the unit to adjust the system volume (Fig. 1). 4. To turn off the nature sounds, press the POWER BUTTON to turn it off, or Aux switch the audio mode by pressing the AUDIO BUTTON (Fig. 1). Note: When the unit is turne
ページ7に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 13 Note: When using the sound mode, the unit will set to the last Using Auto-Timer sound you listened to. If you wish to change it, first, turn the power While listening to your iPod, the nature sounds, or the radio, you may set a on, then press the sound you wish to wake to. Lastly, turn the timer so the unit will automatically turn off. power off. 1. Toggle through the TIMER BUTTON until the corresponding blue LED light 6. When the alarm is sounding, pres
ページ8に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 15 3. When the alarm is sounding, press the POWER BUTTON on the unit 3. Toggle through the AL MODE BUTTON until the corresponding blue to turn the alarm OFF (Fig. 1). The alarm will come on again the next day LED light illuminates next to the wake mode of your choice, iPod, at the same time. sound, radio, or beep (Fig. 1). 4. To stop the alarm from coming on the next day, slide the ALARM Note: To wake to iPod, your iPod must be properly docked in the SWITCH
ページ9に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 17 Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority Maintenance to operate this device. To Store You may leave the unit on display, or you can store it in its box Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits in a cool, dry place. for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These To Clean limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter- Use only a soft dry
ページ10に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 19 ONE YEAR LIMITED WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of one year from the date of original purchase, except as noted ™ below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workman- ship under normal use and service. SSound oundSpa To obtain warranty service on your HoMedics product, mail the product and your dated sales receipt (as pr
ページ11に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 21 Cree su ambiente perfecto para dormir. Precaución: • Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Gracias por su compra del iSoundSpa, el más avanzado dispositivo de HoMedics Todo el • Nunca lo deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna servicio de para la relajación y la conexión de sonido. Éste, al igual que toda la línea de abertura. este producto productos HoMedics, está fabricado con mano de obra de alta calidad para • No lo haga funcionar
ページ12に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 23 12 Inserir Lengüeta 2 2 de Bloqueo Iconos de Alarma Indicador PM 1 11 pm al1 al2 3 aux radio iPod 4 10 Iconos de Modo de Sonido 5 9 Figura 2 6 8 7 Retroceder Plataforma 13 Figura 3 14 15 16 17 Tubo proyector 1 Ajuste +/- 7 Botón de encendido 13 Botón de Cabecear/Dormitar 2 Botones de Sonido Natural 8 Botón de Ajuste de Alarma 14 Pantalla LCD 3 Plataforma iPod 9 Botón de Modo de Alarma 15 Insertos para el iPod Perilla de Enfoque 4 LED del Timer y Luces de
ページ13に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 25 5. Después de 5 segundos la pantalla deja de destellar para indicar que la zona Antes de comenzar horaria ha sido programada. El iSoundSpa emplea un sistema de pila de respaldo para proporcionar la hora y 6. Si, por cualquier razón, el horario no está correcto, vea por favor Ajuste de la alarma en caso de una falla del servicio de electricidad. Cuando la Pila de Hora del Reloj para ajustar el horario. Respaldo está instalada – En el caso de una falla de
ページ14に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 27 ® 3. Coloque cuidadosamente su iPod en la plataforma de manera que el conector Para cargar su iPod ® de 30 agujas en la plataforma haga contacto completo con el receptor de 1. Seleccione el inserto correcto para el modelo particular de su iPod entre los 30 agujas al fondo del iPod. (El iPod no debe estar en su estuche o funda). 7 diferentes insertos incluidos (Fig. 1). Cada inserto lleva una etiqueta con el La luz LED azul bajo el inserto se ilumina para
ページ15に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 29 Escucha de Sonidos Naturales 1. Oprima el BOTÓN POWER (encendido) del iSoundSpa para encenderlo (Fig. 1). ® iPod Shuffle 2. Seleccione el sonido natural que desea escuchar y oprima el botón correspondiente (Fig. 1). Conexión por 3. Gire la perilla VOLUME en la unidad para ajustar el volumen del sistema (Fig. 1). Cable 4. Para apagar los sonidos naturales, oprima el BOTÓN POWER (encendido) para apagarlo, o cambie al modo de sonido oprimiendo el BOTÓN AU
ページ16に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 31 Atención: Cuando se usa el modo de sonido, la unidad quedará ajustada Uso del Auto-Temporizador con el último sonido que usted ha escuchado. Si desea cambiarlo, primero Mientras escucha su iPod, los sonidos naturales, o el radio, usted puede ajustar enciéndalo, luego oprima el sonido con el cual desea despertarse. un temporizador para que la unidad se apague automáticamente. Por último, apáguelo. 1. Presione varias veces el botón temporizador (TIMER) has
ページ17に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 33 3. Cuando la alarma esté sonando, oprima el BOTÓN POWER en la unidad para 3. Presione varias veces el BOTÓN AL MODE (modo de alarma) hasta que se apagarla (Fig. 1). La alarma volverá a sonar nuevamente el día siguiente a la ilumine el LED azul correspondiente cerca de la hora de despertarse que eligió, misma hora. iPod, sonido, radio o pitido (Fig. 1). 4. Para impedir que la alarma se prenda al día siguiente, deslice el interruptor Atención: Para desper
ページ18に含まれる内容の要旨
SS-7000_6.qxd 8/17/06 11:31 AM Page 35 Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho Mantenimiento del usuario a operar este dispositivo. Para guardar Puede dejar la unidad en exhibición o puede guardarla en su caja o en un lugar Atención: Este equipo ha sido ensayado y probado y se ha comprobado que fresco y seco. cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, según la Para limpiar Sección 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido dis
