Summary of the content on the page No. 1
hp LaserJet 2300
uso 2300L 2300 2300d
2300n 2300dn 2300dtn
Summary of the content on the page No. 2
Summary of the content on the page No. 3
impresoras hp LaserJet de la serie 2300 Uso
Summary of the content on the page No. 4
Copyright y licencia Garantía Avisos de marcas comerciales © Copyright Hewlett-Packard La información contenida en Adobe y PostScript son marcas Company 2002 esta publicación está sujeta comerciales de Adobe Systems a modificaciones sin Incorporated. Reservados todos los derechos. notificación previa. ® ENERGY STAR y el logotipo Prohibida la reproducción, Hewlett-Packard no ofrece de Energy Star son marcas de adaptación o traducción sin garantía alguna con respecto servicio registradas en
Summary of the content on the page No. 5
Contenido 1 Conceptos básicos sobre la impresora Configuraciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Características de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Software de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sistemas operativos y componentes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Summary of the content on the page No. 6
Uso de las funciones del controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Impresión de filigranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Impresión de varias páginas en una hoja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Configuración de un tamaño personalizado de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Uso del modo EconoMode (borrador) para impresión . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of the content on the page No. 7
4 Resolución de problemas Lista de comprobación para hacer frente a problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Resolución de problemas de impresión generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Impresión de páginas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Explicación de los mensajes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Uso del sistema de Ayuda en línea de la impr
Summary of the content on the page No. 8
Apéndice B Menús del panel de control Menú Recuperar trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Menú Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Menú Manejo del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Menú Configurar dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of the content on the page No. 9
Conceptos básicos sobre 1 la impresora Gracias por adquirir la impresora HP LaserJet serie 2300. Si todavía no lo ha hecho, consulte la guía de instalación inicial (inicio), que acompaña a la impresora donde figuran las instrucciones de configuración. Ahora que la impresora está instalada y preparada para su uso, tómese tiempo para familiarizarse con ella. Esta sección contiene información sobre los temas siguientes: “Configuraciones de la impresora” en la página 8 “Características de la
Summary of the content on the page No. 10
Configuraciones de la impresora La impresora HP LaserJet 2300 está disponible en las seis configuraciones descritas a continuación. Nota Las figuras incluidas en esta guía se basan en la impresora HP LaserJet 2300, a menos que se indique lo contrario. Para averiguar de qué configuración HP LaserJet 2300 dispone, lea la etiqueta situada en la parte delantera de la impresora. HP LaserJet 2300L La impresora HP LaserJet 2300L puede imprimir en papel de tamaño carta a velocidades de hasta 20 pág
Summary of the content on the page No. 11
Características de la impresora La tabla siguiente contiene una descripción de las características de las impresoras HP LaserJet serie 2300. Impresión a rápida La impresora HP LaserJet 2300L puede imprimir en papel de tamaño velocidad carta a velocidades de hasta 20 páginas por minuto (ppm) o de tamaño A4 a velocidades de hasta 19 ppm. Todos los demás modelos imprimen en papel de tamaño carta a velocidades de hasta 25 páginas por minuto (ppm) o de tamaño A4 a velocidades de hasta 24 ppm
Summary of the content on the page No. 12
Lenguajes y fuentes El idioma PCL 6Fast se caracteriza por una tecnología avanzada de de la impresora gráficos y fuentes, así como por capacidades avanzadas de rendimiento de la imagen. PCL 6 también incluye 45 fuentes TrueType™ ajustables y una fuente Line Printer en formato de mapa de bits. Otros lenguajes y fuentes disponibles: HP PCL5e y emulación de ® PostScript (PS) 3, que incluye 35 fuentes de lenguaje PS incorporadas. La impresora determina el lenguaje y lo cambia automáticamen
Summary of the content on the page No. 13
Software de la impresora La impresora se entrega con software muy útil, que incluye controladores para la impresora y software opcional. Para facilitar la configuración de la impresora y el acceso a todas las funciones de ésta, es muy recomendable instalar el software que se adjunta. Para obtener más información sobre los idiomas y el software adicional de HP (el cual no está disponible en todos los idiomas), consulte las notas de instalación y los archivos Léame del CD-ROM de la impresora.
Summary of the content on the page No. 14
Sistemas operativos y componentes de la impresora Software para Cliente Windows: Red: Windows controladores administrador — Software para Windows: controladores Administrador de red: software para Macintosh — PPD Utilidad HP LaserJet Cliente Fuentes Macintosh Software de Macintosh PPD Utilidad HP LaserJet El CD-ROM de la impresora incluye los componentes de software y los controladores que son útiles para los usuarios finales y los administradores de red. Los controladores de este CD-ROM d
Summary of the content on the page No. 15
La tabla siguiente contiene una lista del software disponible para su impresora. UNIX/ Software Windows 9x/Me Windows NT 4.0 Windows 2000/XP Mac OS OS/2 Linux Instalador de xx x Windows PCL 6 xx x PCL 5e xx x Emulación de xx x PostScript HP Web Jetadmin* xx x Instalador de x Macintosh Archivos PostScript x Printer Description (Descripción de la impresora PostScript o PPD) de Macintosh Controladores x IBM* Scripts modelo* x *Únicamente disponible en la World Wide Web. ESWW Software de la
Summary of the content on the page No. 16
Controladores de la impresora Los controladores permiten acceder a las funciones de impresión y establecer comunicación con la impresora (mediante un lenguaje de impresora). Para obtener más información al respecto, consulte las notas de instalación y los archivos Léame del CD-ROM de la impresora. Se incluyen los siguientes controladores con la impresora. Los controladores más recientes están disponibles en http://www.hp.com/support/lj2300. Según la configuración de los PC basados en el sist
Summary of the content on the page No. 17
Software para equipos Macintosh El programa de instalación de HP incluye archivos PPD (PostScript Printer Description o Descripción de la impresora PostScript), PDE (Printer Dialog Extensions o Extensiones de cuadros de diálogo de la impresora) y la utilidad HP LaserJet para utilizarla en equipos con el sistema Macintosh. El servidor web incorporado puede utilizarse con equipos Macintosh si la impresora está conectada a una red. Consulte “Uso del servidor web incorporado” en la página 66 pa
Summary of the content on the page No. 18
Instalación del software del sistema de impresión La impresora se entrega con un CD-ROM que incluye software del sistema de impresión y controladores de impresora. El software del sistema de impresión de este CD-ROM debe estar instalado para aprovechar al máximo las posibilidades de la impresora. Si no tiene acceso a una unidad de CD-ROM, puede descargar el software del sistema de impresión de Internet en http://www.hp.com/lj2300. Nota Puede descargar ejemplos de scripts modelo para redes UN
Summary of the content on the page No. 19
4 Pulse Finalizar cuando la instalación haya terminado. 5 Reinicie el equipo. 6 Imprima una página desde cualquier programa de software para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente. Si se produjera un error de instalación, vuelva a instalar el software. En caso de fallo, consulte las notas de instalación y los archivos Léame del CD-ROM de la impresora o el folleto de asistencia al cliente que encontrará en la caja de la impresora, o bien visite la página http://www.hp.com
Summary of the content on the page No. 20
7 Reinicie el equipo. 8 Imprima una página desde cualquier programa de software para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente. Si se produjera un error de instalación, vuelva a instalar el software. En caso de fallo, consulte las notas de instalación y los archivos Léame del CD-ROM de la impresora o el folleto de asistencia al cliente que encontrará en la caja de la impresora, o bien visite la página http://www.hp.com/support/lj2300, para obtener más información. Para conf
