ページ1に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page a
En
Fr
Hi-Speed USB 2.0
De
User Manual Pocket Hub
Manuel d’utilisateur du concentrateur de
poche USB 2.0 à haut débit
Ne
Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub
Benutzerhandbuch
It
Handleiding voor hi-speed
pocket-hub voor USB 2.0
Manuale utente per hub tascabile
Es
USB 2.0 ad alta velocità
Manual de usuario del Concentrador de
bolsillo USB 2.0 de alta velocidad
P74081ea F5U217ea
ページ2に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page b
ページ3に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page c TABLE OF CONTENTS En Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Information . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ4に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page d
ページ5に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 1 INTRODUCTION En Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub (the Hub). The Hub provides three downstream USB ports that are compatible with both USB 1.1 (low-speed and full-speed) devices, as well as with USB 2.0 (high-speed) devices. This means that the Hub is backward-compatible with all of your current USB 1.1 devices as well as the new generation of Hi-Speed USB 2.0 devices. This may include such p
ページ6に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 2 FEATURES • Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps) • Backward-compatible with Universal Serial Bus specification 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) ® • Compatible with Windows 98 SE, Me, 2000, and XP • Approved by USB Implementers Forum (USB-IF) • Supports Plug-and-Play specifications • Supports hot swapping of USB devices • Over-current detection and protection • Individual port-status indicator LEDs • Three 4
ページ7に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS En Upstream Ports 1 Downstream Ports 3 Per-Port Voltage DC +5V Per-Port Current 500mA (max) Power Mode Self-powered Operating Temperature 5º C ~ 40º C Storage Temperature -20º C ~ 60º C Enclosure Plastic Power Supply Output: DC 5V 2.4A Plug Size: 3.5mm (outer) 1.0mm (center) Plug Polarity: Center Positive Main Power LED Color Definitions: Off Not Operational Red Operational Port-Status LED Color Definitions: Off Not
ページ8に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 4 INSTALLATION 1. Plug the AC adapter into a wall outlet or surge suppressor. Plug the DC connector into the DC power jack found on the side of the Hub. Note: The Hub may be used without the power supply when connecting low-power devices such as keyboards and mice. Remove the USB A cable connector from its built-in storage bay, then plug it into the downstream port of your computer, or downstream port of another hub (see Fig. 1). Port 1 Upstrea
ページ9に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 5 INSTALLATION (CONTINUED) En “Install New Hardware Wizard” may prompt you to provide your Windows Installation CD to complete the driver installation process). Important Note: Hi-Speed USB 2.0 hub drivers are included with most USB 2.0 PCI upgrade cards, and are pre-installed along with the PCI card drivers. If you purchased an upgrade card prior to the release of Hi-Speed USB 2.0 hub support, please check with your PCI card vendor for an upd
ページ10に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 6 INFORMATION FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F5U217 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept a
ページ11に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 7 TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Fr Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ12に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 8
ページ13に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 1 INTRODUCTION Félicitations et merci d’avoir acheté le concentrateur de poche USB 2.0 à haut débit de Belkin (le concentrateur). Le concentrateur offre trois ports USB en aval compatibles avec des Fr dispositifs USB 1.1 (à faible débit et à grande vitesse), ainsi qu’avec les dispositifs USB 2.0 (à haut débit). Cela signifie que le concentrateur est compatible en amont avec tous vos dispositifs actuels USB 1.1, ainsi que ceux de la nouvelle géné
ページ14に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 2 CARACTÉRISTIQUES • Conforme à la spécification USB 2.0 (débits de transmission de 1,5/12/480 Mbps) • Compatible en amont avec l’USB, spécification 1.1 (débits de transmission 1,5/12 Mbps) ® • Compatible avec Windows 98 SE, Me, 2000 et XP • Approuvé par l’USB Implementers Forum (USB-IF) • Répond aux spécifications pour dispositifs « immédiatement utilisables » • Supporte le remplacement à chaud de dispositifs USB • Détection et protection contr
ページ15に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Port en amont 1 Ports en aval 3 Fr Tension pré-port CC +5V Courant pré-port 500 mA (max.) Mode d’alimentation électrique Auto-alimenté Températures d’exploitation de 5º C à 40º C Températures de stockage de -20º C à 60º C Boîtier Plastique Alimentation électrique : Sortie : CC 5V 2,4A Taille de la prise : 3,5 mm (ext.) 1,0 mm (centre) Polarité de la prise : Centre positif Diode électroluminescente d’alimentation princ
ページ16に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 4 INSTALLATION 1. Branchez l’adaptateur CA dans une prise électrique murale ou un suppresseur de surtension. Branchez le connecteur CC dans la prise d’alimentation CC située sur le côté du concentrateur. Remarque : Le concentrateur peut être utilisé sans alimentation électrique lors de la connexion de dispositifs de faible puissance tels que des claviers ou souris. Retirez le connecteur de câble USB A de sa baie de stockage intégrée, puis branch
ページ17に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 5 INSTALLATION (SUITE) concentrateur et installera le support pilote requis (la boîte de dialogue « Install New Hardware Wizard » (Assistant d’installation de nouveau matériel) de Windows peut vous Fr demander d’insérer le CD d’installation de Windows pour effectuer l’installation du pilote). Remarque importante : Des pilotes de concentrateurs USB 2.0 à haut débit sont inclus avec la plupart des cartes de mise à niveau PCI USB 2.0 et sont préins
ページ18に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 6 INFORMATIONS Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U217 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suiv
ページ19に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 7 INHALTSVERZEICHNIS Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ページ20に含まれる内容の要旨
P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page 8
